Check this out! It was horrible! 

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトさん、

こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

10月(がつ)20日(はつか)です。

昨日(きのう)、事件(じけん)がありました！

なんと、ハッカーと

FacebookのMessengerで

メッセージのやり取(と)りをしました。

高校生(こうこうせい)の時(とき)に

アメリカでホームステイした

ホストファミリーのお父(とう)さんから

Messengerに招待状(しょうたいじょう)が

届(とど)きました。

いつもはお母(かあ)さんとMessengerで

やり取(と)りしているので、

お父(とう)さんからのメッセージが

嬉(うれ)しくて、

メッセージのやり取(と)りを始めました。

そして何回(なんかい)か

やり取(と)りしているうちに、

ちょっと違和感(いわかん)を

覚(おぼ)えました。

まず、お父(とう)さんはどうして

アメリカの情報(じょうほう)を私(わたし)に

わざわざ話(はな)してくるんだろうと

不思議(ふしぎ)でした。

その情報(じょうほう)は、私(わたし)には

全(まった)く関係(かんけい)ありません。 

その後(あと)、お父(とう)さんからの

最初(さいしょ)のメッセージ を

チェックしました。

英語(えいご)ネイティブさんは、

ほぼ100%、Helloの後(あと)に

相手(あいて)の名前(なまえ)を

付(つ)けますよね。

それがありませんでした。

日本語(にほんご)のメッセージの

場合(ばあい)、名前(なまえ)がないことも

多(おお)いです。

だから、最初(さいしょ)私(わたし)は

全然(ぜんぜん)気(き)になりませんでした。

でも、この２つで怪(あや)しいと

思(おも)い始(はじ)めました。

そこで、私(わたし)は、

ホストファミリーのお姉(ねえ)さんに

普通(ふつう)のメッセージを

送(おく)りました。

ただ「お元気(げんき)ですか？」

「ご両親(りょうしん)や妹(いもうと)たちも

お元気(げんき)ですか？」とだけ

メッセージしました。

そうしたら、やっぱり

お姉(ねえ)さんからの返事(へんじ)に、

お父(とう)さんがハッキングの

被害(ひがい)を受けたと

書(か)いてありました。

私(わたし)はハッカーと最初(さいしょ)

楽(たの)しくメッセージのやり取(と)りを

していたんです！

怖(こわ)くなりました。

これが昨日(きのう)の

大事件(だいじけん)でした。

メイトさんも

気(き)をつけて下(くだ)さいね。

Now, let’s review today’s vocab.

事件(じけん) incident

ハッカー hacker

やり取(と)り exchange of message in either verbal or written communication

高校生(こうこうせい) high school student

ホームステイ home-stay

ホストファミリー host family

招待状(しょうたいじょう) invitation

届(とど)くTo be delivered; to reach me; to arrive

嬉(うれ)しい happy; glad

何回(なんかい)かやり取(と)りしているうちに while exchanging them some times

ちょっと違和感(いわかん)を覚(おぼ)えました。I felt something was bizarre or out of place. / Something sounds incoherent。

情報(じょうほう) information

わざわざ expressly

不思議(ふしぎ)でした。I was wondering; It seems strange.

全(まった)く関係(かんけい)ありません。 There is nothing to do with me at all. It’s not useful/beneficial/helpful for me at all

最初(さいしょ)のメッセージ the first message

ほぼ100% nearly 100%; almost 100%

相手(あいて) the other party

怪(あや)しい questionable; suspicious

普通(ふつう)の ordinal; standard

ただ simply

そうしたら and then. You can use it to attract listeners’ attention

やっぱり as I expected

返事(へんじ) reply

ハッキングhacking

被害(ひがい)を受ける to be affected like damaged; to be victimized

怖(こわ)くなりました。I became scared

大事件(だいじけん) big incident

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Are you enjoying chitchat in Japanese? You might have no problems talking about your field in Japanese but not fully enjoy chitchatting. That's me in English. Whether in mother tang or another language, we cannot change our personality. Just enjoy chatting with both roles of speaking and listening.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトさん、

こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

10月(がつ)14日(よっか)です。

本当(ほんとう)に一週間(いっしゅうかん)

早(はや)いですね。

このポッドキャストは、その日(ひ)に

話(はな)す内容(ないよう)contentsを

考(かんが)えて、

録音(ろくおん)して、

アップロードしています。

今日(きょう)は、ここ最近(さいきん)

考(かんが)えている

英語(えいご)の勉強(べんきょう)について

話(はな)そうと思(おも)っています。

私(わたし)がどうして

英語(えいご)がもっと上手(じょうず)に

なりたいかっていうと、

それは何(なに)かの試験(しけん) に

合格(ごうかく)するためではなく、

英語(えいご)でもっと

満足(まんぞく)がいく

おしゃべりがしたいと

思(おも)っているからです。

1対(たい)1でのおしゃべりは、

まぁまぁ満足(まんぞく)できています。

でも、自分(じぶん)を含(ふく)めて

3人(にん)以上(いじょう)での

おしゃべりの場合(ばあい)、

やっぱり満足(まんぞく)いくレベルでは

ありません。

このことを友(とも)だちに

相談(そうだん)してみたら、

その方(かた)の奥(おく)さんも

グループでのおしゃべりでは、

静(しず)かに聞(き)いていることが

多(おお)いそうです。

その奥(おく)さんは

英語(えいご)のネイティブさんです。

だから、これは

英語(えいご)のレベルだけの

問題(もんだい)ではなく

性格(せいかく)も

関係(かんけい)しているんだなぁと

思(おも)いました。

メイトさんも同(おな)じような方(かた)、

いませんか。

日本語(にほんご)のおしゃべりが

難(むずか)しいと感(かん)じている

メイトさん、

聞(き)くことを楽(たの)しむのも

おしゃべりの醍醐味(だいごみ)です。

おしゃべりを楽(たの)しみましょう！

Now, let’s review today’s vocab.

内容(ないよう) contents

録音(ろくおん)する to record in audio

ここ最近(さいきん) lately; recently

何(なに)かの試験(しけん) exam for a certain qualification

合格(ごうかく)する to pass an exam

満足(まんぞく)がいく to reach the level of satisfaction

1対(たい)1one on one

自分(じぶん)を含(ふく)めて including myself; including oneself

3人(にん)以上(いじょう) three people or more

やっぱり as I expected; as I thought before

レベル level

相談(そうだん)する to consult

その方(かた)の奥(おく)さん the wife of that person

英語(えいご)のネイティブさん English native speaker

英語(えいご)のレベルだけの問題(もんだい)ではない not only English is an issue.

性格(せいかく) personality

関係(かんけい)している to be related

醍醐味(だいごみ) the true charm

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Check what's happening in Cairns now? Cairns, a small city has a world event now. 

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトさん、

こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

10月(がつ)6日(むいか)です。

今(いま)ケアンズで、マウンテンバイクの

世界的(せかいてき)なイベントが

行(おこな)われています。

自転車(じてんしゃ)に全(まった)く

興味(きょうみ)がない方(かた)に、

先に(さきに)謝(あやま)っておきます。

すみません。

イベントの名前(なまえ)は、

クランクワークスと言(い)います。

クランクワークスは、

マウンテンバイクの世界(せかい)では

お祭(まつ)りのようなイベントだそうです。

メイトさんは、

マウンテンバイクの映像(えいぞう)を

見(み)たことがありますか。

山(やま)の中(なか)を

ダダダダダーッと走(はし)っていきます。

所々(ところどころ)でジャンプしたり、

カーブを曲(ま)がったりします。

私(わたし)は全(まった)く

興味(きょうみ)がないですが、

主人(しゅじん)が大好(だいす)きなので

家(うち)で

マウンテンバイクの映像(えいぞう)を

よく見(み)ています。

発祥地(はっしょうち)は

カナダのウィスラーだそうです。

主人(しゅじん)はウィスラーに

行(い)ってみたいと言(い)っていたことが

あるんですが、

これで納得(なっとく)しました。

過去(かこ)のイベント映像(えいぞう)を

見(み)ると、観客(かんきゃく)が

とても近(ちか)くで見(み)ているので、

危(あぶ)なそうですが、

その迫力(はくりょく)がファンにとっては

堪(たま)らないんだろうなと思(おも)います。

主人(しゅじん)は、今ボランティアで

会場(かいじょう)に行(い)っています。

ケアンズは今朝(けさ)

雨(あめ)が降(ふ)っていたので、

安全(あんぜん)にイベントが

行(おこな)われることを祈(いの)っています。

Now, let’s review today’s vocab.

世界的(せかいてき)なイベント world event

行(おこな)われるTo be held

全(まった)く･･･ないnot in the least; not at all

先に(さきに)謝(あやま)っておくI will apologise in advance.

映像(えいぞう) video

所々(ところどころ)で here and there; in places

カーブを曲(ま)がる to turn through a curve

発祥地(はっしょうち) the birthplace

カナダ Canada

ウィスラーWhistler

これで納得(なっとく)しました。It convinced me of something.

過去(かこ) the past

観客(かんきゃく) spectators

迫力(はくりょく) dynamism

堪(たま)らない out of this world

ボランティア volunteer

会場(かいじょう)venue

安全(あんぜん)に safely

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Finally, Sunshine mates' world map is completed! Please listen to this episode to find out what that map is like.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)のメイトさん、

こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

9月(がつ)29日(にち)です。

しばらくお休(やす)みしていた

インスタグラムに 今日(きょう)

久(ひさ)しぶりの投稿(とうこう)を

しました。

写真(しゃしん)は、

世界(せかい)地図(ちず)に

星印(ほしじるし)がついたものです。

その星印(ほしじるし)は、

メイトさんが住(す)んでいる国(くに)や

州(しゅう)を示(しめ)しています。

もともと、

スクラッチできる地図(ちず)なので、

スクラッチする予定(よてい)でしたが、

大変(たいへん)そうだなぁと思(おも)って、

星印(ほしじるし)を使(つか)うことに

しました。

とても気(き)に入(い)っています。

州(しゅう)が地図(ちず)に載(の)っている

国(くに)は州(しゅう)に星印(ほしじるし)を

つけました。

星印(ほしじるし)を見(み)ながら、

メイトさんがそこにいるんだなぁと

思(おも)って

嬉(うれ)しくなりますし、

ますますがんばろうという気持(きも)ちに

なります。

この地図(ちず)は、

Sunshine Japaneseの教室(きょうしつ)に

かけてあるので、

メイトさんを近(ちか)くに感(かん)じます。

もっとメイトさんと

コミュニケーションが取(と)れると

いいなぁと思(おも)っています。

また新(あたら)しいことを

始(はじ)める時(とき)は、ここで

メイトさんに お知(し)らせしますね。

ちなみに、

インスタグラムをしていない方(かた)は

Sunshine Japaneseのウェブサイトで

見(み)ることができます。

ぜひチェックしてみてください。

Now, let’s review today’s vocab.

しばらくお休(やす)みする to have a break for a while

久(ひさ)しぶりの投稿(とうこう)をするTo post the first time since a long time ago

星印(ほしじるし) star marks; stars; asterisks

州(しゅう) a state

示(しめ)すTo show; tell; indicate

ますます more and more

教室(きょうしつ) classroom

メイトさんを近(ちか)くに感(かん)じるTo feel Mates close.

コミュニケーションを取(と)る to make communication

お知(し)らせする to let someone know (in humble expression)

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Do you know any Japanese terms associated to funerals? You can collect words and phrase about funerals from this episode.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年

(ねん)9月(がつ)23日(にち)

金曜日(きんようび)です。

今週(こんしゅう)の火曜日(かようび)に

イギリスでエリザベス女王(じょおう)の

国葬(こくそう)があって、

オーストラリアは昨日(きのう)、

エリザベス女王(じょおう)の

喪(も)に服(ふく)す祝日(しゅくじつ)でした。

日本(にほん)でも

来週(らいしゅう)の火曜日(かようび)、

27日(にち)に

安部(あべ)晋三(しんぞう)

元(もと)首相(しゅしょう)の

国葬(こくそう)があります。

一般的(いっぱんてき)に、 funeralは

日本語(にほんご)で「お葬式(そうしき)」や

「葬儀(そうぎ)」と言(い)います。

「国葬(こくそう)」という言葉(ことば)は、

漢字(かんじ)を見(み)れば、

一目瞭然(いちもくりょうぜん)ですが、

実(じつ)は今(いま)まであまり

聞(き)かなかった言葉(ことば)です。

というのも、日本(にほん)で

天皇(てんのう)emperorではない人(ひと)の

国葬(こくそう)があるのは、

55年(ねん)ぶりなんです。

さて、この話(はなし)でメイトさんは、

こんな質問(しつもん)が

頭(あたま)に浮(う)かんだかもしれません。

お葬式(そうしき)で、

遺族(いぞく)の方(かた)に、

どんなメッセージ、

どんなお悔(くや)みの言葉(ことば)を

送(おく)ったらいいんだろう？？？

いろいろありますが、今日(きょう)は

一般的(いっぱんてき)なものをひとつ

紹介(しょうかい)します。

「心(こころ)より

お悔(くや)み

申(もう)し上(あ)げます」

です。

この言葉(ことば)で、

自分(じぶん)が心(こころ)から

故人(こじん)がなくなったことを

悲(かな)しんでいる気持(きも)ちと、

その死(し)を残念(ざんねん)に

思(おも)っている気持(きも)ちを

表現(ひょうげん)した言葉(ことば)です。

これは、話(はな)し言葉(ことば)でも

手紙(てがみ)などの書(か)き言葉(ことば)でも

使(つか)えます。

また、どんな宗教(しゅうきょう)の

方(かた)にも使(つか)えます。

悲(かな)しんでいる時(とき)でも

気持(きも)ちが伝(つた)わるメッセージが

送(おく)れるといいですね。

Now, let’s review today’s vocab.

エリザベス女王(じょおう)Queen Elizabeth

国葬(こくそう) a state funeral

喪(も)に服(ふく)すto be in mourning

祝日(しゅくじつ) public holiday

元(もと)首相(しゅしょう)ex-prime minister

一般的(いっぱんてき)にgenerally

一目瞭然(いちもくりょうぜん) clear at a glance; quite obvious

というのも that is because

天皇(てんのう) emperor

55年(ねん)ぶり 55 years since the last

頭(あたま)に浮(う)かぶto pop into one’s head

遺族(いぞく)the family of the deceased

お悔(くや)みの言葉(ことば) words of condolences

(メッセージなどを)送(おく)る to express; offer; send a message

どんなお悔(くや)みの言葉(ことば)を送(おく)ったらいいんだろう？？？I’m wondering: what is a suitable Japanese message to express my sincere condolences???

心(こころ)よりお悔(くや)やみ申(もう)し上(あ)げます。 Please accept my sincerest condolences.

故人(こじん) the deceased

その死(し) the death

残念(ざんねん)に思(おも)っているto be sorry

話(はな)し言葉(ことば) spoken language

書(か)き言葉(ことば)written language

宗教(しゅうきょう)religion

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Mum will go back to Japan tomorrow. I have learnt something from her through her 6-week stay. Hope this lesson can support you to enrich your life too.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

9月(がつ)15日(にち)です。

いよいよ明日(あした)、

母(はは)が日本(にほん)に帰(かえ)ります。

6週間(しゅうかん)、

あっと言(い)う間(ま)だったような

気(き)もするし、

母(はは)が来(き)たのは、

ずっと前(まえ)のような気(き)もします。

いろいろなところにつれて行(い)けたし、

一緒(いっしょ)にいろいろできたし、

私(わたし)は満足(まんぞく)しています。

母(はは)も楽(たの)しんでくれたようです。

そんな母(はは)から学(まな)んだことが

あります。

母(はは)は、毎朝(まいあさ)

日(ひ)の出(で)を見(み)て喜(よろこ)んで、

一日(いちにち)をスタートします。

そしてきれいなサンセットを見(み)て、

幸(しあわ)せを感(かん)じていました。

日(ひ)の出(で)とサンセットが

一日(いちにち)を充実(じゅうじつ)させて

くれるんだなぁと思(おも)いました。

充実(じゅうじつ)した日々(ひび)を

送(おく)るのは、

難(むずか)しくないんだと感(かん)じました。

日(ひ)の出(で)とサンセットを見(み)るのは、

全然(ぜんぜん)

お金(かね)がかからないことです。

時間(じかん)もあまりかかりません。

一日(いちにち)１分(ぷん)でも、

いや30秒(びょう)でもいいんです。

見(み)てみてください。

幸(しあわ)せな気持(きも)ちになれると

思(おも)います。

そして、世界(せかい)のどこかに

同(おな)じように日(ひ)の出(で)や

サンセットを見(み)て

幸(しあわ)せを感(かん)じている

メイトさんがいると思(おも)うと、

幸(しあわ)せが倍増(ばいぞう)するような

気(き)がしませんか。

幸(しあわ)せな気持(きも)ちで

充実(じゅうじつ)した日々(ひび)を

送(おく)って下(くだ)さい。

そうしたら、

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)も

もっと楽(たの)しくなるかもしれません。

一緒(いっしょ)にがんばりましょう！

Now, let’s review today’s vocab.

あっと言(い)う間(ま) in the blink of an eye

満足(まんぞく) satisfaction

学(まな)ぶ to follow the example; learn

日の出(ひ　で) sunrise

喜(よろこ)ぶ to be pleased

幸(しあわ)せ happiness

充実(じゅうじつ)させる to enrich

充実(じゅうじつ)した日々(ひび)を送(おく)る to live a fruitful life

30秒(びょう) 30 seconds

倍増(ばいぞう)する to double

そうしたら if doing that

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Have you learnt a word, "saiko!"? I had a saiko moment today. Listen to this episode and find out "saiko" meaning. I hope you can imagine what "saiko" means from my experience.

*I'm sorry, I found one unclear or misleading expression after recording. I said "takakatta desu". It could sound it was high up in the sky; however, I meant the tour fee was expensive. 

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

9月(がつ)8日(ようか)です。

なんと、今朝(けさ)

ヘリコプターに乗(の)って空(そら) から

グレートバリアリーフを

見(み)て来(き)ました。

もちろん、母(はは)と一緒(いっしょ)に

行(い)ってきました。

正直(しょうじき)、高(たか)かったです。

とても贅沢(ぜいたく) t なツアーでしたが、

思(おも)い切(き)りました。

海(うみ)の上(うえ)から見(み)る

珊瑚礁(さんごしょう)は、

アートみたいでした。

海(うみ)の色(いろ)が

本当(ほんとう)にきれいで、

幸(しあわ)せな時間(じかん)でした。

何年(なんねん)も前(まえ)、

グレートバリアリーフでシュノーケリングを

したことがあります。

珊瑚礁(さんごしょう)を

海(うみ)の中(なか)で見(み)るのと、

上(うえ)から見(み)るのは、

違(ちが)いますね。

どちらも経験(けいけん)できて、

最高(さいこう)でした。

先週(せんしゅう)は

雨(あめ)の日(ひ)が多(おお)かったので

心配(しんぱい)していましたが、

今朝(けさ)はきれいな青空(あおぞら)で

ラッキーでした。

ビデオを撮(と)ったので、

YouTubeで流(なが)したいと

思(おも)っています。

いつになるか分(わ)かりませんが、

待(ま)っていてください。

来週(らいしゅう)の金曜日(きんようび)に

母(はは)が日本(にほん)に帰(かえ)ります。

あと一週間(いっしゅうかん)、

親子(おやこ)の時間(じかん) を

楽(たの)しみたいと思(おも)います。

Now, let’s review today’s vocab.

ヘリコプターhelicopter

空(そら) sky

グレートバリアリーフ Great barrier reef

もちろん of course

正直(しょうじき)、to be honest,

贅沢(ぜいたく) luxurious; extravagant

思(おも)い切(き)るto give up on it.

珊瑚礁(さんごしょう) coral reef

アートみたい like a great art

幸(しあわ)せな時間(じかん) happy time

シュノーケリング snorkel

違(ちが)います。They are different.

どちらも both of them

最高(さいこう) feeling GREAT

青空(あおぞら) blue sky

ビデオを撮(と)る to record a video

YouTubeで流(なが)す to play it on YouTube

あと一週間(いっしゅうかん) one more week

親子(おやこ) parent & child

今日(きょう)もお疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

Think about your own language vocabulary. I think everyone agrees with this, there are unlimited vocab. Of course, Japanese is not exception. Don't worry too much. Just enjoy learning!

Good news for all Mate-san! The border to enter Japan will be a little bit more open and more and more in the near future.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

8月(がつ)25日(にち)です。

今日(きょう)は

嬉(うれ)しいニュースがあります。

日本(にほん)に帰国(きこく)する時(とき)、

または or 入国(にゅうこく)する時(とき)、

72時間(じかん)以内(いない)の

PCR検査(けんさ)で

陰性(いんせい)の証明(しょうめい)を

見(み)せなければなりませんでした。

来月(らいげつ)

9月(くがつ)7日(なのか)からは、

ワクチンを3回(かい)していれば、

PCR検査(けんさ)しなくても

よくなります。

つまり、PCRは必要(ひつよう)なくなります。

少(すこ)しずつですが、

日本(にほん)に行(い)ける日(ひ)が

近(ちか)づいている気(き)がしませんか。

入国(にゅうこく)できる人(ひと)の

数(かず)も増(ふ)やしたり、

添乗員(てんじょういん)が

一緒(いっしょ)じゃない

観光客(かんこうきゃく)も

日本(にほん)に行(い)けるようにしたり、

話(はな)し合(あ)いをしていきます。

個人的(こじんてき)には、

母(はは)が帰国(きこく)する時(とき)に

PCR検査(けんさ)をしなくていいので、

ありがたいです。

Now, let’s review today’s vocab.

今日(きょう)は嬉(うれ)しいニュースがあります。Today I will tell you the good news.

帰国(きこく)するto go back to one’s own country

または or

入国(にゅうこく)する to enter a country

PCR検査(けんさ)  PCR test

陰性(いんせい) negative as a medical test result

証明(しょうめい) proof

していれば、if you have done

しなくてもよくなるTo become unnecessary to do

つまりin other word

近(ちか)づいている to be getting closer and closer

気(き)がしませんか。You feel so, don’t you?

数(かず) the number; the amount

添乗員(てんじょういん) tour conductor

観光客(かんこうきゃく) tourist

個人的(こじんてき)には Personally; for me

ありがたい grateful; thankful; fortunate

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！

My mum has been in Cairns for a little more than 2 weeks. Please check how my current life is going with her in Cairns.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

8月(がつ)22日(にち)です。

日本(にほん)からケアンズに

帰(かえ)ってきて、

2週間(しゅうかん)とちょっと 。

その間(かん)、木曜日(もくようび)に

投稿(とうこう)できなかったのが

2回目(かいめ)です。

楽(たの)しみにしていたメイトさん、

本当(ほんとう)に

申(もう)し訳(わけ)ないです。

私(わたし)の最近(さいきん)の

生活(せいかつ)はと言(い)うと、

通常(つうじょう)のレッスンに

戻(もど)っていないのに、

あれやこれやと忙(いそが)しいです。

今(いま)、悩(なや)みの種(たね)が

ひとつあります。

母(はは)の静養(せいよう)のため、

ケアンズにつれて来(き)ましたが、

私(わたし)はアパートに住(す)んでいて、

階段(かいだん)があります。

半分(はんぶん)地下(ちか)のようなフロアに

駐車場(ちゅうしゃじょう)があって、

そこから家(うち)までは

4階分(かいぶん)上(のぼ)ったり

下(お)りたりしなければなりません。

残念(ざんねん)ながら、

エレベーターはありません。

そのせいかもしれませんが、

膝(ひざ)が痛(いた)くなってしまいました。

それでも、

外(そと)を散歩(さんぽ)した方(ほう)がいい

と思(おも)うので、大変(たいへん)です。

手術(しゅじゅつ)したところは

全(まった)く問題(もんだい)ないので、

それはとてもよかったんですが、

思(おも)わぬところで、

問題(もんだい)が起(お)きています。

今(いま)、ケアンズは

一年(いちねん)の内(うち)で

最高(さいこう)に気持(きも)ちがいい

季節(きせつ)なので、

家(うち)の中(なか)にいるのは

もったいないですよね。

母(はは)の滞在(たいざい)は、

あと4週間(しゅうかん)です。

元気(げんき)になって

帰(かえ)ってほしいです。

Now, let’s review today’s vocab.

2週間(しゅうかん)とちょっと a little more than 2 weeks

投稿(とうこう) upload

2回目(かいめ) the 2nd time

私(わたし)の最近(さいきん)の生活(せいかつ)はと言(い)うと to talk about my current life

通常(つうじょう)のレッスン regular lessons

あれやこれやと忙(いそが)しい busy with this and that

悩(なや)みの種(たね) what worries me; a pain in the neck although TANE means a seed.

静養(せいよう) rest for recuperation

階段(かいだん)staircase

地下(ちか) underground

フロアfloor

駐車場(ちゅうしゃじょう)parking space

4階分(かいぶん) 4 floors

エレベーター elevator; lift

そのせいかもしれません。 That might have caused this trouble.

膝(ひざ)が痛(いた)くなってしまいました。She has got pain in her knee unexpectedly.

手術(しゅじゅつ) operation; surgery

思(おも)わぬところで in an unexpected occasion

最高(さいこう)に the best; maximum

もったいない wasteful; wasting the value

滞在(たいざい) stay

あと4週間(しゅうかん) 4 more weeks; 4 weeks left

今日(きょう)も

お疲(つか)れ様(さま)でした。

それではまた来週(らいしゅう)！