This episode is about Yoko’s private story, what has happened to her recently. Our circumstances are slightly getting better, aren’t they? Hope they are far better and better soon. Enjoy listening to her story!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

10月(がつ)28日(にち)です。

皆(みな)さん、いかがお過(す)ごしですか。

今日(きょう)は

個人的(こじんてき)な話(はなし) を

しようと思(おも)います。

私(わたし)が住(す)んでいるオーストラリアの

ケアンズから日本(にほん)への

直行便(ちょっこうびん)がやっと

発売(はつばい)されました。

2020年(ねん)3月(がつ)に日本(にほん)に

行(い)く予定(よてい)でしたが、

コロナでキャンセルになりました。

ちょうど2年後(ねんご)の

2022年(ねん)3月(がつ)のフライトを

予約(よやく)しました。

２年(ねん)、長(なが)かったです。

日本(にほん)の家族(かぞく)も

喜(よろこ)んでいます。

まだフライトを予約(よやく)できただけで、

本当(ほんとう)に行(い)けるかどうか

分(わ)かりませんが、

一歩(いっぽ)前進(ぜんしん)です。

3月(がつ)には

母(はは)の誕生(たんじょう)日(び)もあって、

いっしょにお祝(いわ)いできるので

嬉(うれ)しいです。

あと4ヶ月(かげつ)、少(すこ)しでも

コロナの状況(じょうきょう)が

よくなりますように！

Now, let’s review today’s’ vocab.

個人的(こじんてき)な話(はなし) personal story; information

直行便(ちょっこうびん) direct flight

やっと finally

発売(はつばい)されました。It’s been on sale!

行(い)く予定(よてい)でした。 I was going to go

ちょうど exactly

一歩(いっぽ) one step

前進(ぜんしん) moving forward

4ヶ月(かげつ) 4 months

少(すこ)しでも even a little bit

状況(じょうきょう) conditions; circumstances

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Yesterday morning, Aso-san, one volcano in Kumamoto, erupted. That is one of the famous active volcanos in Japan. On the previous day, my student and I were talking about Mt Fuji, especially the possibility of its eruption. Do you know how many active volcanos in Japan? Do you know what volcanos are defined as active? Check out Yoko’s talk!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

10月(がつ)21日(にち)です。

皆(みな)さん、

いかがお過(す)ごしですか。

昨日(きのう)の水曜日(すいようび)に

日本(にほん)の阿蘇山(あそさん)という

火山(かざん)が噴火(ふんか)しました。

その前日(ぜんじつ)の火曜日(かようび)に

レッスンで

富士山(ふじさん)は噴火(ふんか)するかどうか

話(はなし)をしていたところだったので、

ビックリしました。

昨日(きのう)噴火(ふんか)した

阿蘇山(あそさん)は、これまで

何回(なんかい)も噴火(ふんか)しています。

だから、阿蘇山(あそさん)は

活火山(かっかざん)です。

でも、富士山(ふじさん)は

どうだろうと思(おも)って、

調(しら)べてみました。

はい、やっぱり

活火山(かつかざん)でした。

そして、日本(にほん)には

活火山(かつかざん)がなんと、

111もあるそうです。

でもこの１１１の活火山(かつかざん)は、

過去(かこ)1万年(まんねん)の間(あいだ)に

噴火(ふんか)した火山(かざん)が

全(すべ)て含(ふく)まれるそうです。

富士山(ふじさん)が

噴火(ふんか)する可能性(かのうせい)は

あるんでしょうか。

噴火(ふんか)してほしくないです。

あの美(うつく)しい形(かたち)が

変(か)わってほしくないです。

Now, let’s review today’s’ vocab.

火山(かざん) volcano

噴火(ふんか) eruption

前日(ぜんじつ) the previous day

何回(なんかい)も many times

活火山(かっかざん) an active volcano

やっぱり as I thought

過去(かこ)1万年(まんねん) past 10,000 years

全(すべ)て all of them

含(ふく)まれる to be included

可能性(かのうせい) possibility

美(うつく)しい形(かたち) beautiful shape

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

I’m sorry, I failed to upload this episode yesterday although it had been recorded.

We sometimes feel sad with little progress in learning and are in a maze with no ideas of how to make another progress. This is nothing special and might be what you have heard before; however, it’s easy to forget. Get it again and give it a go.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

10月(がつ)14日(じゅうよっか)です。

皆(みな)さん、いかがお過(す)ごしですか。

さぁ、2021年(ねん)

残(のこ)り3ヶ月(かげつ)もありません。

今年(ことし)のうちに 

しておきたいこと、ありますか。

私(わたし)は、

土曜日(どようび)の朝(あさ)

ウォーキングをすることにしました。

まだ２回(かい)だけですが、

今年(ことし)のうちに

始(はじ)めることができたのは

よかったです。

もう一(ひと)つ今年(ことし)のうちに

始(はじ)めたいことは、英語(えいご)の

勉強(べんきょう)習慣(しゅうかん) です。

生徒(せいと)さんたちの日本語(にほんご)が

ぐんぐん上達(じょうたつ)しているのに、

私(わたし)の英語(えいご)は

なかなか上達(じょうたつ)しません。.

私(わたし)の場合(ばあい)、

単語(たんご)やイディオムなどを

増(ふ)やすことが一番(いちばん)だと

思(おも)っています。

では、

どうやって覚(おぼ)えるのかというと、

繰(く)り返(かえ)し思(おも)い出(だ)すのが

一番(いちばん)だそうです。

方法(ほうほう)は、とても簡単(かんたん)です。

一人(ひとり)でもできることです。

いつでもできることです。

どこでもできることです。

お金(かね)もかかりません。

それでも、続(つづ)けるのが

難(むずか)しいんです。

同(おな)じことを思(おも)っている

メイトさん、いるんじゃないでしょうか。

このポッドキャストで聞(き)いた

新(あたら)しい言葉(ことば)や

表現(ひょうげん)があったら、

一週間(いっしゅうかん)、毎晩(まいばん)

思(おも)い出(だ)してみてください。

効果(こうか)があると思(おも)いますよ。

Now, let’s review today’s’ vocab.

いかがお過(す)ごしですか。How are you going? How are you doing?

残(のこ)り3ヶ月(かげつ)もありません。We have less than 3 months left

今年(ことし)のうちに by the time when this year finishes.

勉強(べんきょう)習慣(しゅうかん) a habit of study

ぐんぐん rapidly

なかなか上達(じょうたつ)しません。It’s hard to improve.

イディオム idioms

覚(おぼ)える to commit to remember

繰(く)り返(かえ)し思(おも)い出(だ)す to recall again and again

方法(ほうほう) a method

それでも still

効果(こうか)がある to be effective

メイトの皆(みな)さん、おつかれさまでした！それではまた来週(らいしゅう)！

What comes to mind when you hear ‘autumn’? Many Japanese people would say one or some autumn foods for this question. Check out the reason!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

10月(がつ)7日(なのか)です。

北半球(きたはんきゅう)のカレンダーでは

秋(あき) autumn ですが、

まだまだ暑(あつ)そうですね。

南半球(みなみはんきゅう)のケアンズは、

暑(あつ)くなってきましたよ。

秋(あき)と聞(き)くと、

何(なに)を思(おも)い浮(う)かべますか。

日本人(にほんじん)に聞(き)いたアンケート の

結果(けっか)では、トップ１０の中(なか)に

食(た)べ物(もの)が６つもありました。

その６つとは、サンマ、栗(くり)、

マツタケ、梨(なし)、サツマイモ、

そして柿(かき)でした。

一番(いちばん)がサンマでした。

サンマは漢字(かんじ)で書(か)くと、

秋(あき)・刀(かたな)・魚(さかな)の三(み)つです。

さすが、秋(あき)の王様(おうさま)ですね。

秋(あき)がシーズンの食(た)べ物(もの)を

秋(あき)の味覚(みかく)と呼(よ)びます。

日本(にほん)には

おいしい秋(あき)の味覚(みかく)が

たくさんあります。

2番目(ばんめ)に多(おお)かった答(こた)えは、

紅葉(こうよう)でした。

紅葉(こうよう)って知(し)っていますか。

紅葉(こうよう)とは、

木(き)の葉(は)っぱの色(いろ)が

赤(あか)や黄色(きいろ)に変(か)わって、

いつもとは違(ちが)う景色(けしき)になることです。

まだ見(み)たことがない方(かた)、

ぜひ日本(にほん)の紅葉(こうよう)を

見(み)に行(い)ってほしいです。

それから、赤(あか)とんぼ、

お月見(つきみ)という答(こた)えが

7番目(ばんめ)と8番目(ばんめ)でした。

そして10番目(ばんめ)が、

読書(どくしょ)でした。

日本語(にほんご)には

「読書(どくしょ)の秋(あき)」という

言葉(ことば)があります。

秋(あき)は、集中(しゅうちゅう)して

本(ほん)を読(よ)むベストな季節(きせつ)だと

言(い)われいています。

メイトさんにとって、

秋(あき)は何(なに)をするのに

ベストな季節(きせつ)ですか。

Now, let’s review today’s’ vocab.

北半球(きたはんきゅう) Northern hemisphere

秋(あき) autumn

南半球(みなみはんきゅう) Southern hemisphere

秋(あき)と聞(き)くと、何(なに)を思(おも)い浮(う)かべますか。 What comes to mind when you hear ‘autumn’?

アンケート survey

サンマ Pacific saury

栗(くり)  chestnut

マツタケ matsutake mushroom

梨(なし) Japanese pear

サツマイモ purple sweet potato

柿(かき) persimmon

刀(かたな) Japanese sword

秋(あき)の王様(おうさま)  King of Autumn

秋(あき)の味覚(みかく) seasonal foods in autumn

赤(あか)とんぼ red dragonfly

お月見(つきみ) the moon viewing

読書(どくしょ) reading

集中(しゅうちゅう)する to concentrate on an activity

季節(きせつ) season

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Have you challenged anything recently? Yoko made one and now she wants to keep trying it. Check it out!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

9月(がつ)30日(にち)です。

9月(がつ)最後(さいご)の

やさしい日本語(にほんご)ラジオです。

最近(さいきん)、私(わたし)が

チャレンジしたことについて

お話(はな)します。

オーストラリアで

Japanarooというイベントがあって、

そこでオンラインマラソンに

参加(さんか)しました。

私(わたし)がエントリーしたのは、

一番(いちばん)短(みじか)い

５キロFun Runというグループです。

オンラインで走(はし)るとは、

どういうことかと言(い)うと、 

一人一人(ひとりひとり)が

アプリ app を使(つか)って、

5キロのコースを決(き)めて走(はし)ります。

走(はし)ったコースや距離(きょり)を

アプリで証明(しょうめい)します。 

その証明(しょうめい) を

ウェブサイトにアップロードして、

完走(かんそう)の証明書(しょうめいしょ)を

もらいます。

私(わたし)は、もともと走(はし)るのが

好(す)きだったわけではありません。

おもしろそうだなと思(おも)ったので、

チャレンジしました。

実際(じっさい)、5キロずーっと

走(はし)ったわけではありません。

ちょっと走(はし)って、

ちょっと歩(ある)いて、

またちょっと走(はし)ってを

繰(く)り返(かえ)しました。

海沿(うみぞ)いを走(はし)ったので、

気持(きも)ち良(よ)かったです。

がんばって、5キロランを

続(つづ)けてみようかなと

思(おも)っています。

メイトさんも最近(さいきん)

チャレンジしたことがありますか。

ぜひ聞(き)かせてください。

Now, let’s review today’s’ vocab.

9月(がつ)最後(さいご)の last something in September

最近(さいきん) recently; lately

マラソン marathon

参加(さんか)する to take part.

エントリーする to register; enter

どういうことかと言(い)うと、 What it means is

アプリ app

決(き)める to decide

距離(きょり) distance

証明(しょうめい)する to prove

その証明(しょうめい) the evidence

完走(かんそう) finishing a race

証明書(しょうめいしょ) certificate

走(はし)るのが好(す)きだったわけではありません。I don’t mean I have liked running.

5キロずーっと走(はし)ったわけではありません。I don’t mean I ran all 5 kilometres.

繰(く)り返(かえ)す to repeat

海沿(うみぞ)い seaside

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

How old were you when you began to learn Japanese? Do you feel you should have started earlier? Never mind! Check out Yoko’s talk and then you can just enjoy yourself currently learning Japanese!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

9月(がつ)23日(にち)です。

風(かぜ)が強(つよ)いです。

オーストラリアは今(いま)、学校(がっこう)の

学期(がっき)休(やす)み中(ちゅう)です。

一年(いちねん)に4学期(がっき)あって、

3学期目(がっきめ)が終(お)わった休(やす)みです。

この休(やす)み中(ちゅう)、

二人(ふたり)の小学生(しょうがくせい)が

日本語(にほんご)を習(なら)いに来(き)ます。

「外国語(がいこくご)は早(はや)くから

勉強(べんきょう)するといい」と

言(い)われていますが、

メイトさんはどう思(おも)いますか。

小学生(しょうがくせい)は、

どうして?という疑問(ぎもん)を

持(も)たないで、

日本語(にほんご)を覚(おぼ)えていきます。

それはきっと、母語(ぼご)でも同(おな)じように

言葉(ことば)を覚(おぼ)えていくからだと

思(おも)います。

大人(おとな)は、

納得(なっとく)できないと

なかなか覚(おぼ)えられません。

でも、納得(なっとく)して

覚(おぼ)えた言葉(ことば)の方(ほう)が

覚(おぼ)えていたり、

思(おも)い出(だ)せたりします。

子(こ)どもは

覚(おぼ)えるのが早(はや)いですが、

実(じつ)は

忘(わす)れるのも早(はや)いんです。

これは、私(わたし)の経験(けいけん)で

感(かん)じたことです。

だから、年齢(ねんれい)は

そんなに関係(かんけい)ないと

思(おも)います！

継続(けいぞく)は力(ちから)なり。

続(つづ)ければ、

上達(じょうたつ)します。

がんばりましょう！

Now, let’s review today’s’ vocab.

学期(がっき) school term

学期(がっき)休(やす)み a break/holiday between school terms

3学期目(がっきめ) the 3rd school term

小学生(しょうがくせい) primary school students

外国語(がいこくご) foreign language

どうして？ Why?

疑問(ぎもん)を持(も)つ to have doubts

母語(ぼご) mother language

納得(なっとく)する to be convinced

思(おも)い出(だ)す to recall

実(じつ)は actually; to tell the truth

経験(けいけん) experience

年齢(ねんれい) age

そんなに not so much

継続(けいぞく)は力(ちから)なり。 Continuation is a father of success.

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Do you know a Japanese custom in September? Some keys are the moon, Japanese mochi, Autumn, rabbit, etc. I hope you will get it from Yoko's talk. Check it out!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

9月(がつ)16日(にち)です。

爽(さわ)やかな

気持(きも)ちのいい一日(いちにち)です。

9月(がつ)も半(なか)ばです。

日本(にほん)では夏(なつ)がそろそろ終(お)わって、

秋(あき)が来(く)るのが

待(ま)ち遠(どお)しい時期(じき)です。

去年(きょねん)もこの話(はなし)をしましたが、

日本(にほん)には9月(がつ)に

「お月見(つきみ)」や「観月(かんげつ)」という

名前(なまえ)の風習(ふうしゅう)があります。

お月見(つきみ)という名前(なまえ)の通(とお)り、

月(つき)を見(み)るだけですが、

もともとは豊作(ほうさく)を願(ねが)う

イベントでした。

それぞれの家(うち)でもできます。

「お団子(だんご)」と呼(よ)ばれるお餅(もち)を

飾(かざ)って、満月(まんげつ)を見(み)て

楽(たの)しみます。

よく、満月(まんげつ)の中(なか)に

うさぎが餅(もち)つきをしているのが

見(み)えると言(い)います。

チェックしてみてください。

日本(にほん)で

おいしい物(もの)を食(た)べたいなら、

秋(あき)がおすすめです。

秋(あき)においしい物(もの)が

たくさん食(た)べられるように、

お月見(つきみ)をするのもいいですよね。

今年(ことし)のお月見(つきみ)は

9月(がつ)21日(にち)火曜日(かようび)です。

ぜひ満月(まんげつ)の下(した)で

人生(じんせい)の豊作(ほうさく)を

願(ねが)ってみましょう！

Now, let’s review today’s’ vocab.

爽(さわ)やか refreshing

半(なか)ば half way through

夏(なつ) summer

そろそろ nearly that time

秋(あき) autumn

待(ま)ち遠(どお)しいです。 I cannot wait for it to come.

時期(じき) a time; a season

風習(ふうしゅう) a custom

名前(なまえ)の通(とお)り as you imagine from the name

もともとは originally

豊作(ほうさく) a good harvest

満月(まんげつ) the full moon

うさぎ rabbit

餅(もち)つき making Japanese mochi, sticky rice cakes by pounding steamed rice into the dough

おすすめです。 It’s my recommendation.

人生(じんせい)の豊作(ほうさく) a good harvest in your life: this is not a real Japanese expression, but what I made up.

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Yoko has carried out a survey to ask 100 native Japanese speakers what they would say when ordering coffee. What did you learn to say? Check it out on her talk.

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

9月(がつ)9日(ここのか)です。

今週(こんしゅう)は風(かぜ)が強(つよ)く、

涼(すず)しい日(ひ)が続(つづ)いています。

Sunshine Japaneseでは

2か月(げつ)に1(いっ)回(かい) 

日本語(にほんご)のネイティブさんに

アンケートをしています。

今回(こんかい)は、

コーヒーをオーダーする時(とき)、

なんて言(い)うかという質問(しつもん)でした。

メイトさんは、なんて言(い)っていますか。

私(わたし)のレッスンでは、

「コーヒー、お願(ねが)いします」という

表現(ひょうげん)を教(おし)えています。

だから私(わたし)も

「コーヒー、お願(ねが)いします」って

言(い)う時(とき)が多(おお)いです。

でも、たまに

「コーヒーください」って

言(い)う時(とき)もあります。

レストランでは、

料理(りょうり)の名前(なまえ)が

長(なが)い時(とき)や

カタカナがたくさんあって

読(よ)みにくい時(とき)は

メニューを指(さ)して、

「これ、お願(ねが)いします」って

言(い)う時(とき)もあります。

おっと、すみません。

アンケートの結果(けっか)、

気(き)になりますよね。

今回(こんかい)

１００人(にん)のネイティブさんに

６つの中(なか)から答(こた)えてもらいました。

ひとつ目(め)は、「コーヒー」と言(い)う。

ふたつ目(め)は、「コーヒーください」と言(い)う。

三(みっ)つ目(め)は、

「コーヒー、お願(ねが)いします」と言(い)う。

四(よっ)つ目(め)は、

「コーヒーいただけますか。」もしくは or 

「コーヒーもらえますか」と言(い)う。

これは、もっと丁寧(ていねい)な

表現(ひょうげん)になります。

そして五(いつ)つ目(め)は、

メニューのコーヒーを指(さ)して、

「これ」と言(い)う。

最後(さいご)は、

その他(た) othersです。

一番(いちばん)多(おお)かった答(こた)えは、

「コーヒー、お願(ねが)いします」でした。

５５人(にん)の方(かた)が

「コーヒー、お願(ねが)いします」を

選(えら)んでいました。

2番目(ばんめ)に多(おお)かったのは、

「コーヒーください」で36人(にん)でした。

この二(ふた)つのどちらかを

ネイティブさんは使(つか)っているようです。

これで、メイトさんも

自信(じしん)を持(も)って、

日本語(にほんご)でオーダーできますね。

がんばってください！

Now, let’s review today’s’ vocab.

