Riddle - What is it? Episode 13

It's a Chinese traditional food. The main ingredient is sticky rice, and it’s wrapped in bamboo leaves. People usually eat it on the Dragon Boat Festival. So, what is it?

[中譯]

謎語 - 那(它)是啥東東? 第13集

它是一種華人傳統的食物，主要的食材是糯米, 包在竹葉裡面。(人們)通常會在端午節的時候吃。嗯, 它是啥東東呢?

[單字集]

riddle 謎語 (名)

episode 集, 集數 (名)

traditional 傳統的 (形) * tradition 傳統 (名)

main 主要的 (形)

ingredient 食材 (名)

sticky rice 糯米 * sticky 黏黏的 (形)

wrap 包裹起來 (動) * w 不發音

bamboo leaves 粽葉 * bamboo 竹子 (名), leaf 葉子 (名)

people 人們 (名)

usually 經常 (副)

Dragon Boat Festival 端午節 * dragon 龍 (名), boat 船 (名), festival 節慶 (名)

[實用句型]

* _____ + be 動 + 動詞過去分詞 -- 表達: _____被…… (被動語態)

說明: 一般正常的情況大多會用主動語態. 但若是1)要強調動作的接受者, 2)不知執行動作者為誰, 3)或是認為執行動作者不重要時, 通常會使用被動語態.

例句:

1) Laura was nominated for best actress.

Laura被提名為最佳女主角.

(說話者要強調動作的接受者Laura)

nominated 是 nominate 的過去分詞

2) His money was stolen yesterday.

他的錢昨天被偷了.

(說話者不知執行動作者為誰)

stolen 是 steal 的過去分詞

3) Taipei 101 was built in 2004.

台北101(被)建於2004年.

(說話者認為執行動作者不重要)

built 是 build 的過去分詞

**The answer is: rice dumpling

答案: 粽子

Did you get it right? 你答對了嗎?

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習:

195 那是啥東東 (12) https://sndn.link/Basic_English/WftBFB

019 端午節 吃粽子 https://sndn.link/Basic_English/JDUouF

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－

【台灣虎航 台中獨家直飛名古屋】

開航價$2,399元起，中台灣虎迷每週3班直飛名古屋，說走就走！

立即訂購：https://sofm.pse.is/7nlk7r

--

你不理財，財不理你！想學理財，玉山罩你！

玉山銀行全新Podcast節目《玉山學堂》

帶你深入淺出掌握每週市場脈動！

還有知名主持人蔡尚樺領銜的跨世代對談，

從不同的角度打好理財基本功！

現在就點擊連結收聽

👉 https://sofm.pse.is/7nxxzf

--

Hosting provided by SoundOn

A: Your phone just beeped. I think you got a message.

B: Let me check. Oh, it’s spam.

[中譯]

A: 你的電話剛才有嗶一聲，我想你有簡訊喔。

B: (讓)我來確認一下，喔，是垃圾簡訊。

[節目公告]

2025年起, 預計每個月更新上架3次, 故第4週 (5/25) 停更休息. 謝謝!

[單字集]

just 剛剛, 剛才 (副)

beep 嗶嗶響 (動)

think 認為 (動)

message 訊息 (名)

let 讓… (動)

spam 沒有篩選大量寄送出去的廣告信件, 訊息 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 059 詐騙事件 [恐懼感, 冷靜 的英文怎麼說?] https://sndn.link/Basic_English/m8DQy0

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－

🎭 2025 臺北兒童藝術節登場啦！

6/28～8/2 大人小孩都能一起開啟「兒童模式」，展開一場城市裡的藝術大冒險 ✨

從偶戲、音樂會、互動展覽到共融工作坊，節目百百種，總有一款你的菜！

想靜靜欣賞？還是想動手體驗？不管選哪一種，都能玩出自己的藝術旅程 🎶🎨

🔍 點這裡看節目資訊 👉 https://sofm.pse.is/7la2va

今年夏天，就帶著好奇和笑聲，一起展開這趟找回童心的藝術小旅行吧～

--

【台灣虎航 台中獨家直飛名古屋】

開航價$2,399元起，中台灣虎迷每週3班直飛名古屋，說走就走！

立即訂購：https://sofm.pse.is/7ndwp2

--

Hosting provided by SoundOn

A: Wow, so many cars.

B: Yeah, the traffic is always heavy during rush hour.

A: Uh… How can we cross the road?

B: There’s a pedestrian overpass over there.

A: Ok. Let’s go.

[中譯]

A: 哇，車好多啊。

B: 是啊，尖峰時段交通總是很繁忙。

A: 扼，我們要怎麼過馬路？

B: 就在那邊有一座行人走的天橋。

A: 好喔，我們走吧。

[單字集]

traffic 交通 (名)

heavy 繁忙的 (形)

during 在…期間 (介)

rush hour 尖峰時段 (片語)

cross 跨過 (動)

road 馬路 (名)

pedestrian 行人 (名)

overpass 路橋, 高架道 (名) * pedestrian underpass 行人走的地下道

Let’s = Let us 讓我們…

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 177 YouBike (Ubike) 好方便 [出租, 前30分鐘 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/KSAtyd

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－

🍷越南有著一生必看一次的絕美奇景

💋下龍灣美得奇幻、蘭夏灣美得浪漫

🏆品冠旅遊輕戀越南 金質旅遊獎肯定

▶️獻給最懂品味的您👉https://sofm.pse.is/7nfmfq

--

Hosting provided by SoundOn

A: Your sweatshirt is on backwards. Did you do it on purpose?

B: Oops, I didn’t realize. I didn’t look in the mirror before I left home. Thanks for letting me know. I’ll go fix it now.

[中譯]

A: 你的運動衫前後反了。你是故意(這樣穿)的嗎?

B: 扼(糟糕)…我不知道(我穿反耶)，我出門前沒有照鏡子。謝謝你告訴我(讓我知道)，我這就去把衣服穿好。

[單字集]

sweatshirt 長袖運動衫 (名)

on backwards 原本該在後面的東西呈現到前面來, 前後相反 (片語) * backwards 反過來, 倒過來 (副) * Your sweatshirt is inside out. 你的運動衫裡外穿反了。

on purpose 故意地 (片語) * purpose 目的 (名)

oops 糟糕

realize 了解, 知曉 (動)

look in the mirror 照鏡子 * 鏡子 mirror (名)

leave 離開 (動)

I’ll (I will 的縮寫) 我將要…

fix 修理, 改正 (動)

[實用句型]

*thanks for + Ving -- 表示: 因為對方做…而感謝

例句:

Thanks for inviting me. 謝謝邀請我.

Thanks for coming. 謝謝過來.

Thanks for listening. 感謝收聽.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 028 就想宅在家 [散步, 邀請 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/KEiYvh

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－

【台灣虎航 台中獨家直飛名古屋】

開航價$2,399元起，中台灣虎迷每週3班直飛名古屋，說走就走！

立即訂購：https://sofm.pse.is/7ner42

--

你不理財，財不理你！想學理財，玉山罩你！

玉山銀行全新Podcast節目《玉山學堂》

帶你深入淺出掌握每週市場脈動！

還有知名主持人蔡尚樺領銜的跨世代對談，

從不同的角度打好理財基本功！

現在就點擊連結收聽

👉 https://sofm.pse.is/7nlk9g

--

Hosting provided by SoundOn

A: Do you have a double A battery?

B: I think so. What for?

A: For my Bluetooth mouse. The indicator light is blinking. I need to change the battery real soon.

註: 2025年起, 每個月更新上架3次, 故第4週 (4/27) 停更休息. 謝謝!

[中譯]

A: 你有3號AA電池嗎?

B: 有吧，你要幹麻用的?

A: 我的藍芽滑鼠，指示燈在閃了，我很快就需要換電池了。

[單字集]

battery 電池 (名)

AA battery 3號AA電池 (唸成: double A battery) * 4號AAA電池: 唸成 triple A battery

I think so. 我是這麼認為

Bluetooth 藍芽 (名)

indicator 指示器 (名) * indicate 指出 (動)

blink (燈光)閃爍 (動)

real 非常地 (副)

soon 很快地, 不久 (副)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 167 節能燈泡 https://sndn.link/Basic_English/yBoXbB [黃光, 白光, 工作空間 的英文怎麼說?]

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-------------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

Riddle - What is it? Episode 12

It's a hat. It’s hard. You wear it when you ride a bicycle or scooter to protect your head. So, what is it?

[中譯]

謎語 - 那(它)是啥東東? 第12集

它是一頂帽子，硬硬的，當你騎腳踏車或機車時，你戴著它來保護你的頭。嗯, 它是啥東東呢?

[單字集]

riddle 謎語 (名)

episode 集, 集數 (名)

hat 帽子 (名)

hard 堅硬的 (形)

wear 穿戴 (動)

ride 騎乘 (動)

bicycle 腳踏車 (名)

scooter 機車 (名) * motorcycle 機車, 重機 (名)

protect 保護 (動)

head 頭部 (名)

**The answer is: helmet

答案: 安全帽

Did you get it right? 你答對了嗎?

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 190 那是啥東東 (11) https://sndn.link/Basic_English/LZ186z

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

------------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: I’m starving. Great. Here are some fries. Ew, they’re soggy.

B: They’re my leftovers from breakfast. Why don’t you heat them up with the air fryer? They’ll be crispy again.

[中譯]

A: 我餓死了。太好了，這兒有些薯條。噁，都軟掉了。

B: 那是我早餐吃剩的。你幹麻不用氣炸鍋加熱？

[單字集]

starving 飢餓的 (形)

fries 薯條 (名) *French fries 薯條

ew 好噁啊… *表達厭惡, 噁心所發出的聲音

soggy 溼軟的 (形)

leftover剩飯剩菜 (名)

breakfast 早餐 (名)

heat up加熱 (片語)

with 用… (介)

air fryer 氣炸鍋 (名) *fry 煎, 炒, 炸 (動)

crispy 酥脆的 (形)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 074 氣泡水機 https://sndn.link/Basic_English/VmwtiZ

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: My friend sent me a postcard of the Eluanbi Lighthouse.

B: Where is the lighthouse?

A: It’s near the southernmost point of Taiwan in Kenting National Park. She went there to enjoy the warm sunshine and blue sky.

** 註: 2025年起, 預計每個月更新上架3次, 故第4週 (3/23) 第5週 (3/30) 停更休息. 謝謝!

[中譯]

A: 我朋友寄了鵝鑾鼻燈塔的明信片給我。

B: 這燈塔在哪兒？

A: (它)在台灣最南端附近，在墾丁國家公園裡面。她去那兒享受溫暖的陽光和藍天。

[單字集]

friend 朋友 (名)

send 寄送 (動)

postcard 明信片 (名)

lighthouse 燈塔 (名)

southernmost 最南的 (形) * south 南方 (名), southern 南方的 (形)

national 國家的 (形) * nation 國家 (名)

enjoy 享受 (動)

warm 溫暖的 (形)

sunshine 陽光 (名) * shine 照耀, 閃耀 (動)(名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 130 野柳奇石 [地質, 海水侵蝕 的英文怎麼說?] https://sndn.link/Basic_English/9ezNb7

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: The fried rice is tasty. A little bit greasy, though.

B: Let’s order some boiled vegetables.

A: Sounds like a plan. Vegetables can help absorb excess oil.

[中譯]

A: 炒飯好吃耶，不過有一點油。

B: 我們來點些燙青菜。

A: 好主意，蔬菜可幫助吸收過多的油脂。

[單字集]

fried 油煎的, 油炒的, 油炸的 (形) * fry 煎, 炒, 炸 (動)

tasty 美味好吃的 (形) * taste 品嚐, 嚐起來 (動), delicious 美味的 (形)

greasy 油膩的 (形)

though 但是 (副)

boiled 煮沸的, 川燙過的 (形) * boil煮沸 (動)

vegetable 蔬菜 (名)

Sounds like a plan. 口語上表達認同對方的提議 (類似: Good idea.)

absorb 吸收 (動)

excess 過量的 (形)

oil 油 (名)

[實用字彙比較]

*but vs. though 但是…

例句:

The food is great. The service is terrible, though. (副) (一般放句尾)

The food is great, but the service is terrible. (連) (一般放句中)

食物很棒，但是服務很差。

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 183 鳯梨酵素飲 [農夫市集, 發酵過的 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/52sZm3

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 (歡迎按讚喔!)

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

Useful Quote – Episode 2

“We don't need to share the same opinions as others, but we need to be respectful.” — Taylor Swift

[中譯]

實用語錄 第2集

「我們不需要與他人持有相同的意見，但我們需要尊重。」— 泰勒絲

[單字集]

useful 實用的 (形)

quote 引述, 語錄 (名)

episode 集, 集數 (名)

need 需要 (動)

share 共有 (動)

same 相同的, 一樣的 (形)

opinion 意見 (名)

others 其他人 (複數型) (代名)

respectful 尊重他人的 (形) * respect 尊重 (動) (名) * I am respectful. 我是會尊重他人的。(我尊重他人。)

*Well said. 說得好。

[實用文法/句子結構]

*need + to V [表達: 需要做…]

I need to eat. 我需要吃東西。

We are quiet. 我們很安靜。(我們是處在安靜的狀態。)

We need to be quiet. 我們需要安靜。(我們需要處在安靜的狀態。)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習:

186 實用語錄 (1) https://sndn.link/Basic_English/8TOFBS

104 炮仗花 https://sndn.link/Basic_English/lf8sy6 (最近開得很旺喔~~)

"Basic English - Let's Talk" is produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

---------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn