台語報你知

有的爸母攏會寄物件予佇別的縣市讀冊、食頭路的囡仔。
除了寄物件以外，咱閣會當寄啥？

📝
寄錢會減，寄話會加 Kià tsînn ē kiám, kià uē ē ke.
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

平常時去店仔，你敢會請頭家「煠一寡仔青菜」？抑是「切一盤滷味」？
若是今仔日毋知影欲食啥較好，咱應該按怎做？

📝
烏白切 oo-pe̍h-tshiat
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

你敢捌行路行甲跋跋倒？抑是去予尖尖的物件揬著？
咱的身軀若有空喙，紲落來就會堅疕。

📝
揬 tu̍h
疕 phí

（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

臺灣有真濟廟，除了宗教信仰的意義以外，嘛是咱上在地的傳統文化。

📝
靈聖 lîng-siànn
謝願 siā-guān
拜拜 pài-pài
攑香綴拜 gia̍h-hiunn-tuè-pài/gia̍h-hiunn-tè-pài

（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

兩个人若相意愛，想欲做伙一世人，大部分的人會選擇結婚。
雖罔佇現代的社會當中，每一个人的人生規劃內底無一定有結婚，毋過結婚這件代誌對兩个相意愛的人來講，總是一份浪漫的約束。

📝
大日 tuā-ji̍t/tuā-li̍t
嫁娶 kè-tshuā
伴嫁 phuānn-kè
伴娶 phuānn-tshuā

（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

做代誌掩掩揜揜，到底是咧驚啥？

📝
揜 iap
揜貼 iap-thiap
掩掩揜揜 ng-ng-iap-iap
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

「講正經的啦...」
開講的時陣，若聽著這句，你可能著愛認真聽矣！

📝
正經 tsìng-king
笑詼 tshiò-khue/tshiò-khe
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

毋但窗仔門會有空縫，人嘛會有空縫！

📝
空縫 khang-phāng
想空想縫 siūnn-khang-siūnn-phāng
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

🧑：「你敢會使共我鬥提一个物件？」
有人按呢共你問的時陣，你感覺伊是欲叫你提啥物物件？

📝
挔 hiannh
捾 kuānn
扛 kng
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

自細漢，序大人就會共咱講：「愛坐予正，較會得人疼。」

📝
曲跤 khiau-kha
曲痀 khiau-ku
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting