أستراليا بالعربي

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census for your household. - سيُجرى تعداد عام 2026 يوم الثلاثاء 11 من آب/ أغسطس، ويجب احتساب كل شخص موجود في أستراليا في تلك الليلة. تُستخدم بيانات التعداد لفهم أماكن إقامتنا، واللغات التي نستخدمها في المنزل (بما في ذلك لغة الإشارة الأسترالية «أوزلان» (Auslan))، والدعم الذي نحتاج إليه، وكيف تتغير أستراليا بوصفها أمة. ويساعد احتسابك في ضمان تمثيل مجتمعك وثقافتك ومعتقداتك. إليك ما تحتاج إلى معرفته عن استكمال التعداد الخاص بأسرتك.

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - ليس من المبالغة القول إن كأس العالم لكرة القدم يوحّد العالم. فهذه اللعبة تُعرف بأنها الرياضة الأكثر شعبية على مستوى العالم. فهي تبدأ فعليًا في الملاعب المحلية وأندية الأحياء، حيث يمارسها أشخاص من مختلف الأعمار والقدرات بشكل يومي. ولكن كيف يمكن لمن يرغب الدخول في معتركها منذ الصغر ليصبح لاعبًا معروفًا؟ وماذا يفعل من ذوي الأعمار الأكبر سنًا؟ وما هو واقع هذه اللعبة في أستراليا وجمهورها؟

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and belonging, whether they live on the islands, the mainland or overseas. - في أستراليا، قد تشاهد ثلاثة أعلام ترفرف جنبًا إلى جنب، العَلم الوطني الأسترالي، وعَلم السكان الأصليين (الأبورجينال)، وعَلم سكان جزر مضيق توريس. ويُعدّ السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس الشعبين الأصليين المتميزين لأستراليا، ولكلٍّ منهما تاريخه العريق وثقافته الفريدة ولغاته المتنوعة وعَلمه الذي يجسّد هويته. وبالنسبة لكثير من أبناء جزر مضيق توريس، يمثّل هذا العلَم رمزًا عميق الدلالة للهوية والانتماء، يجمعهم بجذورهم وتراثهم أينما كانوا؛ سواء عاشوا على الجزر، أو في البرّ الأسترالي الرئيسي، أو في أي مكان آخر حول العالم.

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - كيف تُنظَّم عمليات جمع التبرعات والأعمال الخيرية؟ وكيف تميّز المبادرات الموثوقة من محاولات الاحتيال؟ فسواء كنت تمدّ يد العون بالتبرع، أو تسعى إلى جمع التبرعات لدعم قضية تؤمن بها، أو تخطط لإطلاق حملة تمويل جماعي عبر الإنترنت، فهناك قواعد وإجراءات تحمي المتبرعين والمنظمين على حدّ سواء. إليك دليلاً يوضح أهم ما تحتاج إلى معرفته لتساهم بثقة، وتضمن أن يصل عطاؤك إلى مستحقيه.

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - تزداد أعداد السيارات الكهربائية على الطرق الأسترالية مع استمرار تقلب أسعار الوقود، واتجاه المزيد من السائقين إلى البحث عن وسائل تنقل أقل تكلفة. فإذا كنت تفكر في التحول إلى سيارة كهربائية، فإليك أبرز ما تحتاج إلى معرفته.

أهم العناوين: لُبنانُ وإِسرائيلُ على حافَّةِ "وَقفِ نارٍ مَشروط ومتعثر".. حِزبُ الله يَرفُضُ الاتِّفاق وعون يتمسّك بالفرصة الأخيرة وسلام يعلن بدء انتشار الجيش في "الـمَناطِقَ التَجريبيَّة". وترامب يقول إن الصراع الإسرائيلي اللبناني مرتبط بإيران وضمان الملاحة في هرمز أبرز نقاط الاتفاق المرتقب مع طهران. ناشطات أستراليات في أُسطولِ الصُّمودِ يطالبن بفرض عقوبات إضافية على إسرائيل .. وبيني وونغ تقول إنها تُصدِّقُ روايتهن. الحُكومةُ الفيدراليَّةُ ترفض الرسوم الأميركية الجديدة والبانيزي يعزوها إلى خِلافٍ أيديولوجيٍّ مع إدارة ترامب. التعديلات الضريبية تَجتازُ مَجلِسَ النُّوّابِ وَمَعرَكَةٌ مُرتَقَبَةٌ في الشُّيوخ.

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - صحة حيوانك الأليف لا تقتصر على الطعام واللعب فحسب، بل تبدأ أيضاً من الزيارات المنتظمة للطبيب البيطري. اكتشف ما الذي يحدث داخل العيادات البيطرية في أستراليا، بدءاً من الفحوصات الروتينية والتطعيمات، وصولاً إلى الإرشادات التي تساعدك على توفير حياة أطول وأكثر صحة وراحة لرفيقك الأليف.

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - يتحمل السائقون في جميع أنحاء أستراليا تكاليف أعلى عند محطات الوقود مع استمرار تقلب أسعار الوقود. فهل من المنطقي اختيار أنواع البنزين الأرخص عند التزود بالوقود؟ تعتمد الإجابة إلى حد كبير على متطلبات محرك سيارتك، حيث لا يناسب كل نوع وقود جميع المركبات.

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - قد تشاهدون في المدارس، وأماكن العمل، ومباني المجالس البلدية المحلية، أو في الفعاليات الرياضية، عَلماً بألوان الأحمر والأسود والأصفر يرفرف إلى جانب العَلم الوطني الأسترالي. إنه عَلم السكان الأصليين الأستراليين، الذي يرمز إلى شعوب السكان الأصليين في أستراليا وإلى ارتباطهم بالأرض والمجتمع والقصص والتراث.

أهم العناوين : ألبانيزي يدافع عن إصلاحات الضرائب العقارية في الموازنة ويقول انها ستمنع نشوء مجتمع من طبقتين. أستراليا تعلن اعتزامها الانضمام إلى مهمة تقودها فرنسا وبريطانيا لتأمين الملاحة في هرمز. محادثات مرتقبة بين الرئيسين الاميركي والصيني في بكين بشأن إيران.. وجهود دولية لتأمين الملاحة في هرمز.