Taiwan Language Episode

Today's story happens after the Nationalist government moved to Taiwan. It's about the life of a retired military officer.

如果你還記得的話，在之前的幾集中我曾跟大家分享過有關國共內戰和大陸人遷移到台灣的故事，時間大約在1945年之後。今天我想分享的這個故事的時空背景就是在國民政府搬遷到台灣之後的其中一位退役的軍官的故事。

In the last episode, I shared the ending theme song of the TV drama version aired on PTS, "Men in the Sky, Women on the Ground." You can feel the singer Yoga Lin's rendition in this song, as he sings the story of "A Touch of Green" in a straightforward historical narrative style. Today, I want to share with you the theme song of the TV drama "A Touch of Green" aired on PTS: "Take It Lightly."

在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。

In the previous episode, we shared stories that happened between 1945 and 1981, regarding the Chinese Civil War and the migration of mainlanders to Taiwan. This story is from Pai Hsien-yung's work "Taipei People" specifically the story "A Touch of Green" Today, I'd like to share with you the ending theme song of the TV drama version broadcasted on PTS, titled "Men over Clouds and Women on Earth".

在上一集分享了發生在1945年到1981年之間的故事，有關國共內戰以及大陸人遷移到台灣的故事。這個故事來自於白先勇的作品《臺北人》中的一個故事，《一把青》。今天我想和大家分享的是公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。

Today, I want to share a short story. This story comes from Pai Hsien-yung's work "Taipei People" in the short story "A Touch of Green". Maybe many have seen the TV drama adaptation, but today I want to introduce the original novel version, which I read from Pai Hsien-yung's book.

在之前的幾集中我曾跟大家分享過有關國共內戰和大陸人遷移到台灣的故事，時間大約在1945年之後。今天我想分享的這部短篇小說，則發生在1945年到1981年之間。故事主要講述了一群國軍空軍及其家眷之間特別的回憶。這篇小說來自於白先勇的作品《臺北人》中的《一把青》。或許己經有很多人看過改編成電視劇的版本，但我今天想介紹的是原著小說版本。

As of 2022, the total number of pharmacies in Taiwan has reached 10,584; meanwhile, there are approximately 13,000 convenience stores. Among them, 7-11 accounts for 6,631 stores. In other words, the number of pharmacies has surpassed that of 7-Eleven. Why have the number of pharmacies exceeded that of 7-11?

截至2022年，全台的藥局數量已達到10584家；而同年，便利商店的數量大約有13000家，其中7-11（小七）共有6631家。換句話說，藥局的店數已經超過了小七。為什麼藥局的店數能夠超越 7-11 呢？