In English, I usually say ‘Beautiful day’ and sometimes ‘Blue sky’. I often say ‘Oh, I should wash bed linens!’. Think what you would say in Japanese. Enjoy Yoko’s talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

1月(がつ)13日(にち)です。

今(いま)ケアンズは雨季(うき)なので、

ほぼ毎日(まいにち)

雨(あめ)が降(ふ)っています。

でも、今日(きょう)は

一日(いちにち)晴(は)れています。

日本語(にほんご)で

「晴(は)れ」という表現(ひょうげん)は

いろいろあります。

他(ほか)の表現(ひょうげん)を

知(し)っていますか。

使(つか)っていますか。

たぶん「今日(きょう)は

いい天気(てんき)ですね。」を

最初(さいしょ)に

習(なら)いませんでしたか。

「いい天気(てんき)」は

通常(つうじょう)

「晴(は)れ」という意味(いみ)です。

もうちょっと難(むずか)しい

表現(ひょうげん)になると、

晴天(せいてん)とか、

快晴(かいせい)とかも

よく使(つか)います。

日本人(にほんじん)でも

変(へん)な表現(ひょうげん)だなぁと

思(おも)いますが、

日本晴(にほんば)れもあります。

日本晴(にほんば)れも

「いい天気(てんき)」

という意味(いみ)です。

でも「いい天気(てんき)」より

いい天気(てんき)です。

空(そら)に

雲(くも)が全然(ぜんぜん)ない

いい天気(てんき)のことです。

それから、

五月(さつき)晴(ば)れもあります。

「さつき」は五月(ごがつ)のことです。

日本(にほん)の梅雨(つゆ)は

6月(がつ)ですが、

五月(さつき)晴(ば)れは梅雨(つゆ)で

雨(あめ)が多(おお)い時(とき)に

晴(は)れた時(とき)のことを

言(い)います。

でも「さつき」が名前(なまえ)に

使(つか)われているので、

五月(ごがつ)の晴(は)れた空(そら)を

五月(さつき)晴(ば)れとも言(い)います。

もうひとつ、紹介(しょうかい)します。

いい天気(てんき)の日(ひ)は、

洗濯(せんたく)を

たくさんしたいですよね。

そんな時(とき)には、

こんな表現(ひょうげん)もあります。

「今日(きょう)は

洗濯(せんたく)日和(びより)です。」

メイトさんも晴(は)れた日(ひ)は、

いろいろな表現(ひょうげん)を

使(つか)ってみてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

雨季(うき) rainy season

ほぼ毎日(まいにち) nearly every day

今日(きょう)は一日(いちにち)晴(は)れています。It’s a good weather all day today.

通常(つうじょう)generally

空(そら)に雲(くも)が全然(ぜんぜん)ない no clouds in the sky

洗濯(せんたく) laundry

洗濯(せんたく)日和(びより) a good day for laundry

それではまた来週！

Happy New Year, Sunshine mates! Hope you had a great New Year’s holiday. Now, it’s the time to resume “Yasashii Nihon-go radio”. Enjoy listening in Japanese!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、

新年(しんねん)あけまして

おめでとうございます

今年(ことし)もよろしく

お願(ねが)いいたします！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2022年(ねん)

1月(がつ)6日（むいか）です。

メイトさんは、

どんなお正月(しょうがつ)を

過(す)ごしましたか。

私(わたし)は主人(しゅじん)と

教室(きょうしつ)の絨毯(じゅうたん)を

フローリングに変(か)えました。

大変(たいへん)でしたが、

きれいな教室(きょうしつ)に

生(う)まれ変(か)わりました。

そして何(なん)と、昨日(きのう)

サンタクロース、サンタさんから

プレゼントが届(とど)きました。

新(あたら)しいマイクでした。

サプライズのプレゼントだったので、

ビックリしました。

今日(きょう)は新(あたら)しいマイクで

録音(ろくおん)しています。

いかがですか。

今年(ことし)は、このマイクで

セルフスタディーの教材(きょうざい)を

作(つく)りたいです。

メイトさんはどんな一年(いちねん)に

したいですか。

実(じつ)はここケアンズも

コロナ感染者(かんせんしゃ)が

今(いま)増(ふ)えていて

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)みますが、

充実(じゅうじつ)した一年(いちねん)に

なるよう がんばります！

今年(ことし)も

よろしくお願(ねが)いします！

Now, let’s review today’s’ vocab.

どんなお正月(しょうがつ)を過(す)ごしましたか。How was your New Year’s holiday? What did you do?

絨毯(じゅうたん) carpet

フローリング timber, vinyl, or laminated floor

生(う)まれ変(か)わる to be reborn

何(なん)と guess what

マイク a microphone

録音(ろくおん)する to record

いかがですか。 How is this?

教材(きょうざい)teaching materials

コロナ感染者(かんせんしゃ) COVID cases

増(ふ)える to increase

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)む to feel down

充実(じゅうじつ)した fulfilling

それではまた来週！

How has your 2021 been? This is the last episode for this year. Please listen to Yoko’s seasonal greeting in Japanese.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

12月(がつ)23日(にち)です。

来週(らいしゅう)は

お休(やす)みします。すみません！

だから、今日(きょう)が

今年(ことし)最後(さいご)の

「やさしい日本語(にほんご)ラジオ」に

なります。

今年(ことし)一年(いちねん)を

振(ふ)り返(かえ)って、どうでしたか。

どんな一年(いちねん)でしたか。

去年(きょねん)からのコロナ COVID で、

今年(ことし)も一年(いちねん)

大変(たいへん)だったと思(おも)います。

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を

しているのに、まだ日本(にほん)に

旅行(りょこう)に行(い)けません。

2022年(ねん)は、

行(い)けると信(しん)じて

一緒(いっしょ)にがんばりましょう。

私(わたし)の一年(いちねん)は、

Sunshine Japaneseの教室(きょうしつ)で

勉強(べんきょう)している

生徒(せいと)さんの日本語(にほんご)が

本当(ほんとう)に

成長(せいちょう)しているのを

実感(じっかん)しています。

それから、

世界中(せかいじゅう)で

「やさしい日本語(にほんご)ラジオ」を

聞(き)いてくれているのが

本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいです。

ありがとうございます。

メイトさんの顔(かお)が

見(み)られないのが

残念(ざんねん)ですが、

来年(らいねん)も

続(つづ)けていきますので、

よろしくお願(ねが)いします。

今年(ことし)最後(さいご)の

メッセージですが、

 “Merry Christmas!” の

日本語(にほんご)はありません。

だから、カタカナの発音(はつおん)で

「メイトのみなさん、

メリークリスマス！

そして、よいお年(とし)を！」

「よいお年(とし)を」は、

”a happy New Year”ですが、

新年(しんねん)、

新(あたら)しい年(とし)が

始(はじ)まる前(まえ)の

表現(ひょうげん)です。

新年(しんねん)になったら

”a happy New Year’は

「あけましておめでとうございます」

です。

次(つぎ)は、

このあいさつからはじめます。

それではまた新年(しんねん)に

会(あ)いましょう。

Now, let’s review today’s’ vocab.

今年(ことし)最後(さいご) last for this year

振(ふ)り返(かえ)る to look back

コロナ COVID

信(しん)じる to believe

成長(せいちょう)している to be improving

実感(じっかん)するTo realise

見(み)られない to not be able to see

発音(はつおん) pronunciation

表現(ひょうげん) expression

メイトの皆(みな)さん、

今年も一年おつかれさまでした！

それではよいお年を！

そして新年また会いましょう！

New regulations here now! How is your city or country? Stay calm and get ready for holidays, as much as you can.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

12月(がつ)17日(にち)です。

昨日(きのう)は、

新(あたら)しいエピソードのリリースが

できなくて、すみませんでした。

年末(ねんまつ)年始(ねんし)の

休(やす)みにリノベーションをする

という話(はなし)を先週(せんしゅう)

しましたね。

昨日(きのう)は、

その準備(じゅんび)が

忙(いそが)しかったです。

いろいろなお店(みせ)を

回(まわ)っていました。

今年(ことし)のレッスンも

来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)と

火曜日(かようび)で終(お)わりです。

そんな中(なか)、

新(あたら)しい規制(きせい)が

発表(はっぴょう)されました。

ここケアンズがある

クイーンズランド州(しゅう)では、

明日(あした)から

屋内(おくない)のスーパーや

いろいろなお店(みせ)、

病院(びょういん)などの施設(しせつ)、

公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん)、

タクシーやUberの中(なか)、

そして空港(くうこう)では

マスクをしなければなりません。

これは明日(あした)の

午前(ごぜん)1時(じ)からです。

突然(とつぜん)だったので、

もっと情報(じょうほう)を

アップデートした方(ほう)が

よさそうですが、

本当(ほんとう)にびっくりしています。

今年(ことし)は、

対面(たいめん)でのレッスンに

来(き)ている生徒(せいと)さんたちに、

着物(きもの)のリメイクで

マスクを作(つく)って

プレゼントしました。

う～ん、

これをグッドタイミングと

呼(よ)んでいいか分(わ)かりませんが、

明日(あした)から

使(つか)ってほしいです。

クリスマス前(まえ)の

この規制(きせい)は、

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)みますが、

心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせて、

充実(じゅうじつ)した時間(じかん)を

過(す)ごしたいと思(おも)っています。

メイトさんも、

素敵(すてき)な時間(じかん)が

過(す)ごせるよう

準備(じゅんび)してくださいね。

Now, let’s review today’s’ vocab.

準備(じゅんび) preparation

いろいろなお店(みせ)を回(まわ)るTo go round from a shop to another

規制(きせい) regulation

発表(はっぴょう)されるTo be announced

屋内(おくない) indoor

施設(しせつ) facilities

公共(こうきょう)交通(こうつう)機関(きかん) public transport

空港(くうこう) an airport

マスクをしなければなりません。We are required to wear a face mask

午前(ごぜん)1時(じ) 1 am

突然(とつぜん) a sudden

情報(じょうほう) information

対面(たいめん)でのレッスン lessons in person

気分(きぶん)が落(お)ち込(こ)む to feel down

心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせる to organise my emotion

充実(じゅうじつ)した fulfilled

時間(じかん)を過(す)ごしたい to want to spend a time

素敵(すてき)な very nice ; wonderful

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Have you tried DIY? Yoko will do it for the first time during this Christmas holiday. Please listen to this episode and check out what Yoko is going to do and why.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

12月(がつ)9日(ここのか)です。

皆(みな)さん、お元気(げんき)ですか。

クリスマスの休(やす)みは、

(なに)をしますか。

旅行(りょこう)に行(い)きますか。

私(わたし)は、

教室(きょうしつ)のリノベーションを

しようと思(おも)っています。

リノベーションと言(い)っても、

じゅうたんをフローリングに

変(か)えるだけです。

フローリングは、英語(えいご)で

床(ゆか)という意味(いみ)ですが、

日本語(にほんご)のフローリングは、

畳(たたみ)、じゅうたん、

タイルではない、

木(き)や木(き)みたいなもの、

ビニールのものなど、

つるつるした床(ゆか)のことです。

今(いま)のじゅうたんは

とても古(ふる)くて、

掃除機(そうじき)がなかなか

ゴミを吸(す)いません。

フローリングは

掃除(そうじ)しやすいので、

じゅうたんを止(や)めることにしました。

最近(さいきん)は

フローリングもDIYできます。

今(いま)YouTubeで

勉強(べんきょう)しています。

新年(しんねん)を

新(あたら)しいフローリングで

スタートできたら

気持(きも)ちいいですよね。

クリスマスの計画(けいかく)を

立(た)てている時(とき)が

一番(いちばん)楽(たの)しいかもしれません。

がんばります！

Now, let’s review today’s’ vocab.

クリスマスの休(やす)み Christmas holidays

教室(きょうしつ) classroom

リノベーション renovation

じゅうたん carpet

変(か)える to change

床(ゆか) floor; flooring

畳(たたみ) Japanese straw tatami mat

タイル a tile; tiles

つるつるした smooth on a surface

掃除機(そうじき) a vacuum cleaner

なかなか not readily

吸(す)う to suck

掃除(そうじ)しやすい easy to clean

じゅうたんを止(や)める to stop using a carpet

新年(しんねん) a new year

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

It’s December! A Christmas is just around the corner. What would you like to get done by the time of this Christmas holidays?  As you see on the title, I would like to finish all cleaning for a new year, like one of Japanese customs. Enjoy Yoko’s talk about a big cleaning.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

12月(がつ)2日(ふつか)です。

皆(みな)さん、お元気(げんき)ですか。

12月(がつ)に入(はい)りました。

12月(がつ)は別(べつ)の名前(なまえ)で

「師走(しわす)」と呼(よ)びます。

「師(し)」は先生(せんせい)のことで、

「走(わす)」の部分(ぶぶん)は

走(はし)るという漢字(かんじ)を

書(か)きます。

先生(せんせい)も忙(いそが)しく

走(はし)り回(まわ)っているのを

想像(そうぞう)しますね。

もちろん、12月(がつ)は

先生(せんせい)だけでなく

誰(だれ)もが忙(いそが)しい時期(じき)です。

日本(にほん)の習慣(しゅうかん)のひとつに、

年末(ねんまつ)の大掃除(おおそうじ)が

あります。

家(うち)の中(なか)を

きれいに掃除(そうじ)して、

お正月(しょうがつ)を迎(むか)えよう

という習慣(しゅうかん)です。

毎年(まいとし)、

最後(さいご)の最後(さいご)で

「まっ、いいかぁ 」と

掃除(そうじ)できないところが

残(のこ)ってしまいます。

だから、今年(ことし)は

大掃除(おおそうじ)の

計画(けいかく)を立(た)てました。

これから少(すこ)しずつ

掃(そう)除(じ)していこうと

思(おも)っています。

年末(ねんまつ)年始(ねんし)の

休(やす)み中(ちゅう)に

リノベーションも少(すこ)し

できたらいいなと

思(おも)っています。

メイトさんもまずは、

今年中(ことしじゅう)に

しておきたいことの計画(けいかく)を

立(た)ててみては

いかがでしょうか。

Now, let’s review today’s’ vocab.

別(べつ)の名前(なまえ) another name; different name

想像(そうぞう)します。 you can imagine that; it’s associated with that

誰(だれ)もが everyone is

時期(じき) a time; a season

習慣(しゅうかん) a custom; a habit

お正月(しょうがつ) new year days

最後(さいご)の最後(さいご)で in the last minute

「まっ、いいかぁ」 “Ummm, it’s alright.”

残(のこ)ってしまいます。I have some left, unfortunately.

計画(けいかく)を立(た)てるto make a plan

年末(ねんまつ)年始(ねんし) the end of a year and the beginning of a new year

今年中(ことしじゅう)に within this year

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

It’s a bit early but Yoko is talking about Christmas and New Year preparation. Why? Check it out.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

11月(がつ)25日(にち)です。

皆(みな)さん、お元気(げんき)ですか。

11月(がつ)最後(さいご)の

やさしい日本語(にほんご)ラジオです。

私(わたし)は珍(めずら)しく、

クリスマスやお正月(しょうがつ)の

準備(じゅんび)を進(すす)めています。

理由(りゆう)はいくつかあって、

まずは、日本(にほん)の

お正月(しょうがつ)飾(かざ)りを作(つく)る

ワークショップがあるので、

サンプルの飾(かざ)りをひとつ

作(つく)りました。

それから、来年(らいねん)の

すてきなカレンダーを見(み)つけたので、

日本(にほん)の家族(かぞく)に

送(おく)ろうと思(おも)っています。

カレンダーと一緒(いっしょ)に

クリスマスカードも送(おく)ります。

だから、カードも書(か)き始(はじ)めました。

いつもはバタバタと

準備(じゅんび)に追(お)われる12月(がつ)ですが

今年(ことし)は、

余裕(よゆう)ができそうです。

我(わ)が家(や)のクリスマスツリーは1

2月1日(ついたち)に出(だ)します。

毎年(まいとし)、必(かなら)ず

1日(ついたち)に出(だ)します。

今(いま)から楽(たの)しみです。

メイトさんは、クリスマスや

お正月(しょうがつ)の準備(じゅんび)、

計画(けいかく)を立(た)てていますか。

慌(あわ)てなくていいように、

計画(けいかく)を立(た)てましょう！

Now, let’s review today’s’ vocab.

珍(めずら)しくit’s not usual

進(すす)める to carry the plan forward

お正月(しょうがつ)飾(かざ)り New Year decoration

バタバタと in a hurry

準備(じゅんび)に追(お)われるto be busy with preparation

余裕(よゆう)ができそうだ To seem like I can get a spare time

我(わ)が家(や) My home; my family

出(だ)すTo take it out

必(かなら)ず definitely

計画(けいかく)を立(た)てていますか。 Are you making a plan?

慌(あわ)てなくていいように in order that you won’t be flurried

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

This episode focuses on the Japanese pronunciations again, continuing from last week. These would be too crazy, so don’t take them too seriously. Enjoy Japanese pronunciations like a game.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

11月(がつ)18日(にち)です。

皆(みな)さん、お元気(げんき)ですか。

私(わたし)は、今(いま)

ちょっと湿疹(しっしん)が出(で)て、

大変(たいへん)ですが、

気持(きも)ちは元気(げんき)いっぱいです。

今日(きょう)は、

先週(せんしゅう)に引(ひ)き続(つづ)き、

発音(はつおん)についてお話(はなし)します。

先週(せんしゅう)は、

長(なが)い音(おと) の話(はなし)をしましたが、

今日(きょう)は長(なが)い音(おと)プラス、

小(ちい)さい「つ」の音(おと)を

チェックしましょう。

小(ちい)さい「つ」が入(はい)ってるか、

入(はい)っていないかで、

意味(いみ)が変(か)わる言葉(ことば)は

たくさんあります。

例(たと)えば、

「来(き)て」と「切手(きって)」、

「坂(さか)」と「作家(さっか)」、

「音(おと)」と「夫(おっと)」など、

いろいろあるんですが、

今日(きょう)は、

ちょっとずつ違(ちが)う

４つの言葉(ことば)を

紹介(しょうかい)します。

一(ひと)つ目(め)は、

「一緒(いっしょ)」です。

意味(いみ)は、

Togetherとか、

They are the sameとかです。

「一緒(いっしょ)」の最後(さいご)を

長(なが)い音(おと)にすると、

「一生(いっしょう)」になります。

「一生(いっしょう)」は、

one’s whole lifeという意味(いみ)です。

さらに、「一生(いっしょう)」から

小(ちい)さい「つ」を取(と)ると、

「衣装(いしょう)」になります。

「衣装(いしょう)」とは、

Performance dress や

Performance costumeのことです。

「衣装(いしょう)」の

最後(さいご)の長(なが)い音(おと)を

短(みじか)くすると、

「遺書(いしょ)」になります。

「遺書(いしょ)」は、a willです。

私(わたし)もこれを見(み)つけて、

びっくりしました。すごいですよね。

では、聞(き)いて下(くだ)さい。

一緒(いっしょ)、

一生(いっしょう)、

衣装(いしょう)、

遺書(いしょ)。

もう一度(いちど)、

一緒(いっしょ)、

一生(いっしょう)、

衣装(いしょう)、

遺書(いしょ)。

どうでしたか。

違(ちが)いが分(わ)かりましたか。

メイトさんも、

こうゆうペアを

ぜひ探(さが)してみてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

湿疹(しっしん) rash; eczema

先週(せんしゅう)に引(ひ)き続(つづ)きcontinuing from last week

意味(いみ)が変(か)わる the meaning will change

ちょっとずつ違(ちが)う slightly different from one another

取(と)る to get rid of

一緒(いっしょ) together; they are the same

一生(いっしょう) one’s whole life

衣装(いしょう) performance dress; performance costume

遺書(いしょ) a will

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Some English pronunciations are difficult for Japanese people. Conversely, some Japanese pronunciations might be difficult for non-Japanese speakers. Get a hint to figure out the difference between a long vowel and a short vowel.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

11月(がつ)11日(にち)です。

ここ、オーストラリアのケアンズは

日(ひ)に日(ひ)に

暑(あつ)くなってきています。

メイトさんのところは、どうですか。

今日(きょう)は、

日本語(にほんご)の発音(はつおん)について

お話(はなし)します。

発音(はつおん)と言(い)っても、

特(とく)に長(なが)い音(おと)についてです。

日本人(にほんじん)にとっては、

ＬとＲの音(おと)の区別(くべつ)が

難(むずか)しいです。

日本語(にほんご)学習者(がくしゅうしゃ)

にとっては、

長(なが)い音(おと)と

短(みじか)い音(おと)の区別(くべつ)が

難(むずか)しいようです。

メイトさんは、どうですか。

例(たと)えば、Dreamの夢(ゆめ)と

Famousの有名(ゆうめい)は区別(くべつ)

できますか。

「夢(ゆめ)」と「有名(ゆうめい)」です。

音(おと)の長(なが)さが違(ちが)います。

「夢(ゆめ)」は、１，２の長(なが)さです。

１，２、夢(ゆめ)・・・

そして「有名(ゆうめい)」は、

「ゆ」も「め」も長(なが)い音(おと)なので、

1，2，3，4の長(なが)さです。

1，2，3，4、有名(ゆうめい)・・・

それでは、２つを順番(じゅんばん)に

行(い)きます。

１，２、夢(ゆめ)、1，2，3，4、有名(ゆうめい)・・・

どうですか、区別(くべつ)できましたか。

ちなみに、私(わたし)の名前(なまえ)も

「横(よこ)」ではなく、

「陽子(ようこ)」です。

ちょっとでもヒントになっていたら、嬉(うれ)しいです。

Now, let’s review today’s’ vocab.

日(ひ)に日(ひ)に暑(あつ)くなってきています。 It’s getting hotter and hotter every day.

発音(はつおん) pronunciation

長(なが)い音(おと) a long sound; a long vowel

音(おと) sound; pronunciation

区別(くべつ) differentiation

日本語(にほんご)学習者(がくしゅうしゃ) Japanese language learners

長(なが)さ length

順番(じゅんばん)に by turns

ちなみに、 incidentally

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

This episode is about a part of Japanese grammar. Do you know how to count objects, people and animals in Japanese? I would say Japanese counters are crazy. I don’t want you to lose your motivation for learning Japanese because of the counters. Check it out!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

11月(がつ)4日(よっか)です。

皆(みな)さん、

いかがお過(す)ごしですか。

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)、

がんばっていますか。

どんなところが大変(たいへん)ですか。

漢字(かんじ)ですか。助詞(じょし)ですか。

数(かぞ)え方(かた)が大変(たいへん)

という方(かた)、

多(おお)いと思(おも)います。

実は(じつは)、

日本語(にほんご)ネイティブにとっても

数(かぞ)え方(かた)は大変(たいへん)です。

数(かぞ)えきれないほどありますからね。

今日(きょう)、レッスンで

キャンプの話(はなし)をしていました。

20人(にん)ぐらいの仲間(なかま)と

キャンプをしたそうです。

そこで、テントを１０個(こ)ぐらい

張(は)ったそうです。

今(いま)、10個(こ)と数(かぞ)えましたが、

正確(せいかく)には , 「個(こ)」ではなく、

「張(は)り」で数(かぞ)えるそうです。

本当(ほんとう)に難(むずか)しいですが、

心配(しんぱい)しないでください。

まずは、物(もの)を

ひとつ、ふたつ、みっつと数(かぞ)えて、

大(おお)きい数字(すうじ)の時(とき)は

10個(こ)、11個(こ)、12個(こ)と

数(かぞ)えましょう。

人(ひと)の場合(ばあい)は、

一人(ひとり)、二人(ふたり)、

三人(さんにん)ですよね。

動物(どうぶつ)の場合(ばあい)は、

小(ちい)さい動物(どうぶつ)、

大(おお)きい動物(どうぶつ)などによって

違(ちが)いますが、

まずは一匹(いっぴき)、二匹(にひき)、

三匹(さんびき)と数(かぞ)えれば、

大丈夫(だいじょうぶ)です。

この３種類(しゅるい)をマスターしてから、

少(すこ)しずつ

他(ほか)の数(かぞ)え方(かた)を

増(ふ)やしていってください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

どんなところ which parts

助詞(じょし)  particles

数(かぞ)え方(かた) how to count

数(かぞ)えきれないほど as many ways as we cannot count

キャンプ camping

仲間(なかま) mates; friends

テントを１０個(こ)ぐらい張(は)ります to put up about 10 tents

正確(せいかく)には  to be precise

物(もの) objects

動物(どうぶつ) animals

３種類(しゅるい) 3 types

マスターします to master

少(すこ)しずつ little by little

他(ほか)の数(かぞ)え方(かた) other ways of counting

増(ふ)やします to increase; grow; improve

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！