Do you watch Japanese movies and/or animes? Have you watch them with Japanese subtitle? Not so common, but some Japanese DVDs have Japanese subtitles, which are for people with hearing disabilities. If you can have a chance to watch it with Japanese subtitle, that would be great.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

3月(がつ)3日(みっか)です。

ひな祭(まつ)りの日(ひ)ですね。

今年(ことし)は忙(いそが)しくて、

ひな人形(にんぎょう)を出(だ)すのを

忘(わす)れていました。

あっという間(ま)に

3月(がつ)に入(はい)りましたね。

皆(みな)さん、

いかがお過(す)ごしですか。

オーストラリアでは日本(にほん)の

映画(えいが)祭(まつ)りがあって、

日本(にほん)の映画(えいが)が

いろいろ見(み)られます。

私(わたし)が

英語(えいご)の映画(えいが)を

見(み)る時(とき)、たいてい

英語(えいご)の字幕(じまく)を

出(だ)して見(み)みます。

時々(ときどき)

英語(えいご)を読(よ)んでいて、

アクションを見(み)ていないことも

ありますが、

英語(えいご)の字幕(じまく)は

役(やく)に立(た)ちます。

日本語(にほんご)の映画(えいが)でも

日本語(にほんご)の字幕(じまく)が

あるといいなぁと思(おも)って

調(しら)べてみました。

耳(みみ)の不自由(ふじゆう)な

方(かた)のために

日本語(にほんご)字幕(じまく)付きの 

DVDもあるそうです。

最近(さいきん)、YouTubeでは

日本語(にほんご)字幕(じまく)が

ついているチャンネルもありますよね。

もっと普及(ふきゅう)すると

いいなぁと思っています。

Now, let’s review today’s’ vocab.

ひな祭(まつ)りの日(ひ) Girl’s Day

ひな人形(にんぎょう)Dolls for Girl’s Day

字幕(じまく) subtitle

役(やく)に立(た)つTo be helpful

耳(みみ)の不自由(ふじゆう)な方(かた) people with hearing disabilities

日本語(にほんご)字幕(じまく)付きの with Japanese subtitle

普及(ふきゅう)する to become common

今日もお疲れ様でした。

それではまた来週！

Yoko is a beginner for camping; however, she and her husband are now preparing for their first camping. What are they doing and how is it going?

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

2月(がつ)24日(にじゅうよっか)です。

日本(にほん)では雪(ゆき)が

たくさん降(ふ)っているようです。

メイトさんの国(くに)ではどうですか。

大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

車(くるま)を

運転(うんてん)する時(とき)は、

気(き)をつけて下(くだ)さいね。

さて、最近(さいきん)

私(わたし)たちはキャンプに

必要(ひつよう)なものを

買(か)ったりして

準備(じゅんび)しています。

準備(じゅんび)ができたら、

キャンプデビューしたいと

思(おも)っています。

主人(しゅじん)も私(わたし)も

キャンプは初心者(しょしんしゃ)なので、

まずは、近(ちか)いところや

トイレやシャワーなど施設(しせつ)が

充実(じゅうじつ)しているところに

行(い)きたいと思(おも)っています。

日本(にほん)でも

キャンプが流行(はや)っていて、

キャンピングカーも

いろいろあるようです。

私(わたし)たちの車(くるま)は

キャンピングカーではないですが、

主人(しゅじん)の仕事用(しごとよう)の

バンの中(なか)で

寝(ね)られるようにしています。

冷蔵庫(れいぞうこ) やソーラーパネルを

オンラインで買(か)いました。

届(とど)くのが楽(たの)しみです。

キャンプデビューしたら、

またお知(し)らせしますね。

メイトさんにとって、

休(やす)みの日(ひ)の楽(たの)しみは

何(なん)ですか。

Now, let’s review today’s’ vocab.

車(くるま)を運転(うんてん)する to drive a car

キャンプ camping

準備(じゅんび) preparation

デビューするto make one’s debut

初心者(しょしんしゃ) beginner

施設(しせつ) facility

充実(じゅうじつ)している to be fully prepared

流行(はや)っている camping is popular now; a new trend

キャンピングカー caravan, camper

バン van

冷蔵庫(れいぞうこ) fridge

ソーラーパネルsolar panel

届(とど)く to be delivered

今日もお疲れ様でした。

それではまた来週！

Another new challenge! We need a little courage to try a new thing. Even a little thing can be a supportive trigger. Enjoy listening to Yoko's story.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

2月(がつ)17日(にち)です。

先週(せんしゅう)、

冬(ふゆ)のオリンピックの話(はなし)を

しましたが、

オリンピックを楽(たの)しんでいますか。

今回(こんかい)、

あまり見(み)ていませんが、

毎朝(まいあさ)オリンピックニュースを

チェックしています。

オリンピックはいつも

勇気(ゆうき)をくれます。

最近(さいきん)、

新(あたら)しいことに

チャレンジしています。

したかったことでしたが、

チャレンジするのは

勇気(ゆうき)が要(い)ります。

そのチャレンジは

自分(じぶん)で決(き)めました。

自分(じぶん)で決(き)めたのに、

「あぁ、しなければよかったぁ」と

後悔(こうかい)しました。

でもオリンピック選手(せんしゅ)を

応援(おうえん)していたら、

私(わたし)もがんばろうと

思(おも)うことができました。

あんなに 心配(しんぱい)したり、

緊張(きんちょう)したりしていたのに、

始(はじ)めたら、まぁまぁ

上手(うま)く行(い)っています。

そして、とても

楽(たの)しくなってきました。

皆(みな)さんは、

何(なに)かチャレンジしたいことが

ありますか。

私(わたし)もメイトさんの

背中(せなか)を押(お)せるような

存在(そんざい)になりたいです。

Now, let’s review today’s’ vocab.

勇気(ゆうき)courage; bravery

勇気(ゆうき)をくれます。Someone/something encourages me.

要(い)るTo need

自分(じぶん)で決(き)めました。I decided by myself. It’s my decision.

後悔(こうかい)するTo regret

選手(せんしゅ) sport players

応援(おうえん) cheering; support

あんなに that much

緊張(きんちょう)する to be nervous

上手(うま)く行(い)っています。It goes well.

背中(せなか)を押(お)す to encourage someone to try it, direct meaning is to push one’s back

存在(そんざい) existence, but in this context, it means just a person

今日もお疲れ様でした。それではまた来週！

Winter Olympics have started! How many winter Olympic sports do you know in Japanese? This is a katakana practice. Check it out!

You can see what each Japanese name of the Olympic sports is in English at the bottom, after the Japanese script.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

2月(がつ)10日(とうか)です。

先週(せんしゅう)、

冬(ふゆ)のオリンピックが

北京(ぺきん)で始(はじ)まりました。

見(み)ていますか。

今回(こんかい)

１０９の種類(しゅるい)で

競(きそ)うそうです。

冬(ふゆ)のオリンピックでは

今(いま)までで一番(いちばん)

多(おお)いんだそうです。

北京(ぺきん)オリンピック

公式(こうしき)ウェブサイトでは

全部(ぜんぶ)のスポーツを

15のグループに分(わ)けています。

ほとんどのスポーツが

カタカナで書(か)かれています。

今(いま)から読(よ)み上(あ)げますね。

どんなスポーツか分(わ)かりますか。

１つ(ひとつ)目(め)、アイスホッケー

２つ(ふたつ)目(め)、アルペンスキー

３つ(みっつ)目(め)、カーリング

４つ(よっつ)目(め)、クロスカントリー

５つ(いつつ)目(め)、ショートトラック

６つ(むっつ)目(め)、スキージャンプ

７つ(ななつ)目(め)、スケルトン

８つ(やっつ)目(め)、スノーボード

９つ(ここのつ)目(め)、スピードスケート

10(じゅっ)個(こ)目(め)、

ノルディック複合(ふくごう) 

11(じゅういっ)個(こ)目(め)、

バイアスロン

12個(こ)目(め)、

フィギュアスケート

13個(こ)目(め)、

フリースタイルスキー

14個(こ)目(め)、ボブスレー

最後(さいご)15個(こ)目(め)、

リュージュ

さぁ、どうでしたか。

分(わ)かりましたか。

スピードスケートも

ショートトラックも同(おな)じような

氷(こおり)の上(うえ)を滑(すべ)って、

速(はや)さを競(きそ)いますが、

別々(べつべつ)のグループに

なっていますね。

私(わたし)にはよく分(わ)かりません。

私(わたし)はスキー、スノーボード、

スケートをしたことがありますが、

競(きそ)ったことはありません。

どれも上手(じょうず)ではありませんが、

ウインタースポーツが好(す)きです。

メイトさんは、

どんなウィンタースポーツが

好(す)きですか。

自分(じぶん)ではしなくても、

見(み)るのが好(す)きという

スポーツもありますよね。

どんなウィンタースポーツを

見(み)るのが好(す)きですか。

是非(ぜひ)教(おし)えてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

北京(ぺきん) Beijing

種類(しゅるい) type

競(きそ)う to compete

公式(こうしき) official

分(わ)けるto divide

読(よ)み上(あ)げる to read out

複合(ふくごう) combined

滑(すべ)る to skate; ski; slide and even slip

速(はや)さ speed

別々(べつべつ)の separate

私(わたし)にはよく分(わ)かりません。I have no idea.

今日もお疲れ様でした。

それではまた来週！

***Olympic games***

アイスホッケー  Ice Hockey

アルペンスキー  Alpine Skiing

カーリング  Curling

クロスカントリー  Cross-Country Skiing

ショートトラック  Short Track Speed Skating

スキージャンプ  Ski Jumping

スケルトン  Skeleton

スノーボード  Snowboard

スピードスケート  Speed Skating

ノルディック複合(ふくごう) Nordic Combined

バイアスロン  Biathlon

フィギュアスケート  Figure Skating

フリースタイルスキー  Freestyle Skiing

ボブスレー  Bobsleigh

リュージュ  Luge

Yoko has just started a new attempt! Unfortunately, it’s nothing to do with Japanese learning; however, her attempt can be useful for your Japanese learning as well. Check it out!.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

2月(がつ)3日(みっか)です。

今日(きょう)から

英語(えいご)の勉強会(べんきょうかい)を

始(はじ)めました。

日本人(にほんじん)の友(とも)だち

一人(ひとり)と

英語(えいご)の勉強(べんきょう)を

一週間(いっしゅうかん)に一回(いっかい) 

することにしました。

その友(とも)だちも私(わたし)も

英語(えいご)を

上達(じょうたつ)させたいと

思(おも)っているんですが、

一人(ひとり)ではなかなか

勉強(べんきょう)が続(つづ)きません。

だから、時間(じかん)を決(き)めて

一緒(いっしょ)に

勉強(べんきょう)します。

その勉強会(べんきょうかい)で

何(なに)をするかと言(い)うと、

それぞれが

使(つか)いやすい表現(ひょうげん)や

単語(たんご)を3つずつ 

相手(あいて)に教(おし)えたり、

説明(せつめい)したりします。

いろいろな例文(れいぶん)を

作(つく)ったり、

どんな場面(ばめん)で使(つか)えるか

考(かんが)えたりしました。

一人(ひとり)で覚(おぼ)えるより、

二人(ふたり)でおしゃべりしながら

覚(おぼ)えると

覚(おぼ)えやすいですよね。

最初(さいしょ)の目標(もくひょう)は

10回(かい)です。

10回(かい)続(つづ)いたら、

お祝(いわ)いすることにしました。

楽(たの)しみです。

一人(ひとり)でコツコツ

日本語(にほんご)を

勉強(べんきょう)している

メイトさんもいると思(おも)います。

すばらしいです！

続(つづ)けられるコツがあったら、

是非(ぜひ)教(おし)えてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

勉強会(べんきょうかい) study club

一週間(いっしゅうかん)に一回(いっかい) once a week

英語(えいご)を上達(じょうたつ)させたい to want to improve my English

なかなか not readily

時間(じかん)を決(き)める to set a time

その勉強会(べんきょうかい)で何(なに)をするかと言(い)うと、 What we do in that study club is:

それぞれ each of them

単語(たんご) a word

3つずつ three each

相手(あいて) the other party

例文(れいぶん) example sentence

場面(ばめん) situation

おしゃべり chatting

最初(さいしょ)の目標(もくひょう) the first goal

10回(かい) 10 times

お祝(いわ)い celebration

コツコツ steadily

コツ a knack; an art; the hang

今日もお疲れ様でした。それではまた来週！

What would you say ‘rain’ in Japanese? How about pouring? Don’t you get excited when it’s pouring? You can shout ‘pouring’ in Japanese! Let’s check out Japanese expressions about rain today.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

1月(がつ)27日(にじゅうしちにち)です。

昨日(きのう)の夕方(ゆうがた)から、

ケアンズは大雨(おおあめ) でした。

「雨(あめ)が降(ふ)りました 」という

表現(ひょうげん)では

足(た)りないぐらい

たくさん降(ふ)りました。

英語(えいご)にもrainだけじゃなく、

たくさん雨(あめ)の表現(ひょうげん)が

ありますよね。

Showerとか、 pouringとか。

私(わたし)は使(つか)ったことが

ありませんが、 

raining cats and dogsもあります。

日本語(にほんご)はどうでしょう？

Showerみたいな雨(あめ)は、

「にわか雨(あめ)」と呼(よ)びます。

雨(あめ)より小(ちい)さい粒(つぶ)で、

Mistみたいな雨(あめ)は、

「霧雨(きりさめ)」です。

夕方(ゆうがた)に突然(とつぜん)

曇(くも)って大雨(おおあめ)に

なる時(とき)は、

「夕立(ゆうだち)」と言(い)います。

Pouringや

raining cats and dogsみたいな

大雨(おおあめ)は、

「土砂降(どしゃぶ)り」や

「土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)」

と言(い)います。

雨(あめ)が降(ふ)った時(とき)、

日本語(にほんご)では

どの雨(あめ)か

考(かんが)えてみてください。

雨(あめ)が

待(ま)ち遠(どお)しくなりますね。

Now, let’s review today’s’ vocab.

夕方(ゆうがた)early evening

大雨(おおあめ) heavy rain

雨(あめ)が降(ふ)りました。 It rained.

足(た)りない not enough

にわか雨(あめ) Shower

小(ちい)さい粒(つぶ) small drops in this context

霧雨(きりさめ) Misty rain

突然(とつぜん) suddenly

夕立(ゆうだち) evening shower

土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ) pouring; raining cats and dogs

待(ま)ち遠(どお)しい Cannot wait for it; looking forward to it

それではまた来週！

Full of a laugh in your life! We can fill our lives with laughter. What can make it? It doesn’t have to be a great way. I believe something silly sometimes has higher power than something intelligent. Enjoy Yoko’s talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

1月(がつ)20日(はつか)です。

先日(せんじつ)、晩(ばん)ご飯(はん)を

食(た)べに行(い)った帰(かえ)りに 、

ちょっとした遊(あそ)びをしました。

主人(しゅじん)の提案(ていあん)で、

家(いえ)まで

信号(しんごう) を通(とお)らずに 

帰(かえ)れるかどうかの

チャレンジをしました。

オーストラリアには、

ロータリーの交差点(こうさてん)が

たくさんあります。

信号(しんごう)がなくても、

ルールに従(したが)って、

安全(あんぜん)に交差点(こうさてん)を

通(とお)ることができます。

その時(とき)は

大(おお)きい道路(どうろ)を2か所(しょ)、

横切(よこぎ)らなければ

なりませんでした。

少(すこ)し遠回(とおまわ)りしたり、

細(ほそ)い道(みち)を

通(とお)ったりして、

そのチャレンジに

成功(せいこう)しました。

コロナで気分(きぶん)が

落(お)ち込(こ)む時(とき)ですが、

こんなちょっとした遊(あそ)びでも

二人(ふたり)で

楽(たの)しむことができました。

全然(ぜんぜん)

大(たい)したことじゃなくていいんです。

くだらないことでもいいんです。

ちょっとでも楽(たの)しめることを

メイトさんにも見(み)つけて、

楽(たの)しく過(す)ごしてほしいです。

Now, let’s review today’s’ vocab.

行(い)った帰(かえ)りに on the way home from there

ちょっとした遊(あそ)び a little fun

提案(ていあん) proposal

信号(しんごう) traffic lights

通(とお)らずに without passing through

ロータリー rotary; roundabout

交差点(こうさてん) an intersection

ルールに従(したが)う to follow rules

通(とお)る to go through; pass

大(おお)きい道路(どうろ) a big road

2か所(しょ) 2 places

横切(よこぎ)る to go across; cross.

遠回(とおまわ)りする to make a detour

細(ほそ)い道(みち) a narrow street

こんなちょっとした遊(あそ)び a little fun like this

全然(ぜんぜん)大(たい)したことじゃなくていいんです。 It doesn’t have to be a quite good thing.

くだらない worthless; useless; rubbish; trifling

それではまた来週！

In English, I usually say ‘Beautiful day’ and sometimes ‘Blue sky’. I often say ‘Oh, I should wash bed linens!’. Think what you would say in Japanese. Enjoy Yoko’s talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

1月(がつ)13日(にち)です。

今(いま)ケアンズは雨季(うき)なので、

ほぼ毎日(まいにち)

雨(あめ)が降(ふ)っています。

でも、今日(きょう)は

一日(いちにち)晴(は)れています。

日本語(にほんご)で

「晴(は)れ」という表現(ひょうげん)は

いろいろあります。

他(ほか)の表現(ひょうげん)を

知(し)っていますか。

使(つか)っていますか。

たぶん「今日(きょう)は

いい天気(てんき)ですね。」を

最初(さいしょ)に

習(なら)いませんでしたか。

「いい天気(てんき)」は

通常(つうじょう)

「晴(は)れ」という意味(いみ)です。

もうちょっと難(むずか)しい

表現(ひょうげん)になると、

晴天(せいてん)とか、

快晴(かいせい)とかも

よく使(つか)います。

日本人(にほんじん)でも

変(へん)な表現(ひょうげん)だなぁと

思(おも)いますが、

日本晴(にほんば)れもあります。

日本晴(にほんば)れも

「いい天気(てんき)」

という意味(いみ)です。

でも「いい天気(てんき)」より

いい天気(てんき)です。

空(そら)に

雲(くも)が全然(ぜんぜん)ない

いい天気(てんき)のことです。

それから、

五月(さつき)晴(ば)れもあります。

「さつき」は五月(ごがつ)のことです。

日本(にほん)の梅雨(つゆ)は

6月(がつ)ですが、

五月(さつき)晴(ば)れは梅雨(つゆ)で

雨(あめ)が多(おお)い時(とき)に

晴(は)れた時(とき)のことを

言(い)います。

でも「さつき」が名前(なまえ)に

使(つか)われているので、

五月(ごがつ)の晴(は)れた空(そら)を

五月(さつき)晴(ば)れとも言(い)います。

もうひとつ、紹介(しょうかい)します。

いい天気(てんき)の日(ひ)は、

洗濯(せんたく)を

たくさんしたいですよね。

そんな時(とき)には、

こんな表現(ひょうげん)もあります。

「今日(きょう)は

洗濯(せんたく)日和(びより)です。」

メイトさんも晴(は)れた日(ひ)は、

いろいろな表現(ひょうげん)を

使(つか)ってみてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

雨季(うき) rainy season

ほぼ毎日(まいにち) nearly every day

今日(きょう)は一日(いちにち)晴(は)れています。It’s a good weather all day today.

通常(つうじょう)generally

空(そら)に雲(くも)が全然(ぜんぜん)ない no clouds in the sky

洗濯(せんたく) laundry

洗濯(せんたく)日和(びより) a good day for laundry

それではまた来週！

Happy New Year, Sunshine mates! Hope you had a great New Year’s holiday. Now, it’s the time to resume “Yasashii Nihon-go radio”. Enjoy listening in Japanese!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、

新年(しんねん)あけまして

おめでとうございます

今年(ことし)もよろしく

お願(ねが)いいたします！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

1月(がつ)6日（むいか）です。

メイトさんは、

どんなお正月(しょうがつ)を

過(す)ごしましたか。

私(わたし)は主人(しゅじん)と

教室(きょうしつ)の絨毯(じゅうたん)を

フローリングに変(か)えました。

大変(たいへん)でしたが、

きれいな教室(きょうしつ)に

生(う)まれ変(か)わりました。

そして何(なん)と、昨日(きのう)

サンタクロース、サンタさんから

プレゼントが届(とど)きました。

新(あたら)しいマイクでした。

サプライズのプレゼントだったので、

ビックリしました。

今日(きょう)は新(あたら)しいマイクで

録音(ろくおん)しています。

いかがですか。

今年(ことし)は、このマイクで

セルフスタディーの教材(きょうざい)を

作(つく)りたいです。

メイトさんはどんな一年(いちねん)に

したいですか。

実(じつ)はここケアンズも

コロナ感染者(かんせんしゃ)が

今(いま)増(ふ)えていて

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)みますが、

充実(じゅうじつ)した一年(いちねん)に

なるよう がんばります！

今年(ことし)も

よろしくお願(ねが)いします！

Now, let’s review today’s’ vocab.

どんなお正月(しょうがつ)を過(す)ごしましたか。How was your New Year’s holiday? What did you do?

絨毯(じゅうたん) carpet

フローリング timber, vinyl, or laminated floor

生(う)まれ変(か)わる to be reborn

何(なん)と guess what

マイク a microphone

録音(ろくおん)する to record

いかがですか。 How is this?

教材(きょうざい)teaching materials

コロナ感染者(かんせんしゃ) COVID cases

増(ふ)える to increase

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)む to feel down

充実(じゅうじつ)した fulfilling

それではまた来週！

How has your 2021 been? This is the last episode for this year. Please listen to Yoko’s seasonal greeting in Japanese.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

12月(がつ)23日(にち)です。

来週(らいしゅう)は

お休(やす)みします。すみません！

だから、今日(きょう)が

今年(ことし)最後(さいご)の

「やさしい日本語(にほんご)ラジオ」に

なります。

今年(ことし)一年(いちねん)を

振(ふ)り返(かえ)って、どうでしたか。

どんな一年(いちねん)でしたか。

去年(きょねん)からのコロナ COVID で、

今年(ことし)も一年(いちねん)

大変(たいへん)だったと思(おも)います。

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を

しているのに、まだ日本(にほん)に

旅行(りょこう)に行(い)けません。

2022年(ねん)は、

行(い)けると信(しん)じて

一緒(いっしょ)にがんばりましょう。

私(わたし)の一年(いちねん)は、

Sunshine Japaneseの教室(きょうしつ)で

勉強(べんきょう)している

生徒(せいと)さんの日本語(にほんご)が

本当(ほんとう)に

成長(せいちょう)しているのを

実感(じっかん)しています。

それから、

世界中(せかいじゅう)で

「やさしい日本語(にほんご)ラジオ」を

聞(き)いてくれているのが

本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいです。

ありがとうございます。

メイトさんの顔(かお)が

見(み)られないのが

残念(ざんねん)ですが、

来年(らいねん)も

続(つづ)けていきますので、

よろしくお願(ねが)いします。

今年(ことし)最後(さいご)の

メッセージですが、

 “Merry Christmas!” の

日本語(にほんご)はありません。

だから、カタカナの発音(はつおん)で

「メイトのみなさん、

メリークリスマス！

そして、よいお年(とし)を！」

「よいお年(とし)を」は、

”a happy New Year”ですが、

新年(しんねん)、

新(あたら)しい年(とし)が

始(はじ)まる前(まえ)の

表現(ひょうげん)です。

新年(しんねん)になったら

”a happy New Year’は

「あけましておめでとうございます」

です。

次(つぎ)は、

このあいさつからはじめます。

それではまた新年(しんねん)に

会(あ)いましょう。

Now, let’s review today’s’ vocab.

今年(ことし)最後(さいご) last for this year

振(ふ)り返(かえ)る to look back

コロナ COVID

信(しん)じる to believe

成長(せいちょう)している to be improving

実感(じっかん)するTo realise

見(み)られない to not be able to see

発音(はつおん) pronunciation

表現(ひょうげん) expression

メイトの皆(みな)さん、

今年も一年おつかれさまでした！

それではよいお年を！

そして新年また会いましょう！