ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Каждый может пережить потерю, но как справиться с её тяжёлыми последствиями? Люси Хон изучает жизнестойкость и рассказывает о трёх стратегиях, помогающих справляться с невзгодами, преодолевать трудности и мужественно, терпеливо, во всеоружии встречать всё, что может случиться в жизни.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Фахрия Исмиева

Отредактировала: Елена Говоркова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Около 10% людей по всему миру сталкиваются с нарушениями пищевого поведения в течение своей жизни. И до сих пор нарушения пищевого поведения остаются глубоко не изученными. Заблуждения обо всем: от симптомов до лечения усложняют контроль над пищевыми расстройствами или оказание помощи близким, которые с ним столкнулись. Давайте разберемся, что является – и не является – правдой о нарушениях пищевого поведения. 

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Яна Свинина

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Традиционный подход к работе нуждается в пересмотре, — говорит экономист Джульет Шор. Она руководит экспериментами по вводу четырёхдневных рабочих недель в таких странах, как США и Ирландия, и пока результаты были исключительно позитивными: от повