मीनूला मधली सुट्टी अजिबात आवडत नाही. अम्मा तिला रोजरोज डब्यात इडल्याच देते. पण तिच्याच वर्गातल्या वर्गमित्रमैत्रिणींनी आज डब्यात काय आणलंय बरं? त्यांच्या डब्यात काय आहे, हे बघायची मीनूला खूप उत्सुकता वाटते आहे.

डबा पार्टी (Marathi), translated by Neeta Kulkarni, based on original story The Tiffin Gang (English), written by Shweta Ganesh Kumar, illustrated by Ogin Nayam, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

चुनू आणि मुनूने आपल्या वडिलांना शेतात मदत केली. मक्याचं शेत फुललं. कणसं डोलायला लागली. त्यांना खायला मिळाली का ती?

चुनू आणि मुनू : कणीस खूपच चविष्ट आहे! (Marathi), translated by Sharvari Patankar, (© Sharvari Patankar, 2020) from Chunu & Munu: The Corn Is Yummy! (English), by Shantdas Manandhar, Shilpi Pradhan based on original story मकै मीठो, धेरै मीठो ! (Nepali), written by Shantdas Manandhar, Shilpi Pradhan, illustrated by Abin Shrestha, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

एकदा बेडूकराव थेट वर्गात शिरले. सगळ्या मुलांनी जोराचा गलका केला. बेडूकरावांनी सरांचा डबा खाल्ला. ते चक्क सरांच्या खुर्चीवर चढून बसले. पण सरांना मात्र हे अजिबातच खरं वाटलं नाही. आज ते आपल्या विद्यार्थ्यांच्या खोड्यांना अजिबात बळी पडणार नव्हते.

डरॉव डरॉव (Marathi), translated by Sayali Godse, based on original story Croak (English), written by Kavitha Punniyamurthi, illustrated by Ekta Bharti, supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

रस्त्यावर पाहण्यासारखं काय काय असतं. चला तर मग सोनू, मोनू, आणि रीनाबरोबर गल्लीतले रंग बघायला!

रस्त्यातले रंग (Marathi), translated by Meera Joshi, based on original story Colours on the Street (English), written by Mala Kumar, Manisha Chaudhry, illustrated by Priya Kuriyan, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2013) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

छुनछुनने बनवली एक मजेशीर छत्री.

छनछुन ची छत्री (Marathi), translated by Ashok Londhe, based on original story छुनछुन की छतरी (Hindi), written by Akshay Dixit, illustrated by Mitrarun Halder, published by Pratham Education Foundation (© Pratham Education Foundation, 2020) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

घर रंगवणं ही केवढी मौज आहे! पण फाटकाचा रंग कुठला असायला हवा, सांगा बरं!

छोटे रंगारी (Marathi), translated by Varsha Gajendragadkar, based on original story Little Painters (English), written by Cheryl Rao, illustrated by Tanvi Bhat, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2012) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

कोंढ जमातीचे आदिवासी जंगलाला लागून राहतात. त्यांना जंगलातली प्रत्येक पाऊलवाट, सालाचं आणि मोहाचं झाड न् झाड ठाऊक असतं. मुंगसाच्या पाऊलखुणा कोणत्या आणि वाघाच्या पाऊलखुणा कोणत्या हे ते पाहताक्षणी सांगू शकतात. चिमुकली बुरलीही निसर्गाच्या या खुणा वाचायला शिकते आहे. पण पुढं काय संकट वाढून ठेवलंय हे ठाऊक आहे का तिला?

शाब्बास बुरली! (Marathi), translated by Sandhya Taksale, based on original story Bravo Burli! (English), written by Nabanita Deshmukh, illustrated by Rohit Bhasi, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

कोंढ जमातीचे आदिवासी जंगलाला लागून राहतात. त्यांना जंगलातली प्रत्येक पाऊलवाट, सालाचं आणि मोहाचं झाड न् झाड ठाऊक असतं. मुंगसाच्या पाऊलखुणा कोणत्या आणि वाघाच्या पाऊलखुणा कोणत्या हे ते पाहताक्षणी सांगू शकतात. चिमुकली बुरलीही निसर्गाच्या या खुणा वाचायला शिकते आहे. पण पुढं काय संकट वाढून ठेवलंय हे ठाऊक आहे का तिला?

शाब्बास बुरली! (Marathi), translated by Sandhya Taksale, based on original story Bravo Burli! (English), written by Nabanita Deshmukh, illustrated by Rohit Bhasi, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

बंटी, त्याची म्हैस बुक्कू आणि त्याची नवीन टोपी निघाले आहेत फिरायला. पण घोंगावणारा वारा आणि सुईसारखा टोचणारा पाऊस त्यांचा बेत हाणून पाडतात. बंटी आणि त्याच्या टोपीची ताटातूट होते. बंटीला त्याची टोपी परत मिळेल का?

बंटीची नवीन टोपी! (Marathi), translated by Monali Lodha, (© Monali Lodha, 2020) from Bountong's New Hat (English), by Syamphay Fengsavanh based on original story ໝວກໃໝ່ຂອງບຸນຕອງ (Lao), written by Syamphay Fengsavanh, illustrated by Nivong Sengsakoun, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

बौन्थेचे वडील पक्षांना पडकून त्यांना पिंजऱ्यात टाकायचे.बौन्थेला पक्षांचे गाणे ऐकायला आवडायचे पण एके दिवशी ते गाणे गायला सोडून दिले.बौन्थेत्यांना पुन्हा गाणे म्हणायला लावू शकेल का?

बोन्थे चे गाणारे पक्षी (Marathi), translated by Namrata Khot, (© Namrata Khot, 2020) from Bounthy's Singing Birds (English), by Sinthanou Sidavone based on original story ສຽງຂັນຂອງນົກເຂົາບຸນທີ (Lao), written by Sinthanou Sidavone, illustrated by Nivong Sengsakoun, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in