Ted och Kaj talar om vem som egentligen väntar barn. Ted har bevittnat suspekt beteende på stranden och Kaj har låtit bli att reta upp sig över en tidningstext.
Ted och Kaj går igenom tankar och idéer från veckan som gått. Ted har lärt sig uttala ordet brasklapp och Kaj har varit besatt av ett fysikaliskt experiment.
Ted och Kaj talar om kulturens kryptiska protestkampanj. Ted minns sina födelsedagar och Kaj blir förskräckt över en metod för att lära barn snyta sig.
Ted och Kaj talar om det inre lugn man kan känna när man gjort något fantastiskt. Ted har sett sig själv i en byggsats och Kaj har fått en örfil av en tidigare försvarsminister.