泡(phàu) vs 泡(pho)

Powered by Firstory Hosting

睏的時陣，你較慣習安怎睏咧？
「睏坦笑」？「睏坦敧」？抑是「睏坦覆」？

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，四秀仔毋通食傷濟」

過年的時陣，你較愛食「花生糖」、「瓜子」，抑是「麻荖米荖土豆荖」咧？

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，初五開工，賺大錢」

對初一到初四，因為煩惱會共過年的福氣掃掉，所以都袂當摒掃，抑毋過初五開始就會使大摒掃啊！
這工嘛是大部分公司開工的日子，較早會放炮仔，頭家嘛會分紅包，討一个好彩頭，希望逐家佇新的年冬攏會當賺大錢！

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，紅媠，烏大範」

過年的時陣，街仔路頂懸，真濟人攏愛穿紅的，是按怎咧？

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，初三睏飽眠，開車較袂踅神」


初一早、初二早、初三睏到飽
無毋著！初三睏予飽才通好出門~
過年期間，定定愛駛長途的，假使講前一工較無眠，駛高速公路實在真危險！誠有可能會「踅神」。

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，初二轉外家，揣靠山」

逐个查某囡仔結婚了後，攏會有一个後頭厝。
後頭厝嘛會使講是「外家」。

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，門聯就愛貼予牢」

家家戶戶佇過年攏會貼春聯，因為春聯是貼佇大門邊仔的，所以嘛號做「門聯」。
除了門聯，閣愛貼啥咧？

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，鬥陣圍爐，二九暝」

今仔日是...
「二九暝」？「三十暝」？「年兜暗(nî-tau-àm)」？抑是「辭年 ( sî-nî )」？

Powered by Firstory Hosting

「虎年過好年，毋但講好話，嘛愛食好料」

佇咧夾菜的時陣，若是會當那食那講好話，絕對會予人越食是越歡喜。

年菜內底有一項號做「長年菜」，食起來苦甘苦甘，代表事事項項攏會苦盡甘來。
是講你甘知？「長年菜」分做兩種喔！
對台灣的北部到嘉義，佮宜蘭、花東地區的「長年菜」是「芥菜」；
對台南一直到屏東，除了客家人以外，都是用「菠薐仔」。
猶毋過，毋管是「芥菜」，抑是「菠薐仔」，咧食長年菜的時，一定愛要規片、規欉做伙吃，才會久久長長、食百二哦~

Powered by Firstory Hosting