おかえりなさい。

スナックあわい、みほママです。

映画『アダムの原罪』を観ました。

原題は『L'Intérêt d'Adam』。
直訳すると「アダムの利益」、あるいは「アダムにとっての最善の利益」。

アダムのためを思って行動する母親、医師、看護師、ソーシャルワーカー、裁判所・・・・
誰も悪人ではないのに、なぜ人は対立してしまうのでしょうか。

映画を観ながら、私は「病院ほど多くの立場や視点が集まる場所はないのではないか」と考えていました。

そして思い出したのが、黒澤明監督の『羅生門』。

同じ出来事を見ているはずなのに、人によって見える景色は違う。
病院とは、多くの物語が交差する場所なのかもしれません。

さらに私の思考は、「声をあげられない人たちはどうなるのだろう」という問いへ。

映画をきっかけに、
病院という場所、人の語り、

そして声なき人々について考えた夜のお話です。

スナックあわい、みほママでした。

──────────────────

【NOTEでも記事を公開しています】

スナックあわい
https://note.com/snack_awai

#スナックあわい
#ポッドキャスト
#アダムの原罪
#映画感想
#医療倫理
#患者の声
#看護
#終末期医療
#羅生門
#ライフストーリー

路地裏の小さな語り場「スナックあわい」。

外国人観光客からよく聞かれる質問があります。

「東京と大阪の違いは何？」

歴史や文化、建物の違いなら説明できる。でも、人の違いを言葉にするのは意外と難しいものです。

そんな中で思い出したのが、「大阪のおばちゃんは飴をくれる」という有名な噂。なぜその話は世界中に広がったのか。なぜ人々の記憶に残るのか。

飴ちゃんは単なるお菓子ではなく、知らない人との距離を縮める大阪らしいコミュニケーションの象徴なのかもしれません。

大阪城や通天閣、たこ焼きや道頓堀。もちろんそれらも大阪の魅力です。でも旅の最後に心に残るのは、道を教えてくれた人、店先で笑わせてくれた人、偶然隣り合わせた誰かとの会話だったりします。

観光地よりも人。
名物よりも出会い。

今回は、「大阪らしさ」の正体を探しながら、人がつくる旅の記憶についてお話しします。

#スナックあわい
#大阪
#大阪観光
#大阪旅行
#大阪のおばちゃん
#飴ちゃん
#通訳案内士
#インバウンド
#日本文化
#旅の記憶
#異文化理解
#関西文化
#大阪人

医療通訳の現場で出会った、ある先生のお話。

外国人患者さんへの診察。
遠隔通訳。
言葉の壁。

そんな中で感じた、
「伝える」と「伝わる」は違う、ということ。

こちらにとっての“普通”は、
相手にとっても“普通”なのか。

「説明したつもり」
「伝えたつもり」
「わかったつもり」

になっていないだろうか。

診察室で感じた、
人と人との「あわい」についてお話ししました。

今夜も、スナックあわいでお待ちしています。

よかったらNOTEの「スナックあわい」にも

お立ち寄りください。

https://note.com/snack_awai

#スナックあわい
#医療通訳
#通訳
#外国人患者
#医療現場
#コミュニケーション
#対話
#言葉の壁
#伝わったつもり
#あわい
#余白
#人と人との間
#多文化共生
#エッセイ
#ポッドキャスト
#高齢者医療
#医療従事者

今回の「スナックあわい」は、
“看る”という行為について考えます。

NHK朝ドラのワンシーンをきっかけに、
看護師として現場で経験してきた、

• タッチング
• 終末期医療
• 認知症ケア
• ユマニチュード
• 「そばにいる」ということ

についてお話ししました。

AIが医療や介護の世界にも入り始める時代。

「最適なケア」はAIが提供できるのか。
そして、人間にしかできない“看る”とは何なのか。

答えはまだ分かりません。

でも、
医療・介護に関わる人だけではなく、
今を生きる皆さんと一緒に考えたいテーマです。

#スナックあわい

#Podcast

#看護

#AI

#介護

#ケア

#人間とは

#対話

訪日観光客の医療費未払い問題から見えてきたのは、

「優しい国」の裏側でした。

外国人患者さんと病院の間に立つ、

医療通訳として感じること。

“おもてなし”は、

誰かの我慢でできているのかもしれない。

そんなことを、

路地裏のスナックで静かに考えています。

NOTE「スナックあわい」も更新中です。

[https://note.com/snack_awai](https://note.com/snack_awai)

#スナックあわい #インバウンド #医療通訳 #多文化共生 #おもてなし #日本社会

おかえりなさい

スナックあわい

みほママです

今回は、「観光」という言葉について考えてみました。

便利になった旅。
迷わなくなった街。
翻訳も、地図も、口コミも、
すべて手のひらの中にある時代。

それなのに、
私たちは以前より、
知らない人と言葉を交わさなくなっているのかもしれません。

外国人観光客が急増する日本で、
通訳案内士・看護師という立場から見えてきた、
“人と人の距離”について。

メキシコ、フィンランド、インド、スウェーデン、
そして30カ国以上を旅した学生時代の記憶をたどりながら、
「観光とは何か」を静かに考える回です。

NOTEでは、
少し違う角度でお話ししています

https://note.com/snack_awai

#スナックあわい
#Podcast
#観光
#インバウンド
#旅
#異文化交流
#通訳案内士
#大阪
#海外旅行
#言葉
#コミュニケーション

Welcome back to Snack Awa-i,
a small, quiet place tucked away in a back alley.

In this episode, I reflect on two very different forms of care in medicine.

In the first half, I revisit a story about a young girl
who acted as an interpreter for her parent in a hospital.
It raises a simple but difficult question:

Is accurate translation enough,
when what’s being exchanged is not just information,
but a person’s life, emotions, and decisions?

In the second half, I turn to something that works
without words at all — blood donation.

Blood travels from one body to another,
connecting lives without language, explanation, or dialogue.

And yet, both forms of medicine —
the one built on words, and the one that exists without them —
depend on something deeply human:

someone’s choice, and someone’s willingness to give.

I also share why I personally donate blood every month,
and how that small act has become part of how I engage with healthcare.

▶ Read more (NOTE)
https://note.com/snack_awai

#BeyondWords
#MedicineAndSociety
#CareWork
#EthicsInHealthcare
#InvisibleWork
#HealthSystems

第10回は、「献血」の話です。

前回のエピソードでは、病院で通訳を担っていた外国人の少女についてお話ししました。言葉が届かない現場で、誰かがその役割を引き受けている現実。

医療は、人と人とのコミュニケーションの上に成り立っています。けれどその一方で、言葉を介さなくても成立してしまう医療もある。

輸血も、その一つです。

どこかで誰かが差し出した血液が、時間と場所を越えて、別の誰かの体の中に入っていく。

そこには会話も対話もありません。それでも確かに、命はつながれていく。

今回は、そんな「言葉とは別のかたちで支えられている医療」と、私が毎月、献血に通っている理由についてお話ししています。

啓発でもなく、正論でもなく、あくまで「ひとつの選択」の話として。

NOTEでは、同じテーマを少し違う角度から書いています。https://note.com/snack_awai

もしよければ、あなたはどう感じるか。そんなことを考えながら、聴いていただけたら嬉しいです。

#献血#輸血#医療#医療通訳#ポッドキャスト#スナックあわい#言葉と医療#セルフケア

In a hospital waiting room in Japan, a young girl becomes the interpreter for her father.

What seems like a practical solution raises a deeper question:When professional medical interpreters are not used, what is the true cost?

This episode explores language barriers in healthcare, patient safety, and the often unseen burden placed on children acting as interpreters in multicultural families.

Here is NOTE...

https://note.com/snack_awai

#MedicalInterpreter

#HealthcareCommunication

#LanguageBarrier

#PatientSafety

#ChildInterpreter

#CrossCultural

#MedicalEnglish

#HealthcareAccess  

病院の待合室で、ひとつのやり取り。

外国人の男性患者さんと、

その娘さん。

まだ10代の女の子が、

通訳としてその場に立っていました。

「なぜ有料なんだ。

子どもがいるのに」

誰も悪くない。

でも、その場で起きていたことがあります。

本来、社会や制度が負担すべきものが、

家族に移り、そして子どもに移っている。

その通訳は、本当に無料なのでしょうか。

病院の現場で起きている、

あまり知られていない現実について、

少し静かに話しています。

https://note.com/snack_awai

#ヤングケアラー

#医療通訳

#多文化共生

#医療現場

#社会問題

#スナックあわい