Have you heard Bon Dancing or Bon Dance Festival? Check out this episode to find what it is.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

8月(がつ)11日(にち)です。

もうすぐお盆(ぼん)です。

お盆(ぼん)って

聞(き)いたことがありますか。

お盆(ぼん)は、一般的(いっぱんてき)に

8月(がつ)13日(にち)～16日(にち)の

4日間(にちかん)のことで、

祖先(そせん)の霊(れい)を祀(まつ)る

イベントです。

祖先(そせん)の霊(れい)が

家(うち)に帰(かえ)って来(く)ると

信(しん)じられています。

13日(にち)にお迎(むか)えして、

16日(にち)にお見送(みおく)りします。

お盆(ぼん)には、盆(ぼん)踊(おど)りという

お祭(まつ)りもあります。

音楽(おんがく)と踊(おど)りで、

祖先(そせん)の霊(れい)を

お迎(むか)えします。

今年(ことし)は、7月(がつ)の終(お)わりに

私(わたし)の地元(じもと)名古屋(なごや)で

盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)ってきました。

そして今週(こんしゅう)末(まつ)、

ここオーストラリアのケアンズでも

盆(ぼん)踊(おど)りに行(い)ってきます。

私(わたし)の祖先(そせん)の霊(れい)も

ケアンズに遊(あそ)びに

来(き)てくれないかなぁと

思(おも)っています。

日本(にほん)の夏(なつ)は、

オススメできないほど暑(あつ)いです。

でも、夏(なつ)には

日本中(にほんじゅう)で

たくさんのお祭(まつ)りがあります。

メイトさんにも

体験(たいけん)してほしいなと

思(おも)っています。

Now, let’s review today’s vocab.

一般的(いっぱんてき)にgenerally

祖先(そせん)の霊(れい)を祀(まつ)る to hold a ceremony to pray for the repose of one’s ancestors

祖先(そせん)の霊(れい) ancestors’ spirits

信(しん)じられています。It is believed.

お迎(むか)えする to welcome

お見送(みおく)りするto give a send-off

盆(ぼん)踊(おど)りbon dancing

お祭(まつ)りfestival

来(き)てくれないかなぁと思(おも)っています。I wish they are coming for me.

オススメできないほど暑(あつ)い too hot as I can’t recommend

日本中(にほんじゅう)で everywhere in Japan

体験(たいけん) experience

してほしいなと思(おも)っています。 I hope you will or you can.

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

One of the biggest changes I found on this trip in Japan was a system at a cashier. Check out this episode and get prepared for your next travel to Japan.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

8月(がつ)8日(ようか)です。

なんとか

ケアンズに帰(かえ)って来(き)ました。

先週(せんしゅう)木曜日(もくようび)の

配信(はいしん)が

遅(おく)れてしまって、すみません。

大阪(おおさか)からケアンズの

飛行機(ひこうき)は、結果的(けっかてき)に

4時間半(じかんはん)遅(おく)れました。

離陸(りりく) は夜中(よなか)の

1時半(じはん)でした。

眠(ねむ)かったです。

さて、今日(きょう)は

私(わたし)が日本(にほん)で気(き)づいた

新(あたら)しいシステムについて

紹介(しょうかい)します。

コロナで

新(あたら)しくなったシステムです。

ケアンズでは、

現金(げんきん)で払(はら)えない

場所(ばしょ)が増(ふ)えました。

一方(いっぽう)、日本(にほん)では、

現金(げんきん)で払(はら)う場合(ばあい)、

機械(きかい)に現金(げんきん)を入(い)れて、

お釣(つ)りも機械(きかい)から

出(で)て来(き)ます。

このシステムを使(つか)えば、

店員(てんいん)さんは現金(げんきん)を

触(さわ)らなくてもいいです。

私(わたし)はこのシステムに慣(な)れるまで

 少(すこ)し時間(じかん)がかかりました。

自然(しぜん)に、現金(げんきん)を

店員(てんいん)さんに渡(わた)そうと

していまいます。

すると、店員(てんいん)さんから

「機械(きかい)にお願(ねが)いします」と

言(い)われます。

その機械(きかい)で、まず

現金(げんきん)で払(はら)うか、

クレジットカードなどカードで

払(はら)うか、

タッチパネルで答(こた)えます。

その後(あと)、

指示(しじ)が音声(おんせい)とともに

画面(がめん)に出(で)ます。

日本(にほん)を旅行(りょこう)したら、

コンビニに行(い)きますよね。

コンビニは

このシステムを使(つか)っています。

覚(おぼ)えておいてくださいね。

Now, let’s review today’s vocab.

なんとか somehow, managing to do it

配信(はいしん) upload

遅(おく)れてしまって、すみません。I’m sorry, it’s late.

結果的(けっかてき)にeventually; as a result

離陸(りりく) take-off

夜中(よなか) the middle of the night

現金(げんきん)で払(はら)えない to be unable to pay by cash

一方(いっぽう) on the other hand

機械(きかい)に現金(げんきん)を入(い)る to insert cash into the machine

お釣(つ)りchange

店員(てんいん)さん shopkeeper

触(さわ)らない not to touch

慣(な)れるまでuntil I got used to it

少(すこ)し時間(じかん)がかかりました。It took a while

自然(しぜん)にnaturally

渡(わた)す to hand in

すると Then; when I did that

まず first of all

タッチパネルで答(こた)えるto answer on the touch panel screen

指示(しじ) instruction

音声(おんせい)voice message

画面(がめん) screen

覚(おぼ)えておいてくださいね。Please keep it in mind.

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた木曜日（もくようび）！

During these 4-week stay in Japan, I had various scrumptious foods in Japan and am introducing some of them in this episode. You can't wait for a chance to visit Japan, is that right? 

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:'

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

7月(がつ)28日(にち)です。

あと一週間(いっしゅうかん)で

ケアンズに戻(もど)ります。

フライトが

スケジュール通(どお)りだったら、

来週(らいしゅう)はケアンズから

このポッドキャストを

お届(とど)けします。

実(じつ)は、ケアンズからの

日本(にほん)直行便(ちょっこうびん)が

再開(さいかい)したところなのに

東京便(とうきょうびん) 、

大阪便(おおさかびん) ともに

キャンセルが出(で)ています。

ちょっと心配(しんぱい)ですが、

仕方(しかた)がないですね。

さて、４週間(しゅうかん)

日本(にほん)にいて、

いろいろおいしいものを

食(た)べてきたので

いくつかご紹介(しょうかい)します。

まずは、お寿司屋(すしや)さんです。

やっぱり

新鮮(しんせん)な魚(さかな)は

おいしいですね。

生(なま)の魚(さかな)が

苦手(にがて)な方(かた)は、

穴子(あなご)のお寿司(すし)が

オススメです。

BBQのようなグリルがしてあって、

甘(あま)いタレがのっています。

それから、

しゃぶしゃぶも行(い)きました。

メイトさん、しゃぶしゃぶって

聞(き)いたことがありますか。

とっても薄(うす)くスライスした

牛肉(ぎゅうにく)を

沸騰(ふっとう)した出汁(だし)に

数秒(すうびょう) 入(い)れて

料理(りょうり)します。

これはテーブルの上(うえ)にある

鍋(なべ)で自分(じぶん)で

料理(りょうり)します。

出汁(だし)から出(だ)したら、

タレをつけて食(た)べます。

私(わたし)はいつも

ごまダレで食(た)べます。

もう一(ひと)つ

紹(しょう)介(かい)したいのは、

豆腐(とうふ)料理(りょうり)の

お店(みせ)です。

先日(せんじつ)、母(はは)と

豆腐(とうふ)料理(りょうり)の

レストランに行(い)きました。

豆腐(とうふ)を使(つか)った

いろいろな料理(りょうり)を

食(た)べました。

豆腐(とうふ)なのに、

お腹(なか)がいっぱいになりました。

メイトさんには、

日本(にほん)に来(き)たら、

まだ食(た)べたことがない

日本(にほん)料理(りょうり)を

ひとつは食(た)べてから

帰(かえ)ってほしいです。

今(いま)まで食(た)べた中(なか)で、

どの日本(にほん)料理(りょうり)が

一番(いちばん)おいしかったですか。

教(おし)えてください。

Now, let’s review today’s vocab.

東京便(とうきょうびん) a flight to Tokyo

大阪便(おおさかびん) a flight to Osaka

仕方(しかた)がない nothing to do about it

いくつか some of them

新鮮(しんせん)な魚(さかな) fresh fish

生(なま)の魚(さかな) raw fish

穴子(あなご) a conger; a sea eel

グリル a grill

甘(あま)いタレがのっています。There is sweet sauce on it.

とっても薄(うす)くvery thin

スライスする to slice

沸騰(ふっとう)した出汁(だし) boiled broth

数秒(すうびょう) a few seconds

鍋(なべ) a pot

出汁(だし)から出(だ)したら after taking it out of the broth

ごまダレ sesame sauce

豆腐(とうふ)なのに even though all were tofu dishes. 

ひとつは at least one of them

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

It's about time for me to start shopping in Japan. Do you have any plan about what you will buy in Japan when you visit next time?

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

7月(がつ)21日(にち)です。

ケアンズを出(で)て、

あっという間(ま)に

3週間(しゅうかん)経(た)ちました。

 早(はや)いですね。

日本(にほん)に帰(かえ)って来(き)た

理由(りゆう)は、

母(はは)の看病(かんびょう)

だったんですが、

順調(じゅんちょう)に

元気(げんき)になっています。

だから、そろそろ

買(か)い物(もの)をしたいなと

思(おも)っています。

海外(かいがい)に住(す)んでいる

日本人(にほんじん)も

海外(かいがい)からの

旅行者(りょこうしゃ)と

同(おな)じように

免税(めんぜい)が受(う)けられます。

免税(めんぜい)サービスを

しているお店(みせ)は、

免税店(めんぜいてん)だけ

ではありません。

デパートでもできます。

大(おお)きい電気屋(でんきや)さんでも

できます。

ユニクロという

洋服屋(ようふくや)さんでも

できます。

ただし、条件(じょうけん)があります。

一枚(いちまい)のレシートで

5千円(せんえん)以上(いじょう)とか、

全(すべ)ての免税(めんぜい)が

20万円(まんえん)以内(いない)とか。

パスポートを

見(み)せなければならないので、

日本(にほん)の

入国(にゅうこく)スタンプが

必要(ひつよう)です。

あれも欲(ほ)しい！

これも欲(ほ)しい！と

ついつい

買(か)いすぎてしまいそうです。

今(いま)は、

夏(なつ)に便利(べんり)なものが

たくさんあるので嬉(うれ)しいです。

ケアンズは

夏(なつ)が長(なが)いですからね。

私(わたし)は、

日本(にほん)で買(か)いたいものリストを

常(つね)に作(つく)っています。

リストがないと、

忘(わす)れてしまいますから。

メイトさんも日頃(ひごろ)から

買(か)いたいものリストや

行(い)きたいところリスト、

食(た)べたいものリストなど

作(つく)ってみてください！

Now, let’s review today’s vocab.

あっという間(ま)に3週間(しゅうかん)経(た)ちました。3 weeks has flown by.

理由(りゆう) reason

看病(かんびょう) looking after a sick person; nursing

順調(じゅんちょう)に satisfactorily; smoothly

そろそろ it’s about time.

海外(かいがい)からの旅行者(りょこうしゃ)と同(おな)じように the same as oversea tourists

免税(めんぜい) duty free

免税店(めんぜいてん) duty free shop

条件(じょうけん) conditions

5千円(せんえん)以上(いじょう) not less than 5,000 yen

全(すべ)てのall

20万円(まんえん)以内(いない) no more than 20,000 yen

スタンプ stamp

ついついunintentionally; unconsciously; by mistake

日本(にほん)で買(か)いたいものリスト the shopping list of what I want to buy in Japan

常(つね)に always; constantly

日頃(ひごろ)からalways; regularly

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

来週(らいしゅう)！

Raining in Japan almost every day even after the rainy season was over. Some are normal in Japan but not in other countries. Did you find anything like that?

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

7月(がつ)14日(じゅうよっか)です。

今週(こんしゅう)も

日本(にほん)です。

日本(にほん)は

梅雨明(つゆあ)けしているのに、

雨(あめ)の日(ひ)が

続(つづ)いています。

電車(でんしゃ)にも

影響(えいきょう)が出(で)ていた

そうです。

私(わたし)もスーパーで

買(か)い物(もの)をした後(あと)、

外(そと)に出たら、

土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)で、

家(うち)に着(つ)いた時(とき)は

膝(ひざ)から下(した)が

完全(かんぜん)に

濡(ぬ)れていました。

ケアンズの雨季(うき)も

大変(たいへん)ですが、

外(そと)を歩(ある)くのは

お店(みせ)から

駐車場(ちゅうしゃじょう)の

車(くるま)までです。

だから、久(ひさ)しぶりに

土砂降(どしゃぶ)りの中(なか)、

10分(ぷん)ぐらい歩(ある)きました。

もちろん、

私(わたし)だけではありません。

たくさんの人(ひと)が

傘(かさ)をさして

歩(ある)いていました。

誰(だれ)も傘(かさ)をささずに

歩(ある)いている人(ひと)は

いませんでした。

日本(にほん)では

当(あ)たり前(まえ)ですが、

再認識(さいにんしき)しました。

それと、ひとつ不思議(ふしぎ)に

思(おも)ったのは、

暑(あつ)い夏(なつ)なのに

長(なが)いズボンを履(は)いている

人(ひと)が多(おお)いことです。

仕事(しごと)をしている

人(ひと)ではなくても、

長(なが)いズボンを

履(は)いています。

ケアンズでは、

あまり見(み)かけません。

北半球(きたはんきゅう)の

メイトさん、

仕事(しごと)以外(いがい)の

時(とき)でも、

長(なが)いズボンを

履(は)いていますか。

Now, let’s review today’s vocab.

梅雨明(つゆあ)けする to finish the rainy season

影響(えいきょう)が出(で)る to influence

土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ) pouring rain

膝(ひざ)から下(した) legs under the knees

完全(かんぜん)に濡(ぬ)れていました。They were completely wet

雨季(うき) wet season

傘(かさ)をさして歩(ある)いているTo be walking under an umbrella

傘(かさ)をささずに without an umbrella

当(あ)たり前(まえ) ordinal; usual; normal

再認識(さいにんしき) realising again

ひとつ不思議(ふしぎ)に思(おも)ったのは、what was curious for me was …

長(なが)いズボンを履(は)いている to wear trousers

北半球(きたはんきゅう) the Northern hemisphere

仕事(しごと)以外(いがい) except work

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Yoko is in Japan. It's been 3 years since her last visit. This trip to Japan was totally different from any before. Check out what she did for her preparation to enter into Japan.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジ(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

7月(がつ)7日(なのか)です。

5日(いつか) 前(まえ)から

日本(にほん)にいます。

私(わたし)の地元(じもと)、

名古屋(なごや)の空港(くうこう)で

入国(にゅうこく)しました。

名古屋(なごや)の空港(くうこう)は、

東京(とうきょう)や大阪(おおさか)の

空港(くうこう)に比(くら)べると

空(す)いていたと思(おも)うので、

入国(にゅうこく)の手続(てつづ)きは

スイスイ進(すす)みました。

まず、MySOSというアプリを

ダウンロードして、名前(なまえ)や

パスポート番号(ばんごう)などの

個人(こじん)情報(じょうほう)を

登録(とうろく)します。

それから、

体調(たいちょう)についての

質問(しつもん)に答(こた)えます。

さらに、ワクチンを３回(かい)

打(う)っている人(ひと)は、

その情報(じょうほう)も

登録(とうろく)します。

私(わたし)は３回目(かいめ)を

打(う)っていないので、

ワクチンを全(まった)く

打(う)っていない人(ひと)と

同(おな)じ扱(あつか)いでしたが、

現在(げんざい)、日本(にほん)は

ワクチンについては

何(なに)も問(と)われません。

そして、出発(しゅっぱつ)の

７２時間前(じかんまえ)までに

PCRテストを受(う)けて、

その結果(けっか)を登録(とうろく)

しなければなりません。

全部(ぜんぶ)登録(とうろく)すると、

QRコードが画面(がめん)に

出(で)て来(き)ます。

それをスクリーンショットに

とっておきます。

空港(くうこう)で

見(み)せなければなりません。

初(はじ)めての方(かた)は、

心配(しんぱい)だと思(おも)います。

私(わたし)も心配(しんぱい)でした。

でも、このMySOSを

完了(かんりょう)させておけば、

全(まった)く

問題(もんだい)ありません。

このMySOSは

いつまで必要(ひつよう)なのか

分(わ)かりませんが、

ウェブサイトで

手順(てじゅん)をチェックしながら、

ひとつひとつ登録(とうろく)すれば

大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。

入国(にゅうこく)について

何(なに)か質問(しつもん)があったら、

FacebookやInstagram、

Sunshine Japaneseの

ウェブサイトから

メッセージください。

来週(らいしゅう)は、日本(にほん)で

びっくりしたことなど

話(はな)したいと

思(おも)っています。

Now, let’s review today’s vocab.

地元(じもと)hometown

入国(にゅうこく)entry into a country

比(くら)べる to compare

手続(てつづ)き procedure

スイスイ smoothly

ダウンロード download

個人(こじん)情報(じょうほう) personal information

登録(とうろく)する To register

体調(たいちょう) health condition

質問(しつもん)に答(こた)えるTo answer questions

ワクチン vaccine

全(まった)く打(う)っていない人(ひと) one who hasn’t vaccinated at all

同(おな)じ扱(あつか)い treated as same as them

現在(げんざい) at present

ワクチンについて何(なに)も問(と)われないTo not be asked anything about vaccination

出発(しゅっぱつ) departure

QRコード QR code

画面(がめん) screen

出(で)て来(く)るTo appear

スクリーンショットscreenshot

完了(かんりょう)させておけば if you have completed

手順(てじゅん) procedure; steps.

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

I'm very excited as I will fly to Japan soon. It has been so long since my last visit. I will have a family time in the hot summer. Guess what I want to eat in Japan. What do you want to eat when you visit Japan?

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

6月(がつ)30日(にち)です。

実(じつ)は、

家族(かぞく)に会(あ)いに

日本(にほん)に行(い)くことに

なりました。

来週(らいしゅう)は

日本(にほん)から

この「やさしい

日本語(にほんご)ラジオ」を

放送(ほうそう)します。

まだ6月(がつ)なのに、

日本(にほん)は

真夏(まなつ)みたいに

暑(あつ)いそうです。

私(わたし)が住(す)んでいる

ケアンズは

トロピカルな所(ところ)なので、

蒸(む)し暑(あつ)い夏(なつ)は

慣(な)れていると思(おも)いますが、

ちょっと心配(しんぱい)です。

日本(にほん)で

何(なに)を食(た)べたいか、

昨日(きのう)家族(かぞく)に

聞(き)かれました。

まず、

頭(あたま)に浮(う)かんだのは、

おいしい鰻(うなぎ)でした。

鰻(うなぎ)のかば焼(や)き

という料理(りょうり)が

あります。

一般的(いっぱんてき)な

鰻(うなぎ)料理(りょうり)です。

甘辛(あまから)いソースが

かかっていて、

とてもおいしいです。

その次(つぎ)に浮(う)かんだのは、

蟹(かに)です。

ケアンズは、海(うみ)もあって、

シーフードはよく

食(た)べていますが、

日本(にほん)のシーフードが

食(た)べたいんですよね。

日本(にほん)に帰(かえ)ったら、

肉(にく)より魚(さかな)が

食(た)べたいです。

それから、やっぱり

スイーツですね。

すぐ太(ふと)ってしまいそうなので、

気(き)を付(つ)けながら

おいしいものをたくさん

食(た)べたいと思(おも)います。

ケアンズもやっと日本(にほん)への

直行便(ちょっこうびん)が

始(はじ)まるようです。

メイトさんの国(くに)や

エリアからも

早(はや)く日本(にほん)に

行(い)きやすくなるといいですね。

メイトさんは、

日本(にほん)に行(い)ったら

何(なに)を食(た)べたいですか。

教(おし)えてください！

Now, let’s review today’s vocab.

まだ6月(がつ)なのに even still in June

真夏(まなつ) mid-summer

トロピカルな所(ところ) tropical place

蒸(む)し暑(あつ)いhumid

慣(な)れている I’m used to it.

頭(あたま)に浮(う)かんだのは What occurred to me is…

鰻(うなぎ) eel

一般的(いっぱんてき)な鰻(うなぎ)料理(りょうり) standard eel dish

甘辛(あまから)い sweet and salty flavour

蟹(かに) crab

すぐ太(ふと)ってしまいそう I would put on wait quickly

やっと finally

エリア area

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Daiso is one of my favourite shops I visit while I'm in Japan. In Cairns, where I live now, Daiso is the only one Japanese shop. How about your town? 

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

6月(がつ)23日(にち)です。

今日(きょう)は、

日本(にほん)のお店(みせ)について

話(はな)したいと思(おも)います。

私(わたし)が住(す)んでいる

オーストラリアのケアンズには、

ダイソーという日本(にほん)の

お店(みせ)があります。

メイトさんの街(まち)には、

ダイソーがありますか。

ダイソーというのは、

日本(にほん)で100均(きん)と

呼(よ)ばれるお店(みせ)の

一(ひと)つです。

100均(きん)というのは、

お店(みせ)で売(う)っている

商品(しょうひん)が全部(ぜんぶ)

100円(えん)均一(きんいつ)という

意味(いみ)です。

でも最近(さいきん)は

100均(きん)でも、200円(えん)や

300円(えん)、500円(えん)の

商品(しょうひん)もあります。

100均(きん)は、

安(やす)いだけじゃなく、

便利(べんり)な商品(しょうひん)も

たくさん売(う)っています。

ケアンズのダイソーは

小(ちい)さいので、毎回(まいかい)

全部(ぜんぶ)チェックできますが、

日本(にほん)には、

とても大(おお)きいダイソーも

あるので、

全部(ぜんぶ)チェックすると

時間(じかん)がかかります。

日本(にほん)で

100円(えん)の商品(しょうひん)でも、

海外(かいがい)では

100円(えん)で買(か)えません。

例(たと)えば、

ケアンズでは3ドルします。

3倍(ばい)ぐらいの値段(ねだん)です。

それでも、

便利(べんり)な商品(しょうひん)は

買(か)いたいと

思(おも)ってしまいます。

メイトさんの街(まち)には

日本(にほん)のお店(みせ)が

ありますか。

どのお店(みせ)がありますか。

どんな商品(しょうひん)を

買(か)いましたか。

是非(ぜひ)教(おし)えてください。

Now, let’s review today’s vocab.

商品(しょうひん) goods; merchandise

100円(えん)均一(きんいつ) all 100yen apiece

時間(じかん)がかかります。It takes a long time.

100円(えん)で買(か)えませんunable to buy it for 100 yen.

3ドルします。It costs $3.

3倍(ばい) 3 times as much

値段(ねだん) price

それでも but still

思(おも)ってしまいます。It results in that idea or feeling. I can’t stop the idea or feeling

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Tourism has been coming back to Cairns. Hopefully, Japan will have more and more oversea tourists soon.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

6月(がつ)16日(にち)です。

先日(せんじつ)、ケアンズにある

英語(えいご)学校(がっこう)の

先生(せんせい)に会(あ)いました。

今(いま)、その学校(がっこう)の

留学生(りゅうがくせい)の数(かず)が

増(ふ)えているそうです。

2か月前(げつまえ)に

英語(えいご)のクラスを

再開(さいかい)しましたが、

その時(とき)は

２(ふた)クラスでした。

でも

もうすぐ４(よん)クラスになって、

さらに 

もうちょっとしたら 

５(ご)クラスになるそうです。

少(すこ)しずつですが、

コロナ前(まえ)にもどっていますね。

ケアンズは観光(かんこう)地(ち)です。

街(まち)では、

スーツケースを持(も)った

観光客(かんこうきゃく)を

よく見(み)かけるようになりました。

さらに、

日本(にほん)の大学(だいがく)の

先生(せんせい)から今日(きょう)

メールが届(とど)きました。

8月(がつ)にその先生(せんせい)が

ケアンズに生徒(せいと)さんを

連(つ)れて来(く)るそうです。

その生徒(せいと)さんたちと

何(なに)か交流(こうりゅう)が

できたら嬉(うれ)しいなと

考(かんが)えています。

日本(にほん)でも

海外(かいがい)からの

観光客(かんこうきゃく)が

増(ふ)えてきているそうです。

メイトさんも今年(ことし)は

日本(にほん)に行(い)きたい！と

思(おも)っていますよね。

私(わたし)のおすすめは、

日本(にほん)の秋(あき)です。

その頃(ころ)までに、

自由(じゆう)に 日本(にほん)に

行(い)けるといいですね。

Now, let’s review today’s vocab.

英語(えいご)学校(がっこう) English school

留学生(りゅうがくせい)の数(かず) the number of international students

2か月前(げつまえ)に 2 months ago

再開(さいかい)する to restart/resume

２(ふた)クラス 2 classes

４(よん)クラス 4 classes

さらに moreover

もうちょっとしたら in a while

少(すこ)しずつ little by little

観光(かんこう)地(ち) tourist spot

観光客(かんこうきゃく) tourists

大学(だいがく) university

連(つ)れて来(く)る to bring someone

海外(かいがい) oversea

増(ふ)えてきている to increase more and more

おすすめ recommendation

秋(あき) autumn

自由(じゆう)に freely

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Please check and make the most of my Japanese script below. Enjoy listening to my Japanese!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

6月(がつ)9日(ここのか)です。

このポッドキャストを

始(はじ)めてから

2年(ねん)以上(いじょう

)経(た)ちました。

そして今回(こんかい)で

107回目(かいめ)の放送(ほうそう) に

なります。

ちょうど昨日(きのう)、

メイトさんの一人(ひとり)から

メール email をいただきました。

そのメイトさんが使(つか)っている

アプリでは、

日本語(にほんご)のスクリプトが

見(み)つからないそうです。

私(わたし)は、

Anchorというアプリを

使(つか)っていますが、

Anchorはいろいろなアプリと

連携(れんけい)しているので、

みなさんは、きっと

SpotifyやApple Podcast、

Google Podcastなどで

聞(き)いていると思(おも)います。

みなさん、

スクリプトを見(み)ることが

できますか。

私(わたし)は英語(えいご)で

映画(えいが)やYouTubeなどを

見(み)る時(とき)は、

英語(えいご)の字幕(じまく)を

出(だ)します。

字幕(じまく)があると、

スペリングも

勉強(べんきょう)になるし、

新(あたら)しい言葉(ことば)も

覚(おぼ)えられます。

だから、メイトさんにも

スクリプトを活用(かつよう)して

もらえたら、嬉(うれ)しいです。

もしスクリプトが見(み)つからない

アプリがあったら、

教(おし)えてください。

他(ほか)のアプリを試(ため)してみる

のもいいですね。

メイトさんに楽(たの)しんで

日本語(にほんご)を

聞(き)いてもらえるよう、

私(わたし)もがんばります。

日本語(にほんご)や

日本(にほん)文化(ぶんか)について

質問(しつもん)があったら、

ぜひご連絡(れんらく)ください！

楽(たの)しみにしています。

Now, let’s review today’s vocab.

107回目(かいめ)の放送(ほうそう) the 107th broadcast

メール email

アプリApp

見(み)つからない not able to find

連携(れんけい) cooperation

字幕(じまく)を出(だ)すto turn on the English subtitles

スクリプトを活用(かつよう)する to make the most of the script

他(ほか)のアプリ anther App

試(ため)す to try

質問(しつもん) questions

ご連絡(れんらく)ください！Please contact me.

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！