A: It’s sunny. But the weather forecast said a typhoon is coming soon.

B: Yep. It’s the calm before the storm.

[中譯]

A: 天氣很晴朗耶，但氣象預報說颱風(很快)就要來了。

B: 對呀，這就是暴風雨前的寧靜。

[單字集]

sunny 晴朗的 (形)

weather 天氣 (名)

forecast 預測 (名)

typhoon 颱風 (名)

soon 不久 (副)

calm 平靜, 無風 (名)

storm 暴風雨 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 202 忘了澆水 https://sndn.link/Basic_English/QUOC5T [ 陽台 植物枯萎的英文怎麼說 ]

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

遠東商銀《爸媽不是ATM 建立孩子正確的金錢觀》親子理財直播講座

邀請薩提爾溝通引導講師李崇義和遠銀個金事業群副總經理張小倩教你如何和孩子「談錢說愛」

♥️ 8/23 14:00 YouTube《小遠贏了》開播

♥️ 參加直播抽老爺酒店住宿券

♥️️ 活動報名：https://sofm.pse.is/823sma

--

Hosting provided by SoundOn

A: Is there a swimming pool in the hotel where we’re going to stay?

B: Yep.

A: Then I need to find my swimsuit and goggles. I haven’t swum for a long, long time.

A: 我們要入住的旅館有游泳池嗎？

B: 有喔。

A: 那(麼)我(需)要來把(我的)泳衣和蛙鏡挖(找)出來，我好久好久沒有游泳了。

[單字集]

swimming pool 游泳池

stay 停留 (動)

be going to … 打算將… (強調事前已決定要…)

then 那麼 (副)

need 需要 (動)

find 找, 找到 (動)

swimsuit 泳衣 (名)

goggles 護目鏡 (名) * swimming goggles 蛙鏡

[實用句型]

*There is / are -- 表示: 空間裡的有

例句:

There is a book in my bag. 在我的包包內有一本書.

There are many books in the library. 在圖書館有好多書.

*have / has + 動詞過去分詞 -- [現在完成式] (以下雖分為三類, 但其實基本概念雷同, 都有表達從過去到現在的語意, 時間參照點都是: 現在)

(1) 表達:曾經…(從過去到現在的人生經驗), 例句:

I have watched this movie three times. 這部電影我至今(曾經)已看了三次.

We have visited Sun Moon Lake five times. 我們至今(曾經)已經去日月潭玩了五次.

(2) 表達: 從過去持續到現在的動作或狀態, 例句:

I have lived here for ten years. (從10年前到現在)我在這兒已經住了10年.

We have been busy lately. (從過去某一時點到現在)我們最近這陣子很忙.

(3) 表達: 到現在為止, 強調 “已經” 完成的動作 , 例句:

I have eaten lunch. 我已經吃了午餐.

We have finished the project. 我們已經完成了專案.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 204 可以用洗衣機洗 https://sndn.link/Basic_English/XkikqJ [要乾洗, 標籤 的英文怎麼說]

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

Riddle - What is it? Episode 14

It’s a thing. It looks like a vest. It’s filled with air or light material. You can wear it to help you float in water. So, what is it?

[節目公告]

1) 感謝聽眾朋友的支持, 2025年1月21日~6月30日的贊助名單, 已公告於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上, 再次感謝您^^

2 )2025年起, 預計每個月更新上架3次, 故第4週 (7/27) 停更休息. 謝謝!

[中譯]

謎語 - 那(它)是啥東東? 第14集

它是一個東西，看起來像一件背心，裡面填充空氣或是輕的材質，你可以穿它讓(幫)你在水中浮起來。嗯, 它是啥東東呢?

[單字集]

riddle 謎語 (名)

episode 集, 集數 (名)

thing 東西 (名)

vest 背心 (名)

fill 填滿, 塞滿 (動)

air 空氣 (名)

light 輕的 (形)

material 材質 (名)

wear 穿 (動)

float 浮, 漂浮 (動)

[實用句型]

* _____ + be 動 + 動詞過去分詞 -- 表達: _____被…… (被動語態)

說明: 一般正常的情況大多會用主動語態. 但若是1)要強調動作的接受者, 2)不知執行動作者為誰, 3)或是認為執行動作者不重要時, 通常會使用被動語態.

例句:

1) Laura was nominated for best actress.

Laura被提名為最佳女主角.

(說話者要強調動作的接受者Laura)

nominated 是 nominate 的過去分詞

2) His money was stolen yesterday.

他的錢昨天被偷了.

(說話者不知執行動作者為誰)

stolen 是 steal 的過去分詞

3) Taipei 101 was built in 2004.

台北101(被)建於2004年.

(說話者認為執行動作者不重要)

built 是 build 的過去分詞

**The answer is: life vest / life jacket

答案: 救生衣

Did you get it right? 你答對了嗎?

* lifeboat

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 200 那是啥東東 (13) https://sndn.link/Basic_English/dNQ7gX

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: Should the dress be dry-cleaned?

B: No need. The label says it’s machine washable.

A: 這洋裝要乾洗嗎？

B: 不用喔，標籤(上)說可以用洗衣機洗。

[節目公告]

1) 感謝聽眾朋友的支持, 2025年1月21日~6月30日的贊助名單, 已公告於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上, 再次感謝您^^

[單字集]

should 應該 (助動詞)

dress 洋裝 (名)

dry-clean 乾洗 (動)

label 標籤 (名)

machine 機器 (名) * washing machine 洗衣機

washable 可以洗的 (形)

[實用句型]

* _____ + be 動 + 動詞過去分詞 -- 表達: _____被…… (被動語態)

說明: 一般正常的情況大多會用主動語態. 但若是1)要強調動作的接受者, 2)不知執行動作者為誰, 3)或是認為執行動作者不重要時, 通常會使用被動語態.

例句:

1) Laura was nominated for best actress.

Laura被提名為最佳女主角.

(說話者要強調動作的接受者Laura)

nominated 是 nominate 的過去分詞

2) His money was stolen yesterday.

他的錢昨天被偷了.

(說話者不知執行動作者為誰)

stolen 是 steal 的過去分詞

3) Taipei 101 was built in 2004.

台北101(被)建於2004年.

(說話者認為執行動作者不重要)

built 是 build 的過去分詞

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 197 衣服穿反了 https://sndn.link/Basic_English/BNRVsD [故意的, 照鏡子 的英文怎麼說]

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: I just made mochi with stinky rice powder for the first time. I coated it with sesame powder and brown sugar.

B: Mm… yummy and chewy.

A: 我剛才第一次用糯米粉做了麻糬，我有沾滿芝麻粉和紅糖。

B: 嗯… 好吃，好Q。

[節目公告]

1) 感謝聽眾朋友的支持, 2025年1月21日~6月30日的贊助名單, 已公告於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上, 再次感謝您^^

[單字集]

just 剛才 (副)

make 製作 (動)

mochi 麻糬 (名)

sticky rice 糯米

powder 粉末 (名)

for the first time 第一次

coat 覆蓋…的表面 (動)

sesame 芝麻 (名)

brown sugar 紅糖

yummy 好吃的 (形)

chewy Q彈的 (形)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 194 薯條軟掉了 [剩飯剩菜, 酥酥脆脆 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/OptuNQ

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: The plants on the balcony are wilting.

B: Oh, no. I forgot to water them! The weather is scorching hot today. They must be thirsty.

[節目公告]

每個月預計更新上架3次, 故 6/22, 6/29 停更休息. 謝謝!

[單字集]

plant 植物 (名)

balcony 陽台 (名)

wilt 枯萎, 凋謝 (動)

forget 忘記 (動)

water 澆水 (動)

weather 天氣 (名)

scorching 灼熱的 (形) * scorch 燒焦, 烤焦 (動)

must 一定… (助動)

thirsty 口渴的 (形)

[實用字彙]

*must be … 一定是… 八成是… [表達: 對某種狀態肯定的推測]

例句:

He is forty years old. 他是40歲。(確定)

He must be forty years old. 他肯定40歲。(推測)

They are tired. 他們很累。(確定)

They must be tired. 他們一定很累。(推測)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 112 天氣忽冷忽熱 https://sndn.link/Basic_English/h5gaQL

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

NISSAN為提升車主夏季駕乘感受，限時推出X-TRAIL、KICKS及SENTRA「涼夏特仕版」限量各200台，雙前座升級通風座椅，提供涼爽舒適的駕駛體驗。

本月入主NISSAN任一車款再贈Dyson時尚吹風機組，及零利率方案，讓消費者輕鬆入主、無壓升級NISSAN車款。

https://sofm.pse.is/7u8ba4

--

Hosting provided by SoundOn

Useful Quote – Episode 3

“Focusing is about saying no.” — Steve Jobs

[中譯]

實用語錄 第3集

「專注，就是要說不。」— 史蒂夫.賈伯斯

[單字集]

useful 實用的 (形)

quote 引述, 語錄 (名)

episode 集, 集數 (名)

focus 聚焦, 專注 (動) (註: focus 可當名詞, 但是意思是: “焦點”, 非 “聚焦”。)

about 關於 (介)

[實用文法/句子結構]

*動名詞 當主詞

例句:

Drinking water is important. 喝水是重要的。

Cooking fish is not easy. 煮魚不容易。

*介 + 名詞 或 動名詞

例句:

He is good at drawing. 他很會畫畫。

She stays healthy by jogging every day. 她靠每天慢跑來保持健康。

*Well said. 說得好。

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 191 實用語錄 (2) [意見, 尊重 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/Sf7CNE

"Basic English - Let's Talk" is produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

Riddle - What is it? Episode 13

It's a Chinese traditional food. The main ingredient is sticky rice, and it’s wrapped in bamboo leaves. People usually eat it on the Dragon Boat Festival. So, what is it?

[中譯]

謎語 - 那(它)是啥東東? 第13集

它是一種華人傳統的食物，主要的食材是糯米, 包在竹葉裡面。(人們)通常會在端午節的時候吃。嗯, 它是啥東東呢?

[單字集]

riddle 謎語 (名)

episode 集, 集數 (名)

traditional 傳統的 (形) * tradition 傳統 (名)

main 主要的 (形)

ingredient 食材 (名)

sticky rice 糯米 * sticky 黏黏的 (形)

wrap 包裹起來 (動) * w 不發音

bamboo leaves 粽葉 * bamboo 竹子 (名), leaf 葉子 (名)

people 人們 (名)

usually 經常 (副)

Dragon Boat Festival 端午節 * dragon 龍 (名), boat 船 (名), festival 節慶 (名)

[實用句型]

* _____ + be 動 + 動詞過去分詞 -- 表達: _____被…… (被動語態)

說明: 一般正常的情況大多會用主動語態. 但若是1)要強調動作的接受者, 2)不知執行動作者為誰, 3)或是認為執行動作者不重要時, 通常會使用被動語態.

例句:

1) Laura was nominated for best actress.

Laura被提名為最佳女主角.

(說話者要強調動作的接受者Laura)

nominated 是 nominate 的過去分詞

2) His money was stolen yesterday.

他的錢昨天被偷了.

(說話者不知執行動作者為誰)

stolen 是 steal 的過去分詞

3) Taipei 101 was built in 2004.

台北101(被)建於2004年.

(說話者認為執行動作者不重要)

built 是 build 的過去分詞

**The answer is: rice dumpling

答案: 粽子

Did you get it right? 你答對了嗎?

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習:

195 那是啥東東 (12) https://sndn.link/Basic_English/WftBFB

019 端午節 吃粽子 https://sndn.link/Basic_English/JDUouF

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: Your phone just beeped. I think you got a message.

B: Let me check. Oh, it’s spam.

[中譯]

A: 你的電話剛才有嗶一聲，我想你有簡訊喔。

B: (讓)我來確認一下，喔，是垃圾簡訊。

[節目公告]

2025年起, 預計每個月更新上架3次, 故第4週 (5/25) 停更休息. 謝謝!

[單字集]

just 剛剛, 剛才 (副)

beep 嗶嗶響 (動)

think 認為 (動)

message 訊息 (名)

let 讓… (動)

spam 沒有篩選大量寄送出去的廣告信件, 訊息 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 059 詐騙事件 [恐懼感, 冷靜 的英文怎麼說?] https://sndn.link/Basic_English/m8DQy0

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: Wow, so many cars.

B: Yeah, the traffic is always heavy during rush hour.

A: Uh… How can we cross the road?

B: There’s a pedestrian overpass over there.

A: Ok. Let’s go.

[中譯]

A: 哇，車好多啊。

B: 是啊，尖峰時段交通總是很繁忙。

A: 扼，我們要怎麼過馬路？

B: 就在那邊有一座行人走的天橋。

A: 好喔，我們走吧。

[單字集]

traffic 交通 (名)

heavy 繁忙的 (形)

during 在…期間 (介)

rush hour 尖峰時段 (片語)

cross 跨過 (動)

road 馬路 (名)

pedestrian 行人 (名)

overpass 路橋, 高架道 (名) * pedestrian underpass 行人走的地下道

Let’s = Let us 讓我們…

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 177 YouBike (Ubike) 好方便 [出租, 前30分鐘 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/KSAtyd

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

NISSAN為提升車主夏季駕乘感受，限時推出X-TRAIL、KICKS及SENTRA「涼夏特仕版」限量各200台，雙前座升級通風座椅，提供涼爽舒適的駕駛體驗。

本月入主NISSAN任一車款再贈Dyson時尚吹風機組，及零利率方案，讓消費者輕鬆入主、無壓升級NISSAN車款。

https://sofm.pse.is/7rtp52

--

Hosting provided by SoundOn