風(かぜ)が強(つよ)い windy

2か月(げつ)に1(いっ)回(かい) every two months

アンケート survey; questionnaire

オーダーする to make an order

質問(しつもん) question

表現(ひょうげん) expression; phrase

指(さ)す to point

もしくは or

もっと丁寧(ていねい)な more polite

その他(た) others

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Keeping a diary is one of the most effective ways to improve the capability of another language. However, it is hard even to start, right? Yoko found a couple of points: why she could keep a diary even though she couldn’t before. Check it out and give it ago!

Yoko's first kindle book, "Daily Challenge Japanese" is for sale on the Amazon website. Please check it out too!

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

9月(がつ)2日(ふつか)です。

もう9月(がつ)です。早(はや)いですね。

今週(こんしゅう)のケアンズは

雨(あめ)の日(ひ)が続(つづ)いています。

さて、今日(きょう)のテーマは

日記(にっき)です。 

メイトさんは

日記(にっき)をつけていますか。

私(わたし)は日記(にっき)が

続(つづ)いたことがありませんでした。

毎日(まいにち)日記(にっき)が

書(か)ける人(にん)を

尊敬(そんけい)していました。

そんな私(わたし)でもインスタを

一年間(いちねんかん)、毎日(まいにち)

投稿(とうこう)しました。

これは日記(にっき)を毎日(まいにち)

つけるのと同(おな)じです。

最初(さいしょ)から、

一年(いちねん)毎日(まいにち)

投稿(とうこう)するのを

目標(もくひょう)にして

インスタを始(はじ)めました。

だから、目標(もくひょう)を

達成(たっせい)した時(とき)は

嬉(うれ)しかったです。

日記(にっき)と聞(き)くと、

大変(たいへん)そうですよね。 

でも、一文(いちぶん)だけでもいいんです。

毎日(まいにち)一文(いちぶん)

日本語(にほんご)を書(か)いてみませんか。

写真(しゃしん)があると、

写真(しゃしん)について書(か)けます。

これは大(おお)きいです。

そして毎日(まいにち)続(つづ)けると、

だんだん続(つづ)けることが

楽(らく)になります。

日本語(にほんご)の日記(にっき)を

始(はじ)めてみませんか。

Now, let’s review today’s’ vocab.

早(はや)いですね。Time flies.

日記(にっき) diary

日記(にっき)をつけていますか。 Do you keep a diary?

私(わたし)は日記(にっき)が続(つづ)いたことがありませんでした。I had never succeeded in keeping a diary before.

尊敬(そんけい)する to respect (someone)

インスタ Instagram

投稿(とうこう)する to post (on Facebook, Instagram and so on)

最初(さいしょ)から from the beginning

一年(いちねん)毎日(まいにち)投稿(とうこう)するのを目標(もくひょう)にする to set a goal to post every day for one year

達成(たっせい)する to achieve

日記(にっき)と聞(き)くと、大変(たいへん)そうですよね。 Diary would be associated with hard work for you, wouldn’t it?

一文(いちぶん) one sentence

だんだん gradually

楽(らく)になる to become easier.

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！

Have you tasted Japanese miso soup? There are a few types of miso. Yoko is talking about one of them, which is well known for her hometown, Nagoya. And that miso is now facing a big issue of losing their tradition and brand. Please find out what is happening to it! If you are interested in the two companies mentioned in this episode, please visit the websites as below.

Kakukyu Haccho miso: https://www.kakukyu.jp/global/english.asp

Maruya Haccho miso: https://www.8miso.co.jp/english.html

Website: https://www.sunshinejapanese.com.au/

Instagram: https://www.instagram.com/sunshine_japanese/

Twitter: https://twitter.com/SunshineJapane1

Facebook: https://www.facebook.com/Sunshine-Japanese-in-Cairns-499492903574651

Japanese script:

世界中(せかいじゅう)の

メイトの皆(みな)さん、こんにちは！

サンシャインジャパニーズの

陽子(ようこ)です。

今日(きょう)は、2021年(ねん)

8月(がつ)26日(にち)です。

今日(きょう)のテーマは、

伝統(でんとう)を守(まも)ることについてです。

国(くに)の伝統(でんとう)もありますが、

地域(ちいき)の伝統(でんとう)もあります。

日本(にほん)は特(とく)に、

地域(ちいき)の伝統(でんとう)がたくさん

残(のこ)っています。

私(わたし)の地元(じもと)は、名古屋(なごや)です。

名古屋(なごや)で

有名(ゆうめい)な物(もの)のひとつが、

味噌(みそ)です。

日本(にほん)の味噌(みそ)は、

白(しろ)みそ、赤(あか)みそ、

合(あ)わせみそと大(おお)きく分(わ)けて、

3種類(しゅるい)あります。

名古屋(なごや)は、

赤(あか)みそで有名(ゆうめい)です。

その中(なか)でも特別(とくべつ)な味噌(みそ)が

八丁(はっちょう)味噌(みそ) です。

これは、684年(ねん)という

長(なが)い間(あいだ)、

二(ふた)つの会社(かいしゃ)が

守(まも)ってきた味(あじ)です。

今日(きょう)読(よ)んだ記事(きじ)によると 、

この伝統(でんとう)を何(なに)も知(し)らない

日本(にほん)政府(せいふ)が

間違(まちが)って

ヨーロッパに紹介(しょうかい)したそうです。

このままだと、ヨーロッパの方(かた)が

八丁(はっちょう)味噌(みそ)ではない味噌(みそ)を

八丁(はっちょう)味噌(みそ)だと思(おも)って

買(か)うかもしれません。

おかしいこと が起(お)きています。

悲(かな)しいです。

684年(ねん)守(まも)ってきた人(ひと)たち 、

これまで八丁(はっちょう)味噌(みそ)を

好(す)きでいた人(ひと)たちが

悲(かな)しんでいます。

メイトさん、

どうしたらいいと思(おも)いますか。

私(わたし)にできること、

何(なに)かいい方法(ほうほう)はありませんか。

Now, let’s review today’s’ vocab.

伝統(でんとう) tradition

守(まも)る to keep; to protect

国(くに) country

地域(ちいき) local area

残(のこ)っている They have been left and kept.

地元(じもと) hometown

味噌(みそ) miso paste for miso soup

白(しろ)みそ white miso

赤(あか)みそ dark-brown miso

合(あ)わせみそ mixed miso

3種類(しゅるい) 3 types

八丁(はっちょう)味噌(みそ) Haccho miso is a bland name, which is made in a certain way and a long process.

二(ふた)つの会社(かいしゃ) two companies

味(あじ) taste

日本(にほん)政府(せいふ) Japanese government

間違(まちが)って with wrong, mistake or underestimating information

ヨーロッパ Europe

紹介(しょうかい)する to introduce

このままだと If it goes on as it is

ヨーロッパの方(かた)が八丁(はっちょう)味噌(みそ)ではない味噌(みそ)を八丁(はっちょう)味噌(みそ)だと思(おも)って買(か)うかもしれません。Europeans might buy other miso, which they thought was Haccho miso

おかしいこと  strange thing

悲(かな)しいです。I’m sad.

守(まも)ってきた人(ひと)たち people who kept it up

好(す)きでいた人(ひと)たち people who loved it

悲(かな)しんでいます。They’re sad.

どうしたらいいと思(おも)いますか。What do you think I should do?

私(わたし)にできること what I can do

何(なに)かいい方法(ほうほう) any good way; any good idea

メイトの皆(みな)さん、

おつかれさまでした！

それではまた来週(らいしゅう)！