Imagineu-vos una conversa entre Antoni Maria Alcover i Pompeu Fabra mirant-nos des del més enllà. Deuen estar enfadats o contents de com mantenim el seu llegat amb la llengua? Bé, val més no saber-ho. Dediquem aquest capítol de "La Renaixença" al diccionari, que van començar els sumeris fa més de 4.000 anys. La cantant aranesa Alidé Sans passa pel nostre escó, posa a prova en Peyu i puja a l'escenari per cantar-nos "A la ruaa de Rore". A "Històries per passejar el gos", anem amb la Pili fins al 1816: l'any sense estiu.