Do you know Japanese residential home usually have slippers only for a toilet? Those are not different from standard slippers. Yoko is telling about one story so that you will have less chance to make the same mistake with the toilet slippers. Check out her talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

8月(がつ)19日(にち)です。

今日(きょう)のケアンズは

青空(あおぞら)で、いい天気(てんき)です。

さて、

今日(きょう)のテーマはと言(い)うと、

前(まえ)に、ホテルや旅館(りょかん)の

スリッパの話(はなし)をしましたが、

覚(おぼ)えていますか。

日本(にほん)のスリッパの話(はなし)で

おもしろいのが、

トイレのスリッパのエピソードです。

日本(にほん)の家(うち)は、たいてい

トイレだけの部屋(へや)があります。

トイレとシャワーやお風呂(ふろ)が

一(ひと)つの部屋(へや)にある、

ウエスタンスタイルとは違(ちが)います。

そしてトイレに入(はい)ると、そこに

トイレ用(よう)のスリッパがあります。

トイレでは、そのスリッパをはきますが、

トイレを出(で)る時(とき)に

必(かなら)ず脱(ぬ)ぎます。

主人(しゅじん)は

オーストラリア人(じん)です。

トイレ用(よう)のスリッパに

慣(な)れていませんでした。 

だから、入(はい)った時(とき)は

そのスリッパを履(は)きましたが、

トイレを出(で)る時(とき)

スリッパのことを忘(わす)れていました。

そして、

リビングルームで主人(しゅじん)は

トイレ用(よう)のスリッパを

履(は)いていました。

姉(あね)はびっくりして、

いつもよりちょっと大(おお)きい声(こえ)を

出(だ)しました。

日本(にほん)で

トイレ用(よう)のスリッパを見(み)たら、

このエピソードを思(おも)い出(だ)して

気(き)をつけて下(くだ)さい。

Now, let’s review today’s’ vocab.

旅館(りょかん) Japanese traditional style hotel or inn

覚(おぼ)えていますか。 Do you remember?

エピソード episode, an interesting, funny or memorable story

お風呂(ふろ) a bathtub

トイレ用(よう)のスリッパ slippers for a toilet

必(かなら)ず always

主人(しゅじん) my husband

慣(な)れていませんでした。 He didn’t get used to it.

リビングルーム living room

That’s all for today’s vocab.

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Most Japanese workers have mid-summer holiday this week. It is not just a holiday because it’s too hot. So what for? Check out Yoko’s Japanese talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

8月(がつ)12日(にち)です。

今日(きょう)のケアンズは朝(あさ)から

雨(あめ)が降(ふ)ったり止(や)んだり

しています。 

さて、今日(きょう)は

日本(にほん)の夏休(なつやす)みについて

話(はな)します。

学校(がっこう)の休(やす)みは、

7(しち)月(がつ)後半(こうはん)から

8(はち)月(がつ)終(お)わりまでです。

大学(だいがく)は

もう少(すこ)し長(なが)くて、

9(く)月(がつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)まで

休(やす)みのところが多(おお)いです。

仕事(しごと)も今週(こんしゅう)は

休(やす)みのところが多(おお)いです。

この休(やす)みを

お盆(ぼん)休(やす)みと呼(よ)んでいます。

8月の中(ちゅう)旬(じゅん)、

13日(にち)から16日(にち)までが

お盆(ぼん)です。

お盆(ぼん)は何(なに)かと言(い)うと、

ご先祖(せんぞ)様(さま)の魂(たましい)が

家(いえ)に帰(かえ)って来(く)る時(とき)

のことです。

つまり、

亡(な)くなった家族(かぞく)の魂(たましい)を

お迎(むか)えする大切(たいせつ)な時(とき)

ということです。

だから、一日目(いちにちめ)は、

火(ひ)を焚(た)いて、

ご先祖(せんぞ)様(さま)が

迷子(まいご)にならないで、

帰(かえ)って来(く)ることを願(ねが)います。

二日目(ふつかめ)から三日目(みっかめ)は、

ご先祖(せんぞ)様(さま)が

家(うち)にいるので、

フルーツやスイーツなど

お供(そな)えします。

四日目(よっかめ) は、

午前中(ごぜんちゅう)まで

ご先祖(せんぞ)様(さま)が

家(うち)にいるので、

朝(あさ)はお供(そな)えしますが、

夕方(ゆうがた)暗(くら)くなってきたら、

また火(ひ)を焚(た)いて、

見送(みおく)ります。

盆踊(ぼんおど)りというダンスを

見(み)たり、聞(き)いたりしたことが

ありますか。

これは、

家(うち)で火(ひ)を焚(た)くのと

同(おな)じように、お迎(むか)えしたり、

見送(みおく)ったりするためのイベント

なのです。

私(わたし)は今(いま)

オーストラリアのケアンズにいます。

私(わたし)のところにも

来(き)てくれるかなぁ？

Now, let’s review today’s’ vocab.

雨(あめ)が降(ふ)ったり止(や)んだりしています。 The rain is on and off.

夏休(なつやす)み summer holiday

学校(がっこう)の休(やす)み school holiday

後半(こうはん) the second half

終(お)わり the end

中(ちゅう)旬(じゅん) the middle

ご先祖(せんぞ)様(さま) ancestors

魂(たましい) soul, sprit

お迎(むか)えする to welcome

一日目(いちにちめ) the first day

火(ひ)を焚(た)く to light a fire

迷子(まいご)にならないで without losing one’s way

二日目(ふつかめ) the second day

三日目(みっかめ) the third day

お供(そな)えする To offer something at the altar.

四日目(よんにちめ) the fourth day

午前中(ごぜんちゅう)まで whole the morning

夕方(ゆうがた) at dusk

見送(みおく)るTo see them off

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

The Japanese language doesn’t have one word meaning teenagers. You might be surprised! Yoko is talking about the word teenager and a story about the time when she has realised that again recently. Check out Yoko’s Japanese talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、

2021年(ねん)8月(がつ)5日(いつか)です。

今日(きょう)のケアンズは

気持ちいい天気(てんき)で、

気温(きおん) は26度(ど)です。

さて、今日(きょう)は

ティーンエイジャーという

日本語(にほんご)について話(はな)します。

もちろん、英語(えいご)のteenagerから

来(き)た日本語(にほんご)です。

でも厳密(げんみつ)に言(い)うと

Teenagerの日本語(にほんご)はありません。

Teenagerの意味(いみ)の

ひとつの単語(たんご)がない

という意味(いみ)です。

つまり、日本語(にほんご)では

説明(せつめい)しなければなりません。

13歳(さい)から19歳(さい)までの人(ひと)

ということです。

日本語(にほんご)には、

似(に)た意味(いみ)の言葉(ことば)があります。

それが10代(だい)です。

10代(だい)とは 、

10歳(さい)から19歳(さい)までのことです。

実(じつ)は、

東京(とうきょう)オリンピックの

日本人(にほんじん)選手(せんしゅ)に

12歳(さい)の子(こ)がいます。

オーストラリアのコメンテーターが

ティーンエイジャーにもなっていない

とコメントしました。

日本語(にほんご)では

12歳(さい)と13歳(さい)で

大(おお)きな差(さ) を表現(ひょうげん)する

ことはありません。

日本(にほん)の12歳(さい)は

小学生(しょうがくせい)か

中学生(ちゅうがくせい)です。

だから、

どちらの学校(がっこう)に行(い)っているかで

差(さ)を表現(ひょうげん)することがありますが、

皆(みな)さんの国(くに)の言葉(ことば)では

どうですか。

教(おし)えてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

厳密(げんみつ)に言(い)うと strictly, technically speaking

ひとつの単語(たんご) one word

説明(せつめい)しなければなりません。To have to explain

似(に)た意味(いみ) similar meaning

10代(だい)とは 10-dai means

ティーンエイジャーにもなっていない She hasn’t turned into a teenager yet.

大(おお)きな差(さ) a big difference

表現(ひょうげん)する to express

小学生(しょうがくせい) a primary school student

中学生(ちゅうがくせい) a middle school/junior high school student

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Yoko is talking about Tokyo Olympics again. Do you watch and enjoy any Olympic games? She has realised she is now cheering up not only Japan team and also others. Check out Yoko’s Japanese talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、

2021年(ねん)7月(がつ)28日(にち)です。

今日(きょう)のケアンズの気温(きおん) は

27度(ど)、

さわやかな一日(いちにち)になりそうです。

さて、今日(きょう)も

先週(せんしゅう)に引(ひ)き続(つづ)き、

東京(とうきょう)オリンピックについて

話(はな)したいと思(おも)います。

ここケアンズと東京(とうきょう)の

時差(じさ)は1時間(じかん)なので、

私(わたし)がオーストラリアに来(き)てから

一番(いちばん)見(み)やすいオリンピックです。

マイナーなスポーツも

インターネットで見(み)ることができます。

今日(きょう)はBMXという

自転車(じてんしゃ)のレースを見(み)ました。

オーストラリア代表(だいひょう)選手(せんしゅ)に

日本(にほん)語(ご)の名前(なまえ)がありました。

両親(りょうしん)が

日本人(にほんじん)だそうです。

でもテレビのレポーターは、

「さかきばら」という日本(にほん)語(ご)の

名前(なまえ)が発音(はつおん)できなくて

何回(なんかい)も何回(なんかい)も 

練習(れんしゅう)していました。

日本(にほん)の

代表(だいひょう)選手(せんしゅ)の中(なか)にも

日本語(にほんご)ではない

名前(なまえ)の選手(せんしゅ)が

何人(なんにん)もいます。

東京(とうきょう)オリンピックを見て(みて)いて、

日本(にほん)以外(いがい)の国(くに)も

心(こころ)から応援(おうえん)できました。

生徒(せいと)さんの国(くに)は、

やっぱり応援(おうえん)したくなりますね。

昔(むかし)の生徒(せいと)さんを含(ふく)めると、

アメリカ、イギリス、オーストラリア、

オーストリア、オランダ、カナダ、

韓国(かんこく)、コロンビア、

中国(ちゅうごく)、ドイツ、

ニュージーランド、ハンガリー、

フィリピン、フランス、ベルギー、

マレーシア、南(みなみ)アフリカなどです。

順番(じゅんばん)は、50音(おん)順(じゅん)です。

もうすぐ前半(ぜんはん)が終(お)わります。

残(のこ)りのオリンピックも

応援(おうえん)したいです。

みんな、がんばれ！！！

Now, let’s review today’s’ vocab.

さわやかな一日(いちにち)になりそうです。 It seems like it will become a fresh day.

先週(せんしゅう)に引(ひ)き続(つづ)き continuing from last week

時差(じさ) time difference

マイナーなスポーツ minor sports

レース races

オーストラリア代表(だいひょう)選手(せんしゅ) Australian national players

両親(りょうしん) both parents

レポーター reporters

発音(はつおん) pronunciation

何回(なんかい)も何回(なんかい)も again and again

練習(れんしゅう) practice

何人(なんにん)も relatively many people

日本(にほん)以外(いがい)の国(くに) countries except Japan

応援(おうえん)できました。I could cheer up and support.

生徒(せいと)さん my students

やっぱり応援(おうえん)したくなりますね。I want to cheer up and support without doubt.

昔(むかし)の生徒(せいと)さんを含(ふく)めると to include my past students

順番(じゅんばん) order

50音(おん)順(じゅん) a-i-u-e-o order in Japanese

前半(ぜんはん) the first half

残(のこ)り the rest

That’s all for today’s vocab.

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

引(ひ)き続(つづ)きオリンピックを 

応援(おうえん)しましょう！

また来週(らいしゅう)！

Yoko is talking about Tokyo Olympics and Paralympics 2020 starting on the 23rd of July in Japan time. They will differ totally from any others; so we might be able to see new great ones. Check out Yoko’s Japanese talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、

2021年(ねん)7月(がつ)22日(にち)です。

今日(きょう)のケアンズは晴(は)れ、

 気温(きおん) は25度(ど)、

ちょっと肌寒(はだざむ)いchillyです。

さて、今日(きょう)のテーマは

東京(とうきょう)2020オリンピック・

パラリンピックについてです。

東京(とうきょう)オリンピックは

一年(いちねん)延長(えんちょう)されました。 

そして、いよいよ明日(あした)

開会式(かいかいしき)があります。

このオリンピックは

普通(ふつう)のオリンピックとは

違(ちが)います。

もちろん

１００％の東京(とうきょう)オリンピックを

見(み)たかったです。

でも、できる範囲(はんい)で

ベストを尽(つ)くすのも

美(うつく)しい姿(すがた)だと

思(おも)います。

選手(せんしゅ)が今(いま)まで

がんばってきたことを出(だ)し切(き)ることが

できる時間(じかん)になったらいいなと

思(おも)います。

私(わたし)もテレビを見(み)ながら

応援(おうえん)できることが嬉(うれ)しいです。

そして、これまでになかったオリンピックが

見(み)られることも楽(たの)しみです。

健康(けんこう)で安全(あんぜん)な

オリンピック、そしてパラリンピックに

なることを祈(いの)っています。

皆(みな)さんは、どのスポーツを

応援(おうえん)していますか。

オリンピックの思(おも)い出(で)は

ありますか。

是非(ぜひ)教(おし)えてください。

がんばれ、日本(にっぽん)！！！

Now, let’s review today’s’ vocab.

肌寒(はだざむ)いchilly

延長(えんちょう)される to be postponed

開会式(かいかいしき) Opening ceremony

普通(ふつう)の standard; normal

できる範囲(はんい)で within what we can

ベストを尽(つ)くす to do one’s best

美(うつく)しい姿(すがた) beautiful attitude

選手(せんしゅ) players

出(だ)し切(き)る to use it up; perform up to it

応援(おうえん) cheering up; support

健康(けんこう) healthy

安全(あんぜん) safe

祈(いの)っています。I’m hoping that.

That’s all for today’s vocab.

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

明日(あした)からオリンピックを 

応援(おうえん)しましょう！

また来週(らいしゅう)！

Yoko is talking about slippers’ size which you can use in the accommodation on your Japan trip. Have you used the slippers? Were they too small? Do you have any other problems about the size in Japan? Check it out!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、

2021年(ねん)7月(がつ)15日(にち)です。

今日(きょう)のケアンズは

きれいな青空(あおぞら)で、

明日(あした)からの

三(さん)連休(れんきゅう)が

待(ま)ち遠(どお)しいです。

気温(きおん) は28度(ど)です。

さて、今日(きょう)のテーマは

日本(にほん)のスリッパについてです。

皆(みな)さんは

家(うち)でスリッパを履(は)いていますか。

特(とく)に日本(にほん)の冬(ふゆ)は

寒(さむ)いので、家(うち)ではスリッパを

履(は)いている人(ひと)が多(おお)いです。

冬(ふゆ)だけでなく、

ホテルや旅館(りょかん)などでは

お客(きゃく)様(さま)用(よう)に

スリッパが置(お)いてあります。

ホテルなどの中(なか)では

靴(くつ)を脱(ぬ)いで、

リラックスできるようにです。

使(つか)ったことがありますか。

主人(しゅじん)の足(あし)のサイズは

とても大(おお)きいので、いつも

お客(きゃく)様(さま)用(よう)のスリッパは

小(ちい)さすぎます。

特(とく)に

階段(かいだん)を降(お)りる時(とき)は

危(あぶ)ないですし、

時々(ときどき)スリッパが

飛(と)んで行(い)ってしまいます。

でも、特別(とくべつ)大(おお)きいスリッパを

用意(ようい)しているホテルもあります。

フロントで聞(き)いてみるのもいいですよ。

温泉(おんせん)から上(あ)がった後(あと)は、

靴(くつ)よりスリッパがいいですよね。

浴衣(ゆかた)という着物(きもの)スタイルの

パジャマもあります。

浴衣(ゆかた)も

特別(とくべつ)大(おお)きいものを

用意(ようい)しているホテルがありました。

皆(みな)さん、日本(にほん)のサイズで

困(こま)ったことはありませんでしたか。

是非(ぜひ)教(おし)えてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

青空(あおぞら) blue sky

三(さん)連休(れんきゅう) 3 day holiday in a row/ long weekend

待(ま)ち遠(どお)しいです。I can’t wait

スリッパ slippers

家(うち)でスリッパを履(は)いていますか。 Do you wear slippers at home?

お客(きゃく)様(さま)用(よう) for customers

靴(くつ)を脱(ぬ)ぐ to take off shoes

小(ちい)さすぎます。 It’s too small

階段(かいだん)を降(お)りる to go down the stairs

飛(と)んで行(い)ってしまう To fly away accidentally

特別(とくべつ)大(おお)きい exceptionally big

フロント a reception at a hotel

温泉(おんせん)から上(あ)がる to get out of onsen

パジャマ pyjamas

困(こま)る to get in trouble

That’s all for today’s vocab.

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

それでは楽(たの)しい週末(しゅうまつ)を！また来週(らいしゅう)！

This podcast has grown rapidly for 2 weeks. Yoko doesn’t know what made this but that was just a happy surprise for her. Yoko is talking about how it has grown recently. Check it out!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

7月(しちがつ)8日(ようか)です。

今日(きょう)のケアンズは

朝(あさ)から雨(あめ)が降(ふ)っています。

午後(ごご)一時半(いちじはん)の

気温(きおん) が23度(ど)です。

さて、今日(きょう)は

このポッドキャストについて

話(はな)したいと思(おも)います。

今回(こんかい)が60回目(かいめ)の

放送(ほうそう)です。

そして、2週間前(しゅうかんまえ)から

再生(さいせい)回数(かいすう)が

急(きゅう)に増(ふ)えました。

前(まえ)は、一週間(いっしゅうかん)に

100回(かい)再生(さいせい)ぐらいでしたが、

2週間前(しゅうかんまえ)が

340回(かい)再生(さいせい)で、

先週(せんしゅう)が

240回(かい)再生(さいせい)でした。

皆(みな)さん、

どうもありがとうございます。

嬉(うれ)しい限(かぎ)りです。

それから、

メイトさんが住(す)んでいる国(くに)について、

前(まえ)にお話(はなし)しましたよね。

もう少(すこ)しで50か国(こく)になると

思(おも)って、

楽(たの)しみにしていましたが、

なんと今日(きょう)数(かぞ)えたら、

61か国(こく)になっていました。

ビックリです！

こちらも急(きゅう)に増(ふ)えました。

その中(なか)でも、

日本(にほん)に住(す)んでいるメイトさんが

急(きゅう)に増(ふ)えました。

日本(にほん)には

楽(たの)しい日本語(にほんご)のラジオや

テレビがたくさんあると思(おも)いますが、

このポッドキャストも

聞(き)いてくれているんですね。

本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいです。

世界中(せかいじゅう)に日本語(にほんご)を

勉強(べんきょう)している人(ひと)が

いるんですよね。

メイトの皆(みな)さん、

これからも一緒(いっしょ)に

がんばりましょうね！

今日(きょう)は、

このポッドキャストの近況(きんきょう)について

お話(はなし)しました。

Now, let’s review today’s vocab.

午後(ごご)一時半(いちじはん) 1:30pm

60回目(かいめ) 60th

放送(ほうそう) broadcast

2週間前(しゅうかんまえ) 2 weeks ago

再生(さいせい) playing a music or a video

回数(かいすう) the number

急(きゅう)に rapidly, suddenly

増(ふ)える to increase, grow

嬉(うれ)しい限(かぎ)りです。 I won’t be able to be happier than I am now.

もう少(すこ)しで almost; nearly

50か国(こく) 50 countries

なんと You know what? You will be surprised!

数(かぞ)えたら when I counted

近況(きんきょう) recent conditions

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

では今週(こんしゅう)も一週間(いっしゅうかん)、

楽(たの)しく元気(げんき)に

お過(す)ごしください！

それではまた来週(らいしゅう)！

Have you climbed a mountain in Japan and experienced sleeping in a mountain hut? Yoko heard about a story of the Mt Fuji mountain hut. So she is talking about what you would see in the hut. Check it out!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、

2021年(ねん)7月(がつ)1日(ついたち)です。

ケアンズの天気(てんき)は曇(くも)りで、

時々(ときどき)雨(あめ)が降(ふ)っています。

さて、今日(きょう)のトピックは

「山小屋(やまごや)の仮眠(かみん) 」

についてです。

山小屋(やまごや)とは、

山(やま)を登(のぼ)る途中(とちゅう)にある

小(ちい)さい家(うち)のことです。

富士山(ふじさん)のような

大(おお)きい山(やま)を登(のぼ)る時(とき)、

途中(とちゅう)で夜(よる)が来(き)ますよね。

その時(とき)、

山小屋(やまごや)で寝(ね)ることができます。

「寝(ね)る」と言(い)いましたが、

心地(ここち)よく、ぐっすり寝(ね)る

という意味(いみ)ではありません。

仮眠(かみん)、

つまり少(すこ)し寝(ね)て、

疲(つか)れを取(と)るぐらいのものです。

皆(みな)さんは、山小屋(やまごや)で

仮眠(かみん)したことがありますか。

なんと、今日(きょう)

7月(がつ)1(つい)日(たち)から

富士山(ふじさん)の登山(とざん)が

オープンしました。

去年(きょねん)は

コロナで登(のぼ)れなかったんですが、

今(こん)シーズンは、オープンしました！

私(わたし)は登山(とざん)をしたことがありません。

でも聞(き)いたところによると、

山小屋(やまごや)の仮眠(かみん)は

おもしろそうです。

まず、個室(こしつ)はありません。

ベッドもありません。

すぐ隣(となり)に他(ほか)の人(ひと)が

寝(ね)ています。

ほとんどが男女(だんじょ)一緒(いっしょ)の

部屋(へや)です。

いびきをかく人(ひと)もいます。

登山(とざん)の後(あと)で、

みんな疲(つか)れていますからね。

いびきをかく人(ひと)の方(ほう)が

多(おお)いでしょう。

そして、朝(あさ)4(よ)時(じ)に

一斉(いっせい)に起(お)きるそうです。

念(ねん)のため、耳(みみ)栓(せん)を

用意(ようい)した方(ほう)がよさそうですね。

Now, let’s review today’s vocab.

山小屋(やまごや)の仮眠(かみん) a sleeping in a mountain hut

夜(よる)が来(き)ます。 A night comes over.

心地(ここち)よく comfortably

ぐっすり寝(ね)る to sleep soundly

つまり in other word

疲(つか)れを取(と)る to get rid of tiredness

登山(とざん) climbing a mountain

今(こん)シーズン this season

聞(き)いたところによると according to what I heard

個室(こしつ) a private room

すぐ隣(となり)に right next to you

他(ほか)の人(ひと) other people

男女(だんじょ) male and female

部屋(へや) room

いびきをかく to snore

一斉(いっせい)に all together

念(ねん)のため just in case

耳(みみ)栓(せん) ear plugs

用意(ようい) preparation

した方(ほう)がよさそうです。It seems/ it sounds better to do

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

では今週(こんしゅう)も

一週間(いっしゅうかん)、

元気(げんき)にがんばりましょう！

また来週(らいしゅう)！

Do you say ‘O-genki desu ka’ meaning How are you? How often? Yoko recently conducted a survey about the Japanese language and culture again. It shows how often native Japanese speakers ask, ‘Genki?’. Now, enjoy Yoko’s talk and check out the result of the survey.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

6月(がつ)24日(にじゅうよっか)です。

今日のケアンズは青空に

雲がちらほら見えるいい天気です。

気温(きおん) は26度(ど)です。

さて、今日(きょう)のトピックは

「お元気(げんき)ですか」についてです。

英語(えいご)のあいさつ How are you? は

日本語(にほんご)で、

「お元気(げんき)ですか」です。

でも How are you? と

「お元気(げんき)ですか」は

少(すこ)し違(ちが)います。

「お元気(げんき)ですか」は

あいさつというより質問(しつもん)です。

だから、一緒(いっしょ)に

暮(く)らしている家族(かぞく) や

前日(ぜんじつ) にも会(あ)った

友(とも)だちに

この質問(しつもん)をしません。

では、

友(とも)だちや同僚(どうりょう) には

いつ

この質問(しつもん)をするんでしょうか。

サンシャイン・ジャパニーズでは

日本語(にほんご)ネイティブさんに

アンケートを取(と)りました。

アンケートの質問(しつもん)は、

『どのぐらい

会(あ)っていない友(とも)だちに

「元気(げんき)？」

「元気(げんき)だった？」と

聞(き)きますか。』でした。

150人(にん)の

日本語(にほんご)ネイティブさんが

６つから答(こた)えてくれました。

1(いっ)週間(しゅうかん)、

一ヶ月(いっかげつ)、

三ヶ月(さんかげつ)、

半年(はんとし) 、

一年(いちねん) 、

その他(た)の６つです。

どの答(こた)えが

一番(いちばん)多(おお)かったと

思(おも)いますか。

一番(いちばん)多(おお)かった

答(こた)えは、一ヶ月(いっかげつ)でした。

39％のネイティブさんが、

一ヶ月(いっかげつ)会(あ)っていない

友(とも)だちには「元気(げんき)？」と

聞(き)くようです。

二番目(にばんめ)に多(おお)かったのは、

三ヶ月(さんかげつ)で

29％の人(ひと)が答(こた)えました。

三番目(さんばんめ)は、

半年(はんとし)で17％でした。

どうですか。

英語(えいご)の How are you? と

違(ちが)って 、

日本語(にほんご)ネイティブさんは 

「元気(げんき)？」とか

「元気(げんき)だった？」とか

あまり言(い)わないんですよね。

これは、皆(みな)さんが

「お元気(げんき)ですか」と毎日(まいにち)

言(い)ってはいけないという

意味(いみ)ではありません。

でも、毎日(まいにち)会(あ)っているのに

「お元気(げんき)ですか」と

聞(き)かれると、

ネイティブさんは

「元気(げんき)に見(み)えないのかな？」

と思(おも)うかもしれません。

Now, let’s review today’s vocab.

あいさつ greeting

少(すこ)し違(ちが)います。  They’re a little different.

一緒(いっしょ)に暮(く)らしている家族(かぞく) family to live together

前日(ぜんじつ) one day before

同僚(どうりょう) colleague(s)

アンケートを取(と)るTo conduct a survey

答(こた)えてくれました。They answered, and I’m grateful.

1(いっ)週間(しゅうかん) one week

一ヶ月(いっかげつ) one month

三ヶ月(さんかげつ) 3 months

半年(はんとし) 6 months

一年(いちねん) one year

その他(た) others

どの答(こた)え which answer

英語(えいご)の How are you? と違(ちが)って to differ from an English greeting ‘How are you?’

そういう意味(いみ)ではありません。 It doesn’t mean that.

毎日(まいにち)会(あ)っているのに even though you guys see each other every day

元気(げんき)に見(み)えないのかな？ Do I look sick?

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

では今週(こんしゅう)も

一週間(いっしゅうかん)、

楽(たの)しく元気(げんき)に

お過(す)ごしください！

それではまた来週(らいしゅう)！

Which type are you, easy to concentrate on your study or easy to be distracted? Yoko is talking about one method of enhancing concentration on studies. Check it out! If you have your own way, please share it with other Sunshine mates on the Sunshine Japanese website or Twitter. Yoko is looking forward to it. Now, enjoy Yoko’s talk.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、

2021年(ねん)6月(がつ)17日(にち)です。

ケアンズは乾季(かんき)なので、

涼(すず)しいですが、

気温(きおん) は28度(ど)です。

28度(ど)でも涼(すず)しく感(かん)じます。

さて、今日(きょう)のトピックは

集中力(しゅうちゅうりょく) です。

皆(みな)さんは、

集中力(しゅうちゅうりょく)がありますか。

集中力(しゅうちゅうりょく)が

ある方(ほう)ですか。 

もう一(ひと)つ質問(しつもん)があります。

勉強(べんきょう)をしている時(とき)、

音楽(おんがく)をかけていますか。 

それとも、無音(むおん) の中(なか)で

勉強(べんきょう)していますか。

どちらの環境(かんきょう)が

集中(しゅうちゅう)して

勉強(べんきょう)できるんでしょうか。

私(わたし)は、比較的(ひかくてき)

無音(むおん)の方(ほう)が

好(す)きなんですよね。

いろいろ調(しら)べていたら、

集中力(しゅうちゅうりょく)に効(き)く

呼吸法(こきゅうほう)がありました。

先々週(せんせんしゅう) 、

寝(ね)れない時(とき)の

呼吸法(こきゅうほう)を

紹介(しょうかい)しましたよね。

集中力(しゅうちゅうりょく)に効(き)く

呼吸法(こきゅうほう)は、

5秒間(びょうかん)鼻(はな)から吸(す)って、

次(つぎ)に３秒間(びょうかん)

息(いき)を止(と)めます。

そして、8秒(びょう)間

口(かんくち)から息(いき)を吐(は)きます。

3回(かい)ぐらい繰(く)り返(かえ)すと、

脳(のう)にフレッシュな酸素(さんそ)が

送(おく)られて 、

それがガソリンになって、

頭(あたま)が働(はたら)くそうです。

皆(みな)さんの

集中力(しゅうちゅうりょく)に効(き)く

方法(ほうほう)は何(なん)ですか。

Now, let’s review today’s vocab.

涼(すず)しい cool in temperature

気温(きおん) air temperature

集中力(しゅうちゅうりょく) one’s strength of concentration

集中力(しゅうちゅうりょく)がある方(ほう)ですか。 Are you comparatively good at concentrating?

もう一(ひと)つ質問(しつもん)があります。I have another question.

音楽(おんがく)をかけていますか。 Do you run the music on?

無音(むおん) no sound, silence

環境(かんきょう) environment

集中(しゅうちゅう)して勉強(べんきょう)できる to be able to concentrate on study

比較的(ひかくてき) comparatively

効(き)く to be effective

先々週(せんせんしゅう) week before the last

繰(く)り返(かえ)す to repeat it

脳(のう)にフレッシュな酸素(さんそ)が送(おく)られます。 The fresh oxygen will be sent to your brain.

ガソリン petrol; gasoline

頭(あたま)が働(はたら)く your head/brain works well

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！

では今週(こんしゅう)も一週間(いっしゅうかん)、楽(たの)しく元気(げんき)にお過(す)ごしください！それではまた来週(らいしゅう)！

https://shingakunet.com/journal/exam/30423/