皆様は、日本統治時代の台湾のことをご存知ですか？1895年、台湾は中日甲午戦争（日本では、日清戦争と言いますが）の下関条約で、敗戦した清朝によって、日本に割譲されました。それから50年間、1945年に第二次世界大戦が終息するまで、台湾は日本の統治下にありました。

この50年間のことを、もちろん評価する人もいれば、批判する人もいて、一言二言で形容することは難しいですが、日本は様々な分野において、台湾に深い影響を与えたのは確かです。

その中の一つは、音楽です。当時の新聞紙によりますと、台湾人が初めて蓄音機を知るのは、まさに日本統治時代で、そして、台湾で最初の正式なレコード会社「ニッポノホン」も、1910年に台北市で設立されました。正式名称は、「株式会社日本蓄音機商会」です。同会社は最初、蓄音機の代理店でしたが、その5年後、台湾の音楽をリリースすることを決定し、台湾のレコード産業ならびに台湾のポピュラー音楽の発展に大きな影響を与え、当時の台湾音楽の保存で大きな役割を果たしています。

日本の音楽評論家、田中勝則氏が創設した、復刻専門のレーベル『ディスコロヒア』は、今年の3月29日に、『蓄音台湾～日本統治時代の台湾音楽』と題したアルバムを発売しました。

アルバムには、1917年から1943年の間、日本統治時代に収録された歌を全23曲収録されています。台湾のアナログ音声愛好家とレコードコレクター、林太崴氏に音声の提供と選曲について協力してもらいました。

林太崴氏はアルバムのパンフレットで、数千枚近くのSPレコードのコレクションのうち、この23曲を選んだ理由について、丁寧に説明しました。どの歌も、日本統治下における、台湾のポピュラー音楽の発展を代表する名曲です。

今日は、このアルバムから、いくつか特に面白い歌を選び、年代順でお送りいたします。それぞれの歌の物語と、日本統治時代の台湾の音楽発展についてお話したいと思います。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

パーソナリティ：蘇南芬（ナンシー・ス）

今週は2013年7月7日の番組をお楽しみいただきます。

パーソナリティ：蘇南芬（ナンシー・ス）

パーソナリティ：蘇南芬（ナンシー・ス）

暑うございます。とうとう体温を超えました。台湾全土の気温は38、39℃のところがほとんど、額の温度が37.5℃以上ですと、学校やら、郵便局、銀行、ジムなどには入れてもらえないというのに、この暑さ！さあ！夏休みです。まずはプールか、海辺か、水族館か、遊園地、特に期間限定無料入園のところは、もうパンパン！そのほか、図書館かデパートか、量販店かです。もう24時間、ずっとそこにいたい気持ち！もちろん言うまでもなく、人人人、人々、人の山人の海、至る所「人山人海」です。……

7月18日は「World Listening Day（ワールド リスニング デー）」

「World Listening Day」は、カナダの現代音楽作曲家マリー・シェーファー（R. Murray Schafer）が提唱した、さまざまな音を景観として捉える「サウンドスケープ」（音の風景）という概念です。彼の誕生日である7月18日は、「World Listening Day」として、毎年世界各地で音に関連したさまざまな催しが開催されています。

今週は、「World Listening Day（ワールド リスニング デー）」にちなんで「土地的声音」という本をご紹介いたします。

パーソナリティ：蘇南芬（ナンシー・ス）

番組の初めに熊本の水害についてお見舞い申し上げます。なくなられた皆様のご冥福をお祈りいたします。生きることはつらいときもあります。しかし、逆らうことも出来ず、情け容赦なく命が奪われるほどのやるせなさは、いかなるものか？10秒の黙祷をさせてください。......