In this episode of the Strange Horizons podcast, editor Ciro Faienza presents poetry from the Spanish SF special issue of Strange Horizons.
"microterapia / microtherapy" by Sofia Rhei, translated by Lawrence Schimel, read in Spanish by Alessandro Nasuti. You can read the full text of the original and its translation here and here.
"El Reino de Otro Mundo / The Kingdom of Another World" by Almijara Barbero Carvajal, translated by Christopher Yates, read in Spanish by Marilena Cerasoli. You can read the full text of the original and its translation here and here.
"Y esperar y esperar y esperar / To wait and wait and wait" by Almijara Barbero Carvajal, translated by Christopher Yates, read in Spanish by Marilena Cerasoli. You can read the full text of the original and its translation here and here.
"lingua sobrenatural / supernatural tongue" by Estíbaliz Espinosa, translated by Lawrence Schimel, read in Galician by Manolo Berayo. You can read the full text of the original and its translation here and here.
"Pequeña Saga En Verso / Short Poetic Saga" by Antonio Rivero Taravillo, translated by Lawrence Schimel, read in Spanish by Alessandro Nasuti. You can read the full text of the original and its translation here and here.