TechnoPillz

The Morning Grant è uno spin-off di Tecnopills, un rantolo matutino in cui l'autore parla a ruota libera senza editing. L'autore sta lavorando a un'applicazione di voiceovering automatico chiamata Speechal, che aiuterà a migliorare l'autostima delle persone. Utilizzando Microsoft Azure e Deeple, è possibile trascrivere, tradurre e sincronizzare i sottotitoli di un video.
Ho condotto un esempio di localizzazione di interviste con precisione, concisione e dettaglio. La reazione è stata positiva, con alcuni entusiasti e altri scettici. "Minchia" e "figata" sono diventati intercalari popolari grazie ad Aldo, Giovanni e Giacomo, con un grande impatto grazie alla traduzione automatica e allo speakeraggio in voiceover. Questa esperienza ha aumentato l'autostima e ha portato una sensazione di piacevolezza.
La primavera è un momento di rinascita, di aria fresca e di spirito warrior. È un momento di grande bellezza, contentezza e fatica. TechnoPillz ha recentemente presentato una versione raffazzonata della loro applicazione, chiamata Speechal, che è stata mostrata in The Morning Run.
[00:06:31] Spot
[00:16:44] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Benvenuti a The Morning Rant, una trasmissione in video di Tecnopills, un podcast di cui sono lo spin-off. Il mio obiettivo è essere molto chiaro in modo che tutto quello che dico possa essere trascritto, tradotto e riordinato automaticamente. Benvenuti!
Esperimento di traduzione automatica di un video con sottotitoli in italiano e parlato in inglese, che ha ricevuto pareri positivi da un altro sviluppatore.
Intervisterò un bravo programmatore che riesce a vendere le sue app. Sono contento di come sta andando la cosa, ma è diventata difficile. Sto lavorando su uno store alternativo al Mac App Store, che offre più opzioni di quelle di Steam per i videogiochi.
Questo store è stato progettato specificamente per i creatori di video, offrendo filtri di Final Cut e altre app. Il proprietario ha proposto di iniziare con Transcriptor, piuttosto che BeatMark, e ha spiegato come differisce da Mac hisper, che è un'interfaccia pensata per la trascrizione.
Si sta discutendo di un video che potrebbe essere usato come parte di un podcast. Si sta cercando di capire se e come funzionerà, con l'aggiunta di una versione audio in sync in coda al podcast.

[00:04:12] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Alex Raccuglia è un regista e videomaker che ha sviluppato un'app che consente di trascrivere testi parlati in sincronia con un video. Ha promosso l'app su Twitter e ha realizzato un video promo di Ulti.Media.
Ha anche sviluppato un'applicazione per Mac, SRT Importer 2, migliorando il motore originale e apportando miglioramenti all'interfaccia del motore di esportazione.
Sta cercando di vendere l'applicazione su uno store di app per Mac.
Transcriptor è una tecnologia che consente di ottenere sottotitoli di qualità elevata in pochi minuti, utilizzando le API di Deepl per tradurre sottotitolo per sottotitolo.

[00:12:44] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Non capita spesso, anzi, quasi mai.
Ma una volta o due all’anno ad Alex capita una di quelle giornate “praticamente perfette”, e questa è una di quelle.
Siete dunque tutti invitati il 14 e 15 aprile al Settimo Short Film Festival a Settimo Milanese:
https://settimoshortfilmfestival.it
[00:07:14] Spot
[00:14:24] Spot
[00:21:47] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Ho completato un'applicazione che permette di esportare file SRT (sottotitoli) in sync con il DVD, con la possibilità di aggiungere diverse funzionalità.
I sottotitoli devono essere brevi, con un numero massimo di caratteri specificato. Se una frase è troppo lunga, va a capo senza aspettare una parola.
Non importa quante parole si aggiungono, è importante che siano organizzate in modo da formare sottotitoli di lunghezza ragionevole.
Chiedere ai programmatori come creare un video palla con più di due righe. La maggior parte ha suggerito di usare una funzione PHP, ma non era la soluzione ideale.
Qualcuno ha suggerito di usare Chat GPT per dividere una stringa in linee con la stessa lunghezza e un massimo numero di caratteri. Dopo aver fatto una richiesta precisa, Chat GPT ha elaborato una funzione che ha funzionato perfettamente.

[00:10:30] Spot
[00:16:36] Spot
[00:23:32] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Quarta parte del mio rango continuo dedicato a Transcriptor.
Iniziamo a parlare del prodotto e delle problematiche di quest’app che promette (e mantiene) di aggiungere una marcia in più alla trascrizione dei sottotitoli per i media.
[00:07:14] Spot
[00:17:25] Spot
[00:27:42] Spot
[00:35:41] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Transcriptor arriva al suo terzo episodio, questo particolarmente inconcludente, però anche sti cazzi no?
[00:11:00] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Il buon Daniele in solleva un problema non da poco: come funziona l’Equalization Matcher di Ulti.Media Converter 2?
Allora io provo a fare un tutorial e… scopro che non va una melanzana!
Per cui lo rifaccio da zero, cambiando l’interfaccia e tutto quanto.
E qui vi spiego come ho fatto…
[00:09:43] Spot
[00:18:49] Spot
[00:26:49] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Torniamo a parlare di Transcript (che si chiamerà Transcriptor, poi, spoiler alert), e di come ho intenzione di approcciare il 2023 di Ulti.Media con una politica SaaS, software as a service (!)
[00:11:59] Spot
[00:26:23] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/

Oggi voglio interrompere questa serie di puntate dedicate a special per parlare di un altro progetto che, molto probabilmente, vedrà luce molto prima anche proprio come prodotto commerciale.
A qualcuno potrebbe pensare che sono un pazzo disordinato, ed è vero, però Facendo due chiacchiere su Twitter ho scoperto che un’applicazione del genere potrebbe avere un suo senso, oltre al fatto che ho guadagnato tanti follower solo chiacchierandone.
Di che si tratta? Semplice: di un’applicazione che fa la trascrizione del testo, con anche il sync al video, in modo tale da creare molto facilmente i sottotitoli, ma non solo: con anche una ottima potenzialità di fare editing, modifiche, eccetera…
Vediamo un po’ di che si tratta…
[00:13:47] Spot
[00:17:34] Spot
[00:22:06] Spot

TechnoPillz
Flusso di coscienza digitale.
Vieni a chiacchierare sul riot:
https://t.me/TechnoPillzRiot
Sono su Mastodon: @[email protected]
I video di The Morning Rant sul canale YouTube di Runtime:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgGSK_Rq9Xdh1ojZ_Qi-rCwwae_n2Lmzt
Ascoltaci live tutti i giorni 24/7 su: http://runtimeradio.it
Scarica l’app per iOS: https://bit.ly/runtApp
Contribuisci alla Causa andando su:
http://runtimeradio.it/ancheio/