We often chase after things in the outside world. We hope to earn more money and that our hard work in the workplace will be recognized. Achieving these things is what people call success. But, if we focus too much on these pursuits, we can end up hurting ourselves. Today, I want to introduce you to 'The Eternal Snow Beauty,' a short story written by Pai Hsien-yung(白先勇).

我們經常對外在世界有所追求，希望賺更多錢、希望自己在職場中的努力能夠被看見，這些達到之後才稱得上是成功人士。但可惜的是，如果我們過度看重這些追求，反而會回過頭來傷害自己。今天我想向大家介紹《永遠的尹雪艷》，這是一本由白先勇所寫的短篇小說。

Today, I want to share with you the ending theme song of the 1984 Taiwanese film "The Last Night of Madam Chin," sung by Tsai Chin, called "The Last Night." Through this song, you can feel Tsai Chin's singing, her voice both poignant and weathered, portraying Taipan Chin (金大班)'s journey from a courtesan to her twilight years, a woman longing for happiness but resigned to the inevitability of sadness, yet still facing life with a smile.

今天我想與大家分享的是1984年在台灣上映的一部同名電影的片尾曲，由歌手蔡琴演唱的《最後一夜》。透過這首歌曲，你可以感受到歌手蔡琴的演唱，她的唱腔淒美又帶滄桑，唱出故事中的金大班從花魁到遲暮，一個渴望幸福的女人，卻求之不得的無奈悲傷，卻得帶著笑容滿面過生活的舞女的故事。

This story revolved around the female protagonist Taipan Chin who was a taxi dancer from Shanghai who later moved to Taipei.

金大班的最後一夜，說的就是女主角金大班在舞廳的最後一天。隔天，她就會嫁給富商，成為老闆娘，回到一般人的生活。

In this episode, I'll share a short story, "The Dirge of Liang Fu", which is written by Pai Hsien-yung.

故事以樸公和雷委員參加了王孟養的喪禮後展開兩人的對話帶出了樸公、王孟養、仲默三人之間的過去的故事和情誼。

I'd want to share a short story by Pai Hsien-yung called "Autumn Reveries"

今天想要跟大家分享白先勇寫的一篇小故事《秋思》。