你今馬食著的是啥物滋味？
台語講的「鹹篤篤」，華語顛倒愛用『酸』來表示？

📝
甜粅粅 tinn-but-but
酸 sng
鹹篤篤 kiâm-tok-tok

（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

除了會吼啾啾的鳥仔，你敢知影，閣有會曉講人話的鳥仔？

譬論講...
暗時毋睏的「暗光鳥」
啥物代誌攏袂曉的「菜鳥仔」
這區無人比伊閣較熟的「頭目鳥」

📝
暗光鳥 àm-kong-tsiáu
菜鳥仔 tshài-tsiáu-á
頭目鳥 thâu-ba̍k-tsiáu
放粉鳥 pàng-hún-tsiáu

（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

海洋的生態誠豐富，魚仔的種類是百百款~
毋過有一寡仔毋是魚的魚，你捌幾種？
1. 「魷魚」鰇魚
2. 「章魚」石距
3. 「鮑魚」鮑魚
4. 「鯨魚」海翁
5. 「鱷魚」鱷魚
6. 「山椒魚」塗龍

📝
石距 tsio̍h-kī
鰇魚 jiû-hî/liû-hû
鮑魚 pau-hî/pau-hû
海翁 hái-ang / hái-iang
鱷魚 kho̍k-hî/kho̍k-hû / go̍k-hî/go̍k-hû
嘓魚 kho̍k-hî/kho̍k-hû / go̍k-hî/go̍k-hû

（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

「樹頂一隻猴，樹跤一隻狗，猴跋落來拄著狗，猴走，狗也走，毋知是猴驚狗，抑是狗驚猴」
樹仔頂有猴山仔，
草埔有「杜猴」佮「草猴」。

📝
杜猴 tōo-kâu
草猴 tsháu-kâu
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

講著「thiāu-á」，你會去想著啥？
A. 少年時滿面全𤶃仔的「𤶃仔」
B. 路邊懸懸一支的「柱仔」

📝
𤶃仔 thiāu-á
柱仔 thiāu-á
電火柱 tiān-hué-thiāu/tiān-hé-thiāu　
柱仔跤thiāu-á-kha
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

台灣是一个海島，對細漢開始，每一个階段攏有教咱泅水的課程。
泅水分做幾若款，你敢知影有啥物？

📝
泅水 siû-tsuí
掠篙泅 lia̍h-ko-siû
水雞泅 tsuí-ke-siû/tsuí-kue-siû
死囡仔䖙 sí-gín-á-the / sí-gín-á-thenn
藏水沬 tshàng-tsuí-bī
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

到底是咧「跳舞」？抑是咧「烏白舞」？

📝
舞 bú
變 pìnn
嗤舞嗤呲 tshi-bú-tshi̍h-tshū
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

佇咱的生活當中，有真濟愛用著火的時陣。
火雖罔蓋便利，卻也真危險！
小可仔無細膩，就有可能會發生火災...

📝
消防隊 siau-hông-tuī
消防隊員 siau-hông-tuī-uân
拍火兄弟 phah-hué hiann-tī
消防車 siau-hông-tshia
拍火車 phah-hué-tshia/phah-hé-tshia
水龍車 tsuí-lîng-tshia
火燒罟寮──無網 Hué sio koo-liâu──bô bāng
漁網 hî-bāng/hû-bāng
希望 hi-bāng
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

：「講話較細膩咧，無較停仔去予人『send tree pay』！」

「send tree pay」毋是咧落英語，是落-台-語~
毋過正確的台文字應該愛寫做「搧喙䫌」喔！

📝
搧 siàn
搧喙䫌 siàn-tshuì-phué
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting

「有的人逐工剾喙鬚，有的人卻較愛留鬍鬚」
除了身軀頂的鬚，猶閣有啥物鬚？

📝
聳鬚 tshàng-tshiu
覕鬚 bih-tshiu
（參考《教育部臺灣閩南語常用字詞辭典 》）

Powered by Firstory Hosting