Taiwan Language Episode

提到海上的沉船悲劇，「鐵達尼號」和「太平輪」是讓人印象深刻的兩個事件。雖然它們發生在不同的時代，背景也不同，但其實它們之間有很多相似的地方，就像上一篇文章提到的「太平輪沉船事件」對台灣歷史的影響一樣。接下來，我想從幾個角度來聊聊這兩艘船之間雷同的地方。

Today, I want to share a shipwreck so heartbreaking that it is known as the ‘Taiping Collision.’ The Chinese steamer Taiping sank after colliding with another vessel en route to Taiwan, leaving a powerful mark on Taiwan’s history.

現在的年輕人可能不熟悉「太平輪」事件。但是，或許有很多人都曾看過這部電影，《太平輪》。1949年，國共內戰期間，許多知識分子、士兵和老百姓為了逃避戰火，選擇搭船到台灣開始新生活，「太平輪」就是承載著這樣期望的船。可惜的是，和「鐵達尼號」一樣，這艘船也沒能抵達目的地，而是駛向了一場悲劇。

Today, let’s dive into the story of opium in Taiwan under Japanese rule!

上一集我們聊到清朝政府對鴉片的態度。在西元1895年因馬關條約，清朝政府將台灣割讓給日本，所以，接下來的50年間，台灣進入日本統治時期。那麼，日本人在接手台灣後，會如何面對這個棘手的問題呢？他們會全面禁止嗎？還是另有其他策略呢？今天我們就來一起看看日本統治時期台灣的鴉片故事！

Today, let's dive into how the rulers of the time dealt with the opium problem.

在上一集節目中，我們分享了鴉片對當時台灣社會的影響，以及台灣人在不知情的情況下如何視它為「藥物」來使用。而，鴉片對當時台灣執政者的態度是如何呢？執政者贊成人民吸食鴉片嗎？如果答案是否。那麼，他們是用什麼方式來影響人民呢？

Vocabulary-Rich Episode | 生字充電站

Today, we’re going to dive into opium: What is opium, exactly? What are its main components? How does it impact the human body? And how did opium even make its way to Taiwan? Since we all know opium is a drug, why were so many people still using it?

什麼是鴉片？鴉片有哪些主要的成分？鴉片對人體的影響？鴉片又是如何傳入台灣的？既然大家都知道鴉片是毒品，為什麼還有這麼多人吸食呢？