這句英文怎麼說

🗣 This movie did pretty well at the box office.

（這部片在票房上的表現非常好！）

延伸常用組合：

💥 box office hit 票房大賣 / 熱門大片

💣 box office bomb 票房慘敗 / 爛片

⭐ box office draw 具有票房號召力的明星

💣 blockbuster (n.) 超級賣座大片（註：也是過去全球著名影音出租品牌「百事達」的名稱喔！）

🐎 sleeper hit / dark horse (n.) 票房黑馬（起初不被看好卻賣座）

🔮 cult classic 邪典經典

指上映時票房普通，但日後在特定社群中引發狂熱、形成獨特次文化的電影。

📱 streaming (n.) 串流影音平台

去電影院買票時常常看到的 IMAX，到底是什麼縮寫？

👉 Image Maximum（影像極大化）

它不只是一個大螢幕，而是包含特殊攝影機、超大螢幕、高階投影設備與音響系統的放映技術。

簡單來說：一般影廳是「你在看螢幕」，IMAX 是讓你「直接身處在電影場景裡」！

D: Did you see The Odyssey did really well at the box office!

(你看了嗎？《奧德賽》的票房表現很好耶！)

E: In that case, do you want to go see it this weekend?

(那這樣的話，這週末要不要去看？)

D: Sure. Do you want to see standard or IMAX?

(好啊！你想看一般的還是 IMAX？)

E: IMAX for sure—I want to fully immerse myself in the movie.

(當然是 IMAX 啊！我想讓自己更沉浸在電影裡面。)

💡 immerse (v.) 沉浸在……之中

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

📣 Duncan 暢銷好評線上課程【英語腦進化論】優惠來啦！
點擊優惠連結：https://url.wordup.com.tw/aE1Qq
🎁 輸入 ivypod9 再打 9 折，
跟著 Duncan 一起進化成英語腦 🧠

📍主題句：This one looks fine to me.

📍情境對話

A: Oh my gosh, look at these handbags. They’ll be perfect for summer.
A: 偶的老天鵝!你看這些手提包。一定會超適合夏天!

B: I really like the color of this one. But don’t you think these are a little small?
B: 我真的很喜歡這個的顏色。但你不覺得這些有點小嗎?

A: I don’t know. This one looks fine to me.
A: 不知道耶。但這個很適合我。

B: Oh, there are some larger ones over there.
B: 喔!那裡有比較大的啦。

A: OK. Let’s take a look at those.
A: 好欸。我們過去看看那些包。

B: I like that one. It’s the same color as that smaller one.
B: 我喜歡那個!跟那個小一點的顏色一樣。

A: Here, try it and see how it looks.
A: 來啦,背背看,看背起來怎樣。

B: This one is perfect! I wonder how much it costs, though.
B: 這個讚死!但有點好奇多少錢。

A: Well, that sign says that all of these bags are 25% off.
A: ㄟ ... 那個標示說這些包都打七五折。

B: No way?! I’m getting this for sure. What about the purse you were looking at?
B: 真假?那我絕對要買啊。阿不然你剛剛在看的錢包勒?

A: I don’t think those are on sale.
A: 我不覺得它們有在特價耶。

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

常春藤之星 JQ 老師全新「正能量英文」專欄正式上線囉！
每週一篇親筆文章 ＋ 陪伴音檔，用最舒服的節奏陪你重拾英文。
現在「數位訂閱制」限時優惠「一年只要 $999」！
加入 LINE 陪跑社群並打卡三次，還會送 50 元 7-11 禮卷一張喔～

點進連結 學習專欄 | 【JQ 的正能量英文】DAY 01 — I CAN BEGIN. 開始，比準備好更重要 常春藤網路書城 （https://ivy.pse.is/9kqh3f）

跟 JQ 老師一起輕鬆把英文找回來吧！

【Podcast】「怎麼可能～～」英文怎麼說？

📍No way!

【補充學習】

➤ 不可能啦
That's impossible.
There is no way.
That will never happen.

➤ 你應該聽錯了吧 / 你應該弄錯了吧
You heard wrong.
You probably misheard.
補充：misheard 聽錯、誤聽
You got it wrong.（你弄錯了）

➤ 我不相信
I don't believe it.（中性）
I don't buy it.（更道地，「我不買單」的感覺）
Yeah, right.（反話，「是喔，最好是啦」的意思）

➤ 太扯了
That's insane.（中性偏驚訝，可褒可貶）
補充：insane 瘋狂的、荒唐的

【情境對話】
Babii：Duncan, did you know Amy and Andy are dating?
Duncan，你知道 Amy 跟 Andy 在一起嗎？

Duncan：What? No way! They argue every single meeting!
怎麼可能～～！他們兩個每次開會都吵個不停耶！

Babii：For real. Amy told me herself.
真的啦，Amy 自己告訴我的。

Duncan：I don't buy it. I'm gonna go ask Andy myself. You probably heard wrong.
我不相信，我要自己去問 Andy，妳一定聽錯了吧。

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

常春藤之星 JQ 老師全新「正能量英文」專欄正式上線囉！
每週一篇親筆文章 ＋ 陪伴音檔，用最舒服的節奏陪你重拾英文。
現在「數位訂閱制」限時優惠「一年只要 $999」！
加入 LINE 陪跑社群並打卡三次，還會送 50 元 7-11 禮卷一張喔～

點進連結 學習專欄 | 【JQ 的正能量英文】DAY 01 — I CAN BEGIN. 開始，比準備好更重要 常春藤網路書城 （https://ivy.pse.is/9kqh3f）

跟 JQ 老師一起輕鬆把英文找回來吧！

🎁 加碼好消息
現在來常春藤官網買書：

• 輸入折扣碼 ivypod9 享 9 折優惠喔！

【Podcast】「留友看！」英文怎麼說？

For my friends to see.／So my friends can see this.

【補充學習】

• algorithm 演算法、計算程式。
• shadowban 秘密封鎖、限制觸及
• get traction／gain traction 獲得迴響、受到歡迎
• life hack 生活駭客
• entry-level adult／the higher-ups 初級大人／高級大人
• S-tier 用來形容事物、角色或物品的實力或受歡迎程度達到了「最高級別」、「頂級」

【情境對話】
Duncan: Wow, that's such a great life hack! In Taiwan, we'd say you deserve a seat at the "boiling eggs with cabbage" table.
（哇，這根本就是超實用的生活妙招！在臺灣，我們會說你可以坐到「高麗菜煮蛋那桌」。）

Alice: Haha! Commenting so my friends can see this.
（哈哈！我要留言～留友看！）

D: Nice! Hopefully this post gets some traction.
（ 不錯喔！希望這篇貼文開始飄出去～）

A: More people need to see this!
（需要更多人看到這篇！）

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

📢 常春藤線上課程「學測英文試題全拆解」，帶著孩子把每題都弄懂。
輸入折扣碼 ivypod9 再打九折，把握優惠購課：https://url.wordup.com.tw/v4vQj

【Podcast】「雨也下太大了吧」英文怎麼說？

📍It’s pouring outside.

【補充學習】

• afternoon thunderstorm （n.） 午後雷陣雨
• drizzle （n.） 毛毛雨
• soaked (adj.) 浸濕的
• humid（adj.）潮濕的
• sticky (adj.) 黏的
• flooded (adj.) 被水淹沒的
• umbrella rib (n.) 傘骨

【情境對話】

Duncan: Oh no, it’s raining outside again.

歐不！外面又下雨了～

Eleanor: Yeah, it’s pouring out there.

對啊！而且這雨也下得太大了吧

Duncan: Did you bring an umbrella? If not, there are some shared ones in the office.

你有帶傘嗎？如果沒有的話，公司有愛心傘可以用

Eleanor: I have one. Rainy days are so annoying.

有。下雨好煩啊～

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

📍Let me ask (someone) first.
📍I'll ask my manager first.
📍Let me check with my manager first.

【補充學習】

• I'm not 100% sure.
  我不確定耶
• I’ll look into it./ check it out.
  我查一下資料
• I'll confirm and get back to you.
  我確認好跟你說
• What's the deadline on/ for this?
  最晚什麼時候回覆？

【情境對話】

Duncan：Babii, could you give me a better price on this order?
Babii，這次訂單你可以算我更便宜嗎？

Babii：Hmm, I can't really decide that myself. Let me check with my manager first and get back to you.
這個我可能沒辦法決定～我先問問看我主管再跟你說喔。

Duncan：Ok! Sounds good, thanks!
好喔，麻煩妳了～

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

🔔小提醒：

這一集有免費小測驗和補充單字表。只要點開本集資訊欄連結⤵️
學習專欄 | 【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#283 別給自己太大的壓力！ 常春藤網路書城
註冊常春藤官網並完成任務，就能🔓直接解鎖🔓補充內容喔！

【Podcast】「別給自己太大的壓力」英文怎麼說？

📍Don’t be so hard on yourself.

【補充學習】

1. beat oneself up
   因為犯錯而持續在心理上「痛歐」自己。
2. dwell on
   對事情耿耿於懷，一直想著不愉快的事情。
3. overthink (v.) 想太多
4. let it go
   放手不再計較
5. perfectionism 完美主義
6. perfectionist (.) 完美主義者
7. imposter syndrome
   冒牌者症候群
   imposter (n.) 冒名頂替 + syndrome (n.) 症狀
   定義：冒名頂替症候群，指總覺得自己不夠好、覺得成功是運氣
8. give sb a hard time
   使（某人）日子不好過

【情境對話】

E: Duncan, what did you think about my presentation? I was so nervous that I almost threw up.
當肯，你會不會覺得我剛剛的表現不好？我真的緊張到快吐出來。

D: I think you did a good job. You were so calm, and the presentation was so well-structured. You didn’t look like someone who just prepared it yesterday.
還好啊？妳台風很穩、報告的也很有條理，不像是前一天才完成報告的人。

E: Please don’t just say things to make me feel better. Tell me the truth.
不要安慰我，我想聽實話。

D: I really think so! Anyways, it’s over now. Don’t be so hard on yourself.
我真的覺得你表現很好。都報告完了，就別給自己太大的壓力了吧！

追蹤學英文吧 @ivybar 掌握更多實用的英文資訊💪🏻

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

這一集有免費小測驗和補充單字表。只要點開本集資訊欄連結：
學習專欄 | 【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#282 這是一個不公平的比賽！ 常春藤網路書城
註冊常春藤官網並完成任務，就能直接解鎖補充內容喔

下班後想學英文，卻總是很難持續？常春藤「數位訂閱制 Ivy Engrest」不用下載 APP，用手機每天 10 分鐘，就能讀文章、聽朗讀和講解。現在就點進連結，聽完馬上練一次！

💡 That was an unfair match!

• match 比賽、競賽
• even match 勢均力敵的比賽

【補充學習】

• controversial 有爭議的
• rig / fix 操控、黑箱
• stack the deck 暗中操控、讓局勢不公平。
• call a foul 判定犯規
• game on／bring it on 放馬過來吧
• you’re not even close／not even close 你還差得遠呢
• beat someone at their own game 類似其人之道還治其人之身，比較像近年流行語：用你的魔法打敗你

【情境對話】
Duncan: That was an unfair match!
（這是一場不公平的比賽！）

A: What happened?
（怎麼了？發生什麼事～）

D: He hit me, and I never took a single step back, but the referee still said I lost!
（他剛剛打我，我一步都沒有退後，裁判還判我輸！）

A: Wow… that’s really controversial. That should’ve been called a foul.
（哇……這真的很有爭議欸，應該要判犯規吧！）

追蹤學英文吧 @ivybar 掌握更多實用的英文資訊💪🏻

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

聽 Podcast 搭配文字精華版：學習專欄 | AI 浪潮來襲， 我們還需要學英文嗎？前台大外文系教授 Wesley 老師談 AI 語感的天花板 常春藤網路書城

【本集精華】 在這個 AI 超級方便、人人會使用好多個 AI 工具的時代，既然很多英文的內容可以請 AI 幫我們處理，我們是不是可以放心把所有的英文都交給 AI ，不用再自己學英文了呢？

這一集「這句英文怎麼說」Podcast 訪談系列「英文金架厚」， 邀請有「字典達人」美稱的台大外文系退休教授 Wesley 老師， 老師同時也是解析英語雜誌長期合作的講解老師。

老師在節目裡跟我們分享：

• AI 寫的英文真的完全可靠嗎？它有沒有能力天花板？
• 哪種風格的句子一出現，馬上就會被看出來是 AI 寫的？
• 在 AI 時代，我們還需要自己認真讀書、學好英文嗎？
• 人類老師在 AI 時代對於我們學習語言的幫助是什麼呢？ 會不會其實有著比學習知識本身更重要的意義呢？

這集就讓我們跟著 Wesley 老師一起重新思考：在 AI 時代，語言學習對我們而言更真實深刻的意義！

👇加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

【Podcast】「我超宅！」英文怎麼說？

📍I’m such a homebody!

【補充學習】

• Homebody：強調對家的喜愛，覺得家裡最舒服，不一定內向。
• Introvert ：強調社交後的心理疲勞，需要獨處來恢復能量。
• Shut-in / Recluse ：有小小負面，指完全斷絕社會往來、足不出戶的人。
• Otaku ：通常指對某種特定愛好（如動漫、遊戲）有強烈熱情的人。
• staycation (n.) 在家中渡假
• house party (n.) 在家舉辦的派對
• self-care 自我照顧

【情境對話】

E: I’ve heard that after 30, people tend to stay at home more than hanging out with friends.

我聽說人只要過了三十歲，就會比較喜歡待在家、而不是出門跟朋友玩。

D: Really? I don't feel any difference.

是喔？我覺得沒差啊。

E: That’s because you’re ALREADY a homebody by nature!

那是因為你本來就蠻宅的！

D: Good point! I’m such a homebody! Staying at home makes me happy and refreshed.

對齁！我真的超宅的。待在家會讓我心情很好，有一種充飽電的感覺。

追蹤學英文吧 @ivybar 掌握更多實用的英文資訊💪🏻

看更多 ➤ #學英文吧podcasts @ivybar

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments