ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Рак — жуткая и таинственная вещь. Пока мы пытались понять его, чтобы лучше научиться уничтожать его, мы обнаружили биологический парадокс, который до сих пор не решен: похоже, что крупные животные невосприимчивы к раку, что не имеет никакого смысла, ведь чем больше существо, тем больше у него должно быть опухолей. Чтобы понять почему, нам сначала нужно взглянуть на природу самого рака.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Можете ли вы «улучшить» свой метаболизм, тренируясь больше? Ну, это сложно. Глубоко погружаясь в удивительные истины о том, как тело сохраняет и расходует энергию в форме калорий, доктор Джен Гантер раскрывает, что делает метаболизм на самом деле, роль упражнений в этом, а также то, о чем культура потери веса не хочет, чтобы вы знали.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Анастасия Циунчик

Отредактировала: Ольга Мансурова 

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

«Вы постоянно становитесь новым человеком», — заявляет журналист Шанкар Ведантам. В речи, полной красочных историй, он объясняет глубокое влияние того, что он называет «иллюзией преемственности» — веры в то, что наши будущие «я» будут разделять те же взгляды, перспективы и надежды, что и наши нынешние «я», — и показывает, как мы можем более активно создавать людей, которыми мы должны стать.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Алина Ержанкызы

Отредактировал: Алексей С.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Когда вы не можете заснуть, вы отчаянно нуждаетесь в помощи. И есть процветающая индустрия, готовая рассказать вам обо всех способах, при помощи которых недостаток сна может разрушить ваше здоровье, и продать вам модные гаджеты, которые помогут вам наконец-то заснуть. Доктор Джен Гантер объясняет, почему не стоит терять сон из-за недосыпания и что нужно делать вместо этого.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Елизавета Пак

Отредактировала: Ольга Мансурова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Боль в спине — это частая и сложная проблема и найти ее быстрое решение непросто. Доктор Джен Гантер объясняет нам пять фактов, которые нужно знать всем о боли в спине, включая ее возможные причины, хваленые методы лечения, которых стоит избегать, а также научно-подкреплённые методики, о которых стоит посоветоваться с врачом, чтобы найти облегчение и помощь.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Анастасия Балабанова

Отредактировала: Ольга Мансурова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

В 1165 году по всей Европе начали распространять копии загадочного письма. В нём говорилось о чудесном царстве, в котором есть Вавилонская башня и источник вечной молодости, и правит в том царстве загадочный автор этого письма — некий пресвитер Иоанн. Кем был столь могущественный правитель, да и существовал ли он на самом деле?

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Елена МакДоннелл

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Становимся ли мы более сексуальными благодаря нашим запахам? Популярная наука с этим соглашается — прямиком из наших подмышек феромоны посылают потенциальным партнёрам химические сигналы, говорящие о сексе и влечении. Однако несмотря на всё, что вам приходилось об этом слышать, убедительных исследований, подтверждающих наличие этих пахучих веществ, не существует. Зоолог Тристрам Вайат раскрывает нам глаза на серьёзные упущения в современных исследованиях феромонов и делится надеждой на будущее, в котором будут сделаны удивительные открытия в области запахов, способные спасать человеческие жизни.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Анна Котова

Отредактировал: Александр Аутаев 

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Потребление сахара считается причиной многих болезней. Но когда говорят о грибковых инфекциях, дело точно не в нём. Развеивая мифы (и настоятельно рекомендуя не вестись на разрекламированные детоксы), доктор Джен Гантер объясняет, почему некоторое содержание грибка в организме - это нормально, как понять, что появилась проблема и что делать с этим (безопасно).

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Юлия Блэк

Отредактировала: Ольга Мансурова  

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Во времена СССР психотерапия зачастую использовалась как инструмент политического давления. С тех пор в России эта область медицины претерпела серьёзные изменения, но предубеждение и недоверие к ней всё ещё остаются. Психолог и участник программы TED Fellows Ольга Китаина рассказывает про современное состояние психотерапии в России, где гадалки на картах Таро и астрологи часто выдают себя за психоаналитиков, и делится своим решением, как предоставить людям профессиональную помощь, в которой они нуждаются.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Александра Вешкурцева

Отредактировала: Анна Пекот  

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

В какой стране мира живётся лучше всего? Там, где самая лучшая еда? Где наибольшая продолжительность жизни? Где самый лучший климат? Чтобы ответить на этот вопрос, вот уже более 70 лет правительства многих государств пользуются одним единственным показателем — валовой внутренний продукт, или ВВП. Но он никогда не предназначался для всех этих целей, а некоторые экономисты считают, что мировая экономика так на него «подсела», что вынуждена вечно расти. Познакомьтесь с различными способами измерения качества жизни.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод 

Отредактировал: Михаил Гурьянов