ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Во сне случаются странные вещи: вы можете летать или наколдовать себе шведский стол прямо из воздуха, или за вами погонятся ведьмы, а вы удирать от них будете по коридорам школы. Но все эти происходящие во сне странности вовсе не кажутся странными, пока вы спите. Так откуда вы знаете, что не спите прямо сейчас? Можно ли доказать себе, что вы бодрствуете? Философские теории пробуждения исследовал Дэниел Грегори.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировал: Вадим Гусик

----------------

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://vk.cc/bWeFc7

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Отдел с литературой о воспитании в книжных магазинах очень обширен, это «гигантский цветастый памятник нашей коллективной панике», как утверждает писатель Дженнифер Сениор. Почему материнство и отцовство настолько наполнено беспокойством? Потому что цель современных родителей среднего класса — вырастить счастливых детей — настолько неуловима. В этом откровенном разговоре, она предлагает более понятные и достижимые цели.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Наталья Дмитриева

Отредактировал: О.Табунс

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Запуск Starship SpaceХ претендует на исследование Солнечной системы новым дерзким и супермасштабным способом. Планетарный ученый Дженифер Хелдман рассказывает о том, как многоразовый сверхбольшой космический корабль, такой как Starship, может помочь человечеству совершить следующий галактический скачок и проведет в новую эру космических исследований: от разведывания многочисленных миров океанов в Солнечной системе до запуска больших телескопов, которые смогут проникнуть глубже во Вселенную.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Яна Свинина 

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Эмоциональное насилие может быть чрезвычайно травматичным и увеличивать вероятность возникновения у жертвы депрессии и тревожности. Но проявление эмоционального насилия могут быть настолько незаметны, что их трудно распознать как человеку, испытывающему насилие, так и со стороны. К тому же, жертва может начать сомневаться в собственном восприятии происходящего. Как же распознать эмоциональное насилие в реальной жизни? Вианн Нгуен-Фенг рассказывает о типичных признаках эмоционального насилия. 

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Антон Замараев

Отредактировал: Ростислав Голод

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Согласно исследованиям, помогая другим, мы становимся счастливее. Социальный психолог Элизабет Данн в своей новаторской работе по изучению щедрости и радости вносит следующее уточнение: важно то, как именно вы помогаете. Узнайте, как мы можем оказать большее влияние на ситуацию — и при этом стать счастливее, — если изменим то, как мы помогаем другим. «Давайте перестанем рассматривать помощь как просто морально-нравственный долг, и начнём относиться к ней как к источнику удовольствия», — говорит Элизабет Данн.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Анастасия Макарова

Отредактировал: Антон Замараев

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

В своём выступлении на TEDxCambridge Майкл Нортон рассказал о замечательном исследовании того факта, что счастье, оказывается, в деньгах, если не тратить деньги только на себя. Узнайте о том, как жертвуя деньги на благо общества, вы приносите пользу себе, своей работе и, конечно же, другим людям.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Анастасия Ястребцева

Отредактировала: Полина Гортман

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Что нужно, чтобы оставить наследие после себя? Хип-хоп исполнитель Кордей рассказывает, как он прошел путь от старшеклассника, выпускающего микстейпы, до звезды, номинированной на Грэмми, чье сверхмышление помогает ему исполнять мечты.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Яна Свинина

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

В марте 2020 года экономики многих стран мира потрясла пандемия COVID-19. Миллионы людей лишились работы, а предприятия изо всех сил сводят концы с концами или вовсе закрылись. Власти ряда государств ответили на кризис беспрецедентными пакетами антикризисных мер — только в США на первый пакет помощи потратили 2,2 триллиона долларов. Так откуда взялись все эти деньги? Стратегию количественного смягчения исследует Джонатан Смит.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировал: Михаил Гурьянов

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Беременность для легкоатлетов часто называют «поцелуем смерти» — это знак, что ваша карьера спортсменки скоро закончится. Олимпийская чемпионка, предприниматель и гордая мама Эллисон Феликс считает, что так быть не должно. Феликс рассказывает, как создала семью, борясь против отношения своих спонсоров к материнству, и как проложила дорогу другим спортсменкам для получения защиты и поддержки. Её послание является свидетельством силы веры в себя. «Вам не обязательно быть олимпийским чемпионом, чтобы изменить себя и других, — говорит Феликс. — Каждый из нас может поверить в свои силы».

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Нуржан Асанов

Отредактировала: Юлия Каллистратова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

В 1996 году рейс компании British Airways затратил на путь из Нью-Йорка в Лондон рекордно мало времени — всего два часа и 53 минуты. Но сегодня пассажиры, путешествующие тем же маршрутом, проводят в воздухе не менее шести часов — что почти вдвое дольше. Так почему же в нашем вечно ускоряющемся мире настолько отстаёт в своём развитии гражданская авиация? В проблемах сверхзвуковых пассажирских перевозок разберётся Алекс Гендлер.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировал: Антон Замараев