「我感覺伊是對美國來的...」
『規欉好好！』
「？？？？？？」

「規欉好好」到底是咧講佗一欉？

📝
剉 tshò 
錯 tshò 
無錯 bô-tshò
無毋著 bô m̄-tio̍h

（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

Q.「正港」是啥物港？
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A：
西元1860年開港通商，臺灣開放兩个港口：南部的臺灣港，也就是今馬的安平港；另外一个是北部的淡水港。
這兩个港口當時是上主要的貿易港口，號做「正港」。
了後基隆港佮高雄港嘛綴咧開放，號做「副港」。
彼个時陣，干焦過鹹水的佮主要的外銷品才會對正港出入，其他的雜貨會對副港。
所以落尾咱若欲形容物件是真的，絕對毋是假的，就會講這个物件是「正港的」。

📝
正港 tsiànn-káng
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

啥物物件愛用「捘」的才會絚？
啥物物件愛用「捘」的才會開？

📝
捘 tsūn
㴙㴙滴 tsha̍p-tsha̍p-tih
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

「倚靠」某乜人號做『倚靠 uá-khò』；
「倚靠」物件號做『並 phīng』。

📝
倚靠 uá-khò
某乜人 bóo-mí-lâng
並 phīng
䖙 the
半䖙倒 puànn-the-tó / puànn-thenn-tó
䖙椅 the-í / thenn-í
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

佇生活中，你捌看過啥物「石」？

📝
刀石 to-tsio̍h
璇石 suān-tsio̍h
砂石 sua-tsio̍h
石磨仔心 tsio̍h-bō-á-sim
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

野球是咱的國球，就算講無咧拍，嘛會使做伙了解球場頂面的大細項代誌！

📝
野球 iá-kiû
摃 kòng
槌仔 thuî-á
安打an-tánn
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

『嗝~~~』
『嗝！嗝！嗝！』

是「呼噎仔」抑是「拍呃」？

📝
呼噎仔 khoo-uh-á
拍呃 phah-eh
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

和人交流的時陣，愛注意啥物？

❌毋通僭話
❌毋通插喙
❌毋通生話

📝
僭話 tsiàm-uē
插喙插舌 tshap-tshuì-tshap-tsi̍h
生話 senn-uē/sinn-uē
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

夜市仔毋是干焦有好食物爾，嘛有真濟好耍的！

📝
夜市仔麻雀  iā-tshī-á
拍珠仔 phah tsu-á
撈魚仔 hôo hî-á
播箍仔 pòo khoo-á
射鏢 siā-pio
（參考《ChhoeTaigi 找台語 》）
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

嗯...哪會鼻起來臭臭...🦨
到底是啥物味？？？

📝
臭火焦 tshàu-hué-ta/tshàu-hé-ta　
臭火薰 tshàu-hué-hun/tshàu-hé-hun
臭臊 tshàu-tsho
臭羶 tshàu-hiàn
臭塗味 tshàu-thôo-bī
臭頭 tshàu-thâu
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting