Riddle - What is it? Episode 10

It's a card. It’s issued by the government. It has your personal information. It also shows that you have the legal right to drive. So, what’s this card?

[中譯]

謎語 - 那(它)是啥東東? 第10集

它是一張卡片，是政府核發的，它有你的個資，也表明你有合法的駕駛權利。嗯, 這張卡片是什麼東東呢?

[單字集]

riddle 謎語 (名)

episode 集, 集數 (名)

issue 核發, 發行 (動)

government 政府 (名)

personal 個人的 (形) * person 人 (名)

information 資訊 (名)

show 顯示, 表明 (動)

legal 合法的, 法律上的 (形)

right 權利 (名)

drive 開車, 駕駛 (動)

[實用文法或片語]

* _____ + be 動 + 動詞過去分詞 -- 表達: _____被…… (被動語態)

例句:

He was fired. 他被裁員了。

The dog was hit. 這隻狗被撞了。

The gifts were sent yesterday. 禮物昨天(被)送出去了。

**The answer is: driver’s license

答案: 駕照

* driver 司機, 開車者 (名), license 執照, 許可證 (名)

Did you get it right? 你答對了嗎?

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 155 那是啥東東 (4) https://sndn.link/Basic_English/aDrGzU

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

1) 2023年起, 預計每個月更新上架4次, 故第5週 (12/29) 停更休息. 謝謝!

健康相關 實用句

A: I just took a nap during my lunch break. I feel refreshed.

B: Good for you. How long do you usually nap?

A: Around twenty minutes.

[中譯]

A: 我剛才在午休時睡了個午覺，(我)現在覺得再次充滿活力。

B: 不錯喔！你通常午覺睡多久？

A: 大約20分鐘。

[單字集]

take a nap 睡午覺 (片語) * nap 午覺 (名), nap 睡午覺, 白天休息一下 (動)

during 在…期間 (介)

lunch break 午休時間 (片語) * break 休息 (動)

feel 感覺 (動)

refreshed 再次充滿活力的 (形) *fresh 新鮮的, 精力充沛的 (形), refresh 消除疲勞恢復精神 (動)

how long 多久…

usually 經常, 通常 (副)

around 大約 (副)

[實用句型]

How long … [表達: 多久(時間的長度) 或 多長(物品的長度)]

例句:

How long do you work every day? 你每天工作多久時間?

How long is the rope? 這條繩子多長?

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 103 起床喝杯溫開水 https://sndn.link/Basic_English/NfpNWF

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

從尖牙股(FAANG)到科技7巨頭，這些頂尖企業正在改寫未來，大者恆大趨勢無可避免。【中國信託美國聚焦成長基金】重倉鎖定高CP值美國產業巨頭，美牛再起、趁勢追擊，讓您的投資跟上世界頂尖企業成長速度！

了解更多: https://bit.ly/4fou02p

--

Hosting provided by SoundOn

A: I bought a bottle of pineapple enzyme drink at a farmers’ market.

B: How does it taste?

A: A little bit sour. It tastes somewhat like wine or vinegar because they are all fermented.

[中譯]

A: 我在一個農夫市集上買了一瓶鳯梨酵素飲。

B: (嚐起來)味道如何？

A: 有一點酸酸的，它喝(嚐)起來有一點像酒或醋，因為它們都是發酵過的。

[單字集]

bottle 瓶 (名)

pineapple 鳯梨 (名)

enzyme 酵素 (名)

farmers’ market 農夫市集 (名)

taste 嚐起來 (動)

a little bit 少許, 有一點 (副詞片語)

sour 酸的 (形)

somewhat 稍微, 有一點 (副詞)

like 像… (介)

wine 酒 (名)

vinegar 醋 (名)

fermented 發酵的 (形) * ferment 使…發酵 (動)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 179 多穀米 [消化, 膳食纖維 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/de3d3Y

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn

A: I love cheese. I always add a lot to my pasta. Do you want some?

B: Sure, but just a little. I’m lactose intolerant.

[中譯]

A: 我好愛起司，我總是加一堆到我的義大利麵。你要來一些嗎？

B: 好喔；但一點點就好，我有乳糖不耐症。

[單字集]

cheese 起司 (名)

always 總是 (副)

add 添加 (動)

pasta 義大利麵 (總稱) (名) * spaghetti 義大利細麵條 (名) (spaghetti 是 pasta 的其中一種)

lactose intolerant乳糖不耐症的 (形) * lactose乳糖 (名), intolerant 無法忍受的 (形), tolerant 能忍受的 (形)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 091 喝茶睡不著https://sndn.link/Basic_English/x5uavz

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

從尖牙股(FAANG)到科技7巨頭，這些頂尖企業正在改寫未來，大者恆大趨勢無可避免。

【中國信託美國聚焦成長基金】重倉鎖定高CP值美國產業巨頭，美牛再起、趁勢追擊，讓您的投資跟上世界頂尖企業成長速度！

了解更多: https://bit.ly/4fou02p

--

Hosting provided by SoundOn

A: Oh, the sun is blinding.

B: We need to put on sunglasses to protect our eyes.

[中譯]

A: 喔，太陽好刺眼啊。

B: 我們需要戴上太陽眼鏡來保護我們的眼睛。

[單字集]

blinding 使人眩目的, 刺眼的 (形) * blind 眼盲的 (形), 使…失明 (動)

put on 穿上或戴上… (動詞片語)

sunglasses 太陽眼鏡 (名)

protect 保護 (動)

eyes 眼睛 (名)

[實用文法]

*當一個動詞遇到另一個動詞時, 大部份(非全部喔)用 to 隔開, 即:

V + to V

例句:

I want to drink water. 我想喝水。

I promise to help her. 我承諾要幫她忙。

I exercise to stay healthy. 我為了保持健康而運動。(這裡的 to 還含有 “為了…” 的語意)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 054 熱敷眼睛 https://sndn.link/Basic_English/VhgIrF

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。

住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838

--

Hosting provided by SoundOn

Riddle - What is it? Episode 9

It’s in the sky. It looks like cotton. Most of the time, it’s white or gray. It usually changes shape when the wind comes. So, what is it?

[中譯]

謎語 - 那(它)是啥東東? 第9集

它在天空，看起來像棉花。大多數的時候，它是白色或灰色，當風來的時候，它常會改變形狀。嗯，它是啥東東呢？

[單字集]

riddle 謎語 (名)

episode 集, 集數 (名)

look like 看起來像…

cotton 棉花 (名)

most of the time 大多數的時間 (片)

usually 經常 (副)

change 改變 (動)

shape 形狀 (名)

wind 風 (名)

[實用字彙]

look / sound / smell / taste / feel + like + 名 [表達: 看起來像… / 聽起來像… / 聞起來像… / 嚐起來像… / 摸起來或感覺 像…]

例句:

It looks like a mouse. 它(某物)看起來像隻老鼠。

It sounds like a good plan. 它(某事)聽起來像個好計劃。

It smells like fish. 它(某物)聞起來像魚肉。

It tastes like beef. 它(某物)嚐起來像牛肉。

I feel like a fool. 我覺得我像個呆瓜。

**The answer is: cloud.

答案: 雲 (名)

Did you get it right? 你答對了嗎?

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 176 那是啥東東 (8) https://sndn.link/Basic_English/CPJU1e

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。

住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838

--

Hosting provided by SoundOn

A: What’s this? So colorful.

B: It’s multigrain rice. It’s good for digestion because it contains dietary fiber.

[中譯]

A: 這是什麼啊？五顏六色的！

B: (它)是多穀米喔！對消化很好，因為它含有膳食纖維。

[單字集]

colorful 鮮豔的, 富有色彩的 (動)

multigrain rice多穀米 (名) * grain 穀物 (名)

digestion 消化 (名) * digest 消化 (動)

contain 包含 (動)

dietary 飲食的 (形)

fiber 纖維 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 166 泡麵好好吃 https://sndn.link/Basic_English/Ya2Kmf

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。

住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838

--

Hosting provided by SoundOn

1)11月起繼續更新了喔, 歡迎收聽~

2)感謝聽眾朋友的支持, 2024年4月~10月的贊助名單, 已公告於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上, 再次感謝您^^

購物相關 實用句

A: Could you give me a better price?

B: I’m afraid not. The price is fixed and not negotiable.

[中譯]

A: 你能給我好一點的價格嗎?

B: 恐怕不行喔。價格是固定的而且不能討價還價。

[單字集]

better 比較好的 (形) (good 的比較級)

price 價格 (名)

afraid 恐怕 (形) (委婉的語氣)

fixed 固定的 * fix 使…固定, 修理 (動)

negotiable 可討價還價的, 可協商的 (adj) * negotiate 協商, 談判 (動)

[實用句型]

*I’m afraid not. / I’m afraid so. [表達一種委婉的語氣, 通常後面會帶出一個較負面的消息]

例句:

A: Is it free? B: I’m afraid not.

A: 那是免費的嗎? B: 恐怕不是喔。

A: Do you have to leave? B: I’m afraid so.

A: 你一定要離開嗎? B: 嗯…是喔.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 138 購物清單https://sndn.link/Basic_English/nFpEJt

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。

住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838

--

Hosting provided by SoundOn

1)11月起繼續更新了喔, 歡迎收聽~

2)感謝聽眾朋友的支持, 2024年4月~10月的贊助名單, 已公告於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上, 再次感謝您^^

交通相關 實用句

A: It’s very convenient to get around the city by YouBike. Have you ridden it?

B: Not yet. What is it?

A: It’s a public bike rental service. There are hundreds of stations where you can easily rent or return a bike. In Taipei right now, the service is free for the first thirty minutes.

B: Sounds cool. I want to try it ASAP.

[中譯]

A: 騎YouBike(Ubike微笑單車)逛市區很方便喔，你有騎過(YouBike)嗎？

B: 還沒耶，那是什麼？

A: 它是一項公共腳踏車出租服務。有數以百計的站點讓你可以輕鬆地租還腳踏車。台北目前(這出租服務)前30分鐘是免費的。

B: 聽起來很酷喔，我想快點試試看。

[單字集]

convenient 方便的 (形)

get around 四處走走逛逛 (片)

ride 騎乘 (動) * ridden (過去分詞)

not yet 尚未, 還沒

public 公共的 (形)

rental 出租 (名)

service 服務 (名)

hundreds of 數以百計的 (片)

station 站所, 站點 (名)

where 在那裡 (副)

easily 不費力地, 容易地 (副) * easy 容易的 (形)

rent 承租 (動)

return 歸還 (動)

right now 目前, 現在 (片)

minute 分鐘 (名)

sound 聽起來 (動)

ASAP (as soon as possible) 愈快愈好, 盡快 (片)

[實用文法]

副詞的作用：句子中加上副詞，能提供更多細節，讓句子更生動。通常用來修飾：

1) 一般動詞

She walks slowly to the park. 她慢慢地走去公園。

(副詞slowly 修飾一般動詞walk)

2) 副詞

She walks very slowly to the park. 她非常慢地走去公園。

(副詞very 修飾副詞slowly)

3) 形容詞

The park is very large. 公園非常地大。

(副詞very修飾形容詞large)

4) 整個句子

Actually, the park is a national park. 事實上，這個公園是個國家公園。

(副詞actually 修飾後面整個句子 the park is a national park)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 072 坐過站 https://sndn.link/Basic_English/xFExCT

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。

住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838

--

Hosting provided by SoundOn

1) 2023年起, 預計每個月更新上架4次, 故第5週 (9/29) 停更休息. 謝謝!

2) 2024年10月 零基礎溜英文 本節目休息一個月, 停止更新. 11月會繼續更新喔.

-------------------------------------------------------------------

描述 實用句

Riddle - What is it? Episode 8

It’s a large line in the sky. It’s curved, not straight. It usually appears when the sun shines through the rain. The light splits into seven colors: red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. So, what is it?

[中譯]

謎語 - 那(它)是啥東東? 第8集

它是在天空的一條粗線，是彎的，不是直的。它常出現在陽光透過雨水照射的時候，光線會分裂成七個顏色：紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫。嗯，它是啥東東呢？

[單字集]

riddle 謎語 (名)

episode 集, 集數 (名)

large 大的 (形)

curved 彎曲的 (形)

straight 直直的 (形)

appear 出現 (動)

shine照射, 發光 (動)

through 透過, 穿過 (介)

split into … 分裂成… (片語)

indigo 靛青色 (名)

violet 紫蘿蘭色 (名) * purple 紫色 (名)

**The answer is: rainbow

答案: 彩虹 (名)

Did you get it right? 你答對了嗎?

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 170 那是啥東東 (7) https://sndn.link/Basic_English/4bDr0a

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2024 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－

高雄美術特區2-4房全新落成，《惟美術》輕軌C22站散步即到家，近鄰青海商圈，卡位明星學區，徜徉萬坪綠海。

住近美術館，擁抱優雅日常，盡現驕傲風範！美術東四路X青海路 07-553-3838

--

Hosting provided by SoundOn