एका छोट्या मुंगीचा प्रत्येक दिवस लहान-मोठ्या संकटांनी भरलेला असतो. इतकी इवलीशी असूनही ती प्रत्येक संकटाला कशी धीराने तोंड देते ते तुम्हाला माहीत आहे का? चला, या मुंगीताई सोबत एका गमतीशीर सफरीवर जाऊया.

मुंगी आणि मुगाचा दाणा (Marathi) is translated by Jui Kulkarni, based on the original story: दाल का दाना (Hindi), written by Sarvendra Vikram, illustrated by Shubhshree Mathur and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in.

ही मोठी माणसं नेहमीच 'आत्ता नाही, आत्ता नाही' असं का म्हणतात?

"आत्ता नाही, आत्ता नाही" (Marathi) is translated by Sandhya Taksale, based on the original story: "Not Now, Not Now! (English)", written by Rohini Nilekani, illustrated by Ruchi Shah, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in.

रात्री एका विचित्र आवाजाने रीना अचानक घाबरली.

"भीती (Marathi)" is translated by Ashok Londhe, based on the original story: "डर (Hindi)", written by Deepti Tiwari, illustrated by Mitrarun Halder, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in.

एके दिवशी मालूला बागेतून बटाटे आणायचे होते. त्याला कोणी मदत केली? कालूने!

"आलू-मालू-कालू (Marathi)" is translated by Utkarsha Manish, based on the original story: "आलू-मालू-कालू (Hindi)", written by Vinita Krishna, illustrated by Suvidha Mistry, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in.

बोंगीचं कुटुंब शेतात मका लावत असताना, ती स्वतः सुद्धा एक बी लावते. ती दररोज त्या बी ची काळजी घेते - तिला पाणी देते, पक्ष्यांपासून वाचवते आणि सुंदर गोष्टी सुद्धा वाचून दाखवते. तुम्हाला काय वाटतं? बोंगीची बी मोठी होईल?

एक 'मके'दार गोष्ट!(Marathi) is translated by Monali Lodha, based on the original story:  Vụ mùa của Bông(Vietnamese), written by Nguyễn Thị Ngọc Bích, illustrated by Nguyễn Thị Ngọc Bích, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

विक्रम या आपल्या जिवलग मित्राचं पत्र इजासला येतं. ते कधी एकदा वाचतोय असं त्याला झालेलं असतं. पण इजास जेव्हा पत्र उघडतो, तेव्हा त्याला आश्चर्याचा धक्काच बसतो.

जादूचं पत्र (Marathi) is translated by Meera Joshi, based on the original story, The Magic Letter (English), written by Aaquib Jaleel, illustrated by Shreya Sen, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

मिनी सिंग या कलाकारानं पाळलेल्या डुकरिणीचं नाव आहे ललिता! एकदा फाटक उघडं राहिल्यावर ती बाहेरच्या जगात धूम ठोकते. तिच्या या साहसी प्रवासात तिला एक उर्मट गाढवीण, दांडगट म्हैस आणि चिडकं कुत्रं हे प्राणी भेटतात. तरीसुद्धा मनसोक्त मजा करण्यापासून आता तिला कोणी रोखू शकत नाही. शेवटी साहस म्हणजे तरी दुसरं काय?

ललिताचं पलायन (Marathi) is translated by Jui Kulkarni, based on the original story, The Runaway Pig (English), written by Rohit Kulkarni, illustrated by Priya Kuriyan, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

एक मोठं खेडं होतं. त्या खेड्यात एक शाळा होती आणि तिथं एक खेळ चालला होता. एकटी मिमी सोडून सगळ्यांनी या खेळात भाग घेतला होता. आता या गमतीमध्ये मिमीलाही सामील करून घेण्यासाठी दीदी काय बरं करेल?

डमरू (Marathi) is translated by Monali Lodha, based on the original story: Dumroo (English), written by Rukmini Banerji, illustrated by Zaheer Merchant, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

तारा आणि रवी फळं आणि भाज्या आणायला बाजारात जातात खरं, पण प्रत्येक वेळी एक फळ चिरडलं जातं. या गोष्टीमध्ये वस्तू वेगवेगळ्या ठेवायची योग्य पद्धत जड आणि हलक्या वस्तूंच्या मार्फत शिकवली आहे.

टोमॅटोची चटणी कुणी केली?(Marathi) is translated by Jui Kulkarni, based on the original story: Who Made the Tomato Chutney? (English), written by Kavitha Mandana, illustrated by Priya Kuriyan, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

सॅमला त्याची नाताळची भेट काय असेल हे बघायची खूप उत्सुकता आहे; पण ते खोकं लपवून ठेवलेलं आहे. सापडतं का सॅमला ते?

नाताळची भेट (Marathi) is translated by Sandhya Taksale, based on the original story: Sam's Christmas Present (English), written by Annie Besant, illustrated by Alicia Souza, and published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create, and translate stories for free on www.storyweaver.org.in