「你也太會吐槽了吧？」

• You’re such a savage（名詞）!

Savage 在年輕族群中用來形容某人非常犀利或直白，常帶有幽默的感覺，適合用來讚嘆別人吐槽得很到位。also: Brutal（形容詞）、比較像是行為上的野蠻

• You’re so good at roasting people!

直接表達對方很擅長用幽默挖苦的方式吐槽。 roast (v.) 烤、烘；批評；吐槽（來自於現場吐槽喜劇的用法） 用來描述以幽默的方式對某人開玩笑，通常帶有些許挖苦的意味，但不一定是惡意的。

補充學習

• tease (v.) 表示輕鬆友善的開玩笑或調侃，適用於比較溫和的情況
• mock (v.) 偏向模仿或取笑，語氣可能不如「tease」那麼友善
• throw shade 口語化的表達，指的是以含蓄或不明顯的方式批評或挖苦他人（暗箭？）

情境對話
D: Did you see Ted’s presentation today? His slides were so outdated, I thought I traveled back in time to 2010!
你有看到 Ted 今天的簡報嗎？模板老得像是穿越回 2010 年了！
B: Wow, you’re such a savage! Poor Ted didn’t see it coming.
你也太狠了吧！Ted 肯定沒料到你來這一槍。
D: I mean, someone had to say it. But seriously, he needs to step up his game.
我只是說出實話嘛！但講真的，他真的該加把勁了。
B: True, but you don’t have to roast him like that in front of everyone!
是這樣沒錯啦，但你也不用當眾這樣吐槽他吧！
D: Oh, come on! It’s all in good fun. Besides, he laughed about it too!
哎呀，還好吧！我只是開玩笑啦，而且他自己也笑得很開心啊！


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

久違的子系列訪問節目「英文金架厚」回來啦！
這一集我們邀請到在 Threads 上朗讀文章爆紅的高中生英文主播 Livia，
來跟我們分享學習英文的方法和經驗、
為什麼會想在 Threads 上面朗讀常春藤雜誌的文章？
爆紅以後有什麼特別的感想嗎？
快來聽這一集的英文金架厚，聽聽看未來發展精彩可期的 Livia 的學習經驗。

追蹤 Livia 的 Threads：
＠threads.net/@l1vius07

Livia 的 IG ：
https://www.instagram.com/l1ving___/profilecard/?igsh=MWk1Z241bjh3OTB5dw%3D%3D

iVY BAR 學英文吧的 IG：
https://pse.is/39vede

現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀：
https://pse.is/3ahupl

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

📎 這個球就像變了心的女朋友回不來了 This ball is long gone, just like the ex-girlfriend who will never return.

• long gone：這裡表示球「早已消失」或「徹底離開」。

結構：This ball is long gone ****主語 + be 動詞 + 形容詞。 用於描述從過去開始的狀態，至今仍持續有效或真實。
例句：The chance is long gone. (機會早就沒了。)

similar: “That ship has sailed.” 代表回不去了

補充學習

• 一壘安打：one- base hit (single)
• 二壘安打：two- base hit (double)
• 三壘安打：three- base hit (triple) 安打區分方式為，該球被擊出後可讓打者上到第幾壘。

Base：也就是壘包的意思，可以縮寫簡稱為1B／2B／3B get to first base：跨出成功的第一步的意思，或是某件事、某個計畫有個初步的進展。（談戀愛也可以使用，例如上了一壘等等）
例句：You won’t get to first base with boss if you propose something like that.若你提出這樣的專案給老闆，是絕對不會有任何進展的。

• 陽春全壘打（又稱陽春砲）指壘上無人的全壘打，可得一分
• solo home run 大滿貫全壘打（壘上滿人）
• grand slam 再見全壘打，由該隊打者擊出的反敗為勝且結束比賽的全壘打，為九局下半後攻球隊出現：walk off home run
• 完封 ：Shutout，通常記為SHO n.關在外面；（運動）不使敵隊得分的行動，或受此對待的球隊

分開念混淆：shut out vt.把…關在外面; 擋住；擺脫; 克制 no-hit game 或 no-hitter，口語稱為 no-no，棒球術語，指在九局中不讓對方打者上到一壘的完勝比賽，是比完封更難的等級。
knock it out of the park.大獲全勝 如果使用在表演或是工作（專案），代表你做得很棒！

情境對話
D: The score is now 2:0 in the bottom of the ninth inning.
現在九局下半，比數來到2:0
A: Let's see how the last batter will do!
讓我們來看上來的打者會有怎樣的表現！
D: Oh my god! The batter hit a grand slam ! This ball is long gone, just like the ex-girlfriend who will never return.
天啊！四號打者打了一顆滿貫全壘打！這個球就像變了心的女朋友回不來了！
A: It's a great come-from-behind win!
這是一場精彩的逆轉勝！

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

Samsung 全新登場｜Galaxy Buds3 FE ✨

搭載多聲道高解析音質、ANC 主動式降噪與 AI 即時翻譯

深度還原音樂細節，讓聲音更純粹、溝通更無礙

絕美音質 超值入手 ➡️ https://fstry.pse.is/86kzyj

—— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 ——

💡What’s your star / zodiac sign / astrological sign? 你是什麼星座？（你是什麼座？）

• zodiac 黃道帶
• astrological /ˌæs.trəˈlɑː.dʒɪ.kəl/ 占星學的；占星學的
• astrology (n.) 天文學 compatibility (n.) 兩個星座合不合的來
• astronomy
• fortune-teller / astrologer Horoscope (n.) 占星術 Four elements

補充學習
火象星座 (Fire signs)：充滿熱情、行動力強、有活力，喜歡冒險。

• 牡羊座 Aries
• 獅子座 Leo
• 射手座 Sagittarius

土象星座 (Earth signs)： 務實、穩重、腳踏實地，重視安全感和穩定性。

• 金牛座 Taurus
• 處女座 Virgo
• 摩羯座 Capricorn

水象星座 (Water signs)：感性、直覺強、富有同理心，情感豐富。

• 巨蟹座 Cancer
• 天蠍座 Scorpio
• 雙魚座 Pisces

風象星座 (Air signs)：思維敏捷、喜歡溝通、善於社交，追求自由和知識。

• 雙子座 Gemini
• 天秤座 Libra
• 水瓶座 Aquarius

情境對話
D: Hey, what’s your star sign?
你是什麼（星）座？
E: I’m a Sagittarius.
我射手啊！
D: Oh, an adventurer! No wonder you’re always planning trips.
哎呦！是個冒險家誒～難怪妳常常計畫出去玩
B: Guilty as charged! What about you?
哈哈，被你猜到～那你是什麼座？

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

📎 你怎麼這麼有趣！
「You're a lot of fun!」來表示「某人是個有趣的人；讓人喜歡與之相處的人」
這裡的「fun」當作名詞，表示快樂；樂趣；有趣的人。比較是兩者之間，在稱呼對方時使用，或是You're so much fun!
They’re great fun! 這是另一種表達方式，強調與此人相處的樂趣。這個比較像有第三人時，形容某位的方式。

容易混淆：you’re so funny. "funny" 常用來形容某人滑稽、有趣、或做了讓人發笑的事情，這個字常帶有一點「負面」的意思，例如當你說He is very funny.，除了可能說他讓人覺得「好笑」，也可能含有「可笑」之意。
fun可以當成名詞與形容詞使用，常見的名詞搭配包括 for fun（為了好玩）、make fun of（取笑⋯⋯）。
例句：Her classmates always made fun of her accent.她的同學總是拿她的口音開玩笑。

補充學習

• You're amusing／hilarious! 強調某人有趣且能逗人發笑。（注意「amusing」多指溫和的幽默，比起「hilarious」少了誇張的成分。）

Amusing (adj.): 令人覺得有趣或讓人微笑的，通常是溫和的幽默。 Mildly amusing：稍微有趣 ／Find something amusing：覺得某事有趣
例句：The story he told was quite amusing. （他講的故事還挺有趣的。） Hilarious (adj.): 極其滑稽的，讓人笑到停不下來的。
例句：His impression of the boss was hilarious. （他模仿老闆的樣子太滑稽了。）

• enthusiastic(adj.)充滿樂趣 活潑的人 high on life：每天很high的生活態度，像babii一樣。

animated：情緒比較活潑 比較栩栩如生的。

• boring / lame：因為外在的人、事、物而令人感到無趣的、單調的、乏味的／bored：產生於人的自我情緒。

例句：He is a boring person.（他是個令人到無趣的人）I'm very bored. 是「我覺得很無聊」。
容易混淆：I'm very boring. 不是「我很無聊」，而是「我令人感到很無趣」，本來是要表達自己的無聊情緒，結果反而罵到自己！

情境對話
A: Hey Duncan, have you ever seen a Disney Prince?
嘿～當肯，你有看過迪士尼王子嗎？
D: I haven't, have you?
我沒有看過，你呢？
A: Well, if you look in the mirror, you can see one!
你可以照一下鏡子，就能看到迪士尼王子了！
D: Hahaha, very amusing. You’re so much fun.
哈哈哈你真是有趣！

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

💡蛇年行大運
Best wishes for the year of the snake

補充學習
常見的過年吉祥話
恭喜發財
Wishing you happiness and prosperity
大吉大利
Best of luck to you Wishing you good fortune
年年有餘
Wishing you abundance in the New Year

創意蛇年吉祥話
蛇麼攏有
Wishing you the best of everything (好用的卡片祝福）
豐衣足蛇(食)
May you be well fed and well dressed
蛇(舌)燦蓮花
An eloquent（很有說服力、雄辯的）speaker Silver tongued（很會說人想聽的話）
Speak with a forked tongue （騙人的話）
魯蛇(Loser)翻身 Turn over a new leaf

情境對話
Babii：Duncan，新年快樂～蛇年行大運！
Happy New Year Duncan. Best wishes for the year of the snake!
Duncan：蛇年行大運！祝你今年旺旺來！
Yeah, let’s have a wonderful year of the snake! I hope it will be a great year for you!
Babii：你也是～祝你今年大豐收，好事不斷！
You too! I wish you a year full of good things!
Duncan：我們兩個的嘴巴真甜。
Seems like we are both really sweet talkers.

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

駕駛朋友，減速慢行、停讓行人，安全才有保障。行人朋友，也要遵守交通規則，彼此尊重，安全靠大家。

以上為新竹縣政府廣告

👉 https://fstry.pse.is/88664x

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

💡 這樣一個人多少錢？

• How much is it per person?
• How much for each person?
• How much do we each pay?

這句可能一開始聽起來會覺得好像哪裡怪怪的，但其實他的文法是正確的喔！
這裡的 each 放在主詞後面：each 修飾主詞 we，意思指『我們每一個人』，強調『每一位成員個別的行為』而不是整體。
在英文裡面，each 可以放在代名詞之後（we, they …etc)，用來表示『每個人』。兩個人以上的使用。

• What's the damage? （how much do i owe)

補充學習

• go dutch 各付各的 / AA 制
• It’s on me （指由某個人在私人場合請客付錢）我請客
• （It’s） On the house.（店家免費招待的）

餐廳、酒吧或店家免費提供的食物或飲品。但這個跟 It’s on sb 不同。
-My treat.
-Let me get this.

• For free （非正式用法）免費
• complimentary (adj.) （特別指酒店/餐廳/飛機上）免費贈送的 （公司會給人的）
• stingy (adj.) 小氣的；吝嗇的

-penny pincher (old fashioned)
-tight-ass
-scrooge (literature) -小氣財神

情境對話
E: How much is it per person? 這樣一個人多少錢啊？
D: It’s $15 each. But is it OK if I pay you later？
每個人15塊～不過我可以等等再轉給你嗎？
E: That’s alright, I’ll go pay now!
那我先去付錢囉！
D: Thanks! I’ll transfer my share to you later.
謝謝～那我轉給你

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

💡 你們在聊什麼 What are you （ guys / all ） talking about?

• What’s the topic?
• What's the word ? (結果 / 特別的一件事情 / 期待會發生的事情 ）
• What’s the tea? (這是比較八卦的用法 / gen z ）
• tea 在這邊是指『八卦』或是『內幕消息』
• 補充：Spill the tea! 快說說看！（透露消息）

補充學習

• FOMO (syndrome) = fear of missing out 錯失恐懼

FOMO stands for the english term fear of missing out.
That we won’t get some important information, we won’t be perfectly up to date with all the news in the industry or maybe we will miss an event that would be worth attending. Whether it’s business or friendship.

• The hallmark of FOMO is the fear that makes you go against yourself.
• self-conscious (adj.) 不自在的
• up to date (adj.) （含有）最新資訊的
• JOMO = joy of missing out 自在的生活狀態、不被社群綁架，享受錯過的樂趣

JOMO represents a mindset shift where you experience a sense of contentment and peace in the moments when you are alone and taking care of yourself and your soul.
You allow yourself time for activities that truly make you happy, even if it means you miss out on something. You can disconnect from the outside world and enjoy the present moment.

• social bubble 社交圈 / echo-chamber 同溫層
• Chit-chat (n.) 閒聊
• heart-to-heart (n.) / (adj.) 促膝談心 / 交心 / 深入地聊天

情境對話
D: Hey! I saw you guys chatting over there. What’s the topic?
安安，我剛剛看到你們在那邊聊天，你們在聊什麼話題？
E: Oh, we were just talking about our weekend plans.
喔～我們在聊週末的計畫
D: Nice! Anything exciting planned?
不錯ㄛ！有什麼特別的活動嗎？
E: Yeah, we’re thinking about going to the beach. Wanna join?
有啊！我們要去海邊玩。要一起來嗎？

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

不是市面上每款葉黃素都一樣！娘家葉黃素，專家推薦【9效配方】，完整複方、專利成分，幫你補足每天所需晶亮營養。和戴資穎一起，抓住優勢，天天舒適！全台各大通路都買得到

👉 https://fstry.pse.is/872une

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

💡 希望我會抽中大獎
I hope I'll win a big (raffle) prize.

raffle 抽獎活動（比較強調抽獎規則）
prize (money) 你抽中的獎品或獎金
尾牙又到了～希望大家都抽中大獎！
It's the year-end party! I hope everyone wins big prizes!

補充學習
我抽中頭獎
I won the grand prize.
我只有安慰獎
I just got a consolation gift/prize.
console （動詞）安慰
我沒中獎
I didn't win.
中獎要請客喔～
The winner should pay / treat us.
You should treat us next time we go out.
捐出來捐出來～
Give it back! (不是完全一致，但很接近）

情境對話
Babii：要抽獎了有點緊張～希望我會抽中大獎！
I'm a bit nervous about the raffle. I hope I'll win a big prize.
Duncan：我也希望我會抽中大獎～～
I hope I'll win a big prize too.
Babii：祝褔我們兩個人都會中大獎哈哈哈
If we're lucky, we'll both be big winners. Hahaha.
Duncan：快要開始抽獎了注意聽！！
Hey, the raffle is about to start. Let's pay attention.

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting

💡要不要一起去跨年？
Would you like to join me for New Year’s Eve?
Do you want to celebrate New Year’s Eve together?

補充學習
countdown (n.) 倒數
fireworks (n.) 煙火
(New Year’s) resolution (n.) 新年新希望
New Year’s party 跨年派對
toast (v.) 乾杯 （名詞是吐司）
champagne (n.) 香檳

情境對話
E: Hey! Do you want to celebrate New Year’s Eve together? 誒誒，你要不要一起去跨年？
D: That sounds awesome! Do you have any plans in mind? 聽起來很讚耶！你有什麼計畫嗎？
E: Maybe we could go see the fireworks and then grab some food. 我們可以來去看煙火，然後吃點東西。
D: Perfect! Count me in! 讚喔！加一！

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting