Useful Quote – Episode 3

“Focusing is about saying no.” — Steve Jobs

[中譯]

實用語錄 第3集

「專注，就是要說不。」— 史蒂夫.賈伯斯

[單字集]

useful 實用的 (形)

quote 引述, 語錄 (名)

episode 集, 集數 (名)

focus 聚焦, 專注 (動) (註: focus 可當名詞, 但是意思是: “焦點”, 非 “聚焦”。)

about 關於 (介)

[實用文法/句子結構]

*動名詞 當主詞

例句:

Drinking water is important. 喝水是重要的。

Cooking fish is not easy. 煮魚不容易。

*介 + 名詞 或 動名詞

例句:

He is good at drawing. 他很會畫畫。

She stays healthy by jogging every day. 她靠每天慢跑來保持健康。

*Well said. 說得好。

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 191 實用語錄 (2) [意見, 尊重 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/Sf7CNE

"Basic English - Let's Talk" is produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn