Rather than erase all evidence of Georgia’s Soviet past, the country’s architectural community is keen to preserve its history and give its once-foreboding buildings another – happier – lease of life.