أستراليا بالعربي

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - في أستراليا، يتوفر السكن الإيجاري المدعوم من الحكومة للأسر المؤهلة وفق معايير تستند إلى الحاجة والدخل والظروف الخاصة. لكن فهم الفرق بين أنواع الإسكان المختلفة وآلية التقديم قد يكون مربكاً.

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - إذا أمضيت وقتاً في أستراليا لفترة، فربما لاحظت الطابع العملي والمريح للأزياء اليومية الملابس الرياضية، علامات ركوب الأمواج، والأسلوب غير الرسمي الذي يطغى على الشارع. لكن خلف هذا المشهد المعتاد، هناك قصة أعمق في عالم الموضة الأسترالية.

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - تُعرف أستراليا بشمسها القوية، ما يجعل واقي الشمس وسيلة أساسية للحماية من أضرار الأشعة فوق البنفسجية. في هذا الدليل، يجيب ثلاثة علماء عن أبرز الأسئلة المتعلقة بواقي الشمس: الحقائق، المفاهيم الخاطئة، وكيفية اختيار المنتج المناسب.

Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - تُعدّ أستراليا من أكثر دول العالم تعرّضًا لحرائق الغابات، بفضل مناخها الحار والجاف وطبيعة أراضيها الفريدة. ومع تسارع وتيرة تغيّر المناخ، وارتفاع درجات الحرارة، وطول فترات الجفاف، يُتوقّع تكرر هذه الحرائق في السنوات المقبلة. لكن التحدّي الحقيقي يبدأ بعد انحسار ألسنة اللهب، حين يطفو إلى السطح السؤال الأهم: كيف يمكن للمتضرّرين العودة إلى منازلهم بأمان، والحصول على الدعم اللازم، والاعتناء بصحتهم الجسدية والنفسية في مرحلة التعافي؟

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - هل تعلمون أن التلقيح الاصطناعي لا يعد الخيار الأول بل الخطوة الأخيرة في سلسلة علاجات الخصوبة؟ يتم تنظيم الإخصاب في المختبر طبقاً للقوانين المتبعة في كل ولاية وإقليم. ويمكن أن تكون العملية باهظة الثمن ومرهقة من الناحية العاطفية. للمزيد استمعوا إلى ما يمكن توقعه عند السعي لبدء الحمل باستخدام التلقيح الاصطناعي في أستراليا.

Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - تُعدّ المواصلات العامة في أستراليا الوسيلة الأقل كلفة للتنقّل، حيث تشمل شبكة واسعة من الترام، والحافلات، والقطارات، وخدمات العَبّارات. غير أن لكل ولاية أو مقاطعة شبكتها الخاصة. ولكن لارتياد هذه الوسائل لابد من فهم أساسيات كيفية عملها وما يمكن حدوثه عند استخدامها.

Australia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - تعرف أستراليا بأنها عاصمة الحساسية في العالم. ويعني تنوع السكان أن الأشخاص يعبرون عن معتقداتهم الدينية وأخلاقياتهم واحتياجاتهم الصحية وخياراتهم الشخصية من خلال الطعام الذي يتناولونه. في هذه الحلقة، يقدم الخبراء إرشادات لمساعدتك على فهم الملصقات والشهادات والموارد التي يمكن أن تدعم خياراتك الغذائية.

Going camping is an incredible way to experience Australia’s great outdoors whilst also taking a break from technology and daily routines. We unpack the benefits of camping, the preparation required, the equipment you should consider taking, and how to be a considerate camper. - يُعدّ التخييم واحداً من أفضل الطرق لاكتشاف الطبيعة الأسترالية الخلّابة، كما يوفّر فرصة حقيقية للابتعاد عن ضغوط الحياة اليومية والتكنولوجيا، وإعادة التواصل مع البيئة المحيطة. في هذا البودكاست نستعرض فوائد التخييم في أستراليا، والاستعدادات اللازمة قبل الانطلاق، والمعدات التي ينبغي أخذها، إضافة إلى آداب التخييم المسؤول، ومصادر الحصول على معلومات إضافية.

Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - قد يكون فصل الصيف في أستراليا شديد الحرارة، ومع استمرار تغيّر المناخ وازدياد حدّته، يُتوقّع أن تصبح موجات الحر شديدة وخطرة. لذلك سنسلط الضوء على ماهية موجات الحر، ولماذا تشكّل خطرًا بالغًا على صحة الإنسان، ومن هم الأكثر عرضة لتأثيراتها، وأفضل السبل للاستعداد لمواجهتها.

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - قد يبدو التواصل مع أبناء السُّكان الأصليين في أستراليا مهمة شاقة لمن يخطو خطواته الأولى في أستراليا فمِن أين يمكن البدء؟ في هذا البودكاست نقدّم طرقًا بسيطة تساعد القادمين الجدد على التفاعل مع السكان الأصليين وقضاياهم والتواصل معهم في مجتمعاتهم المحلية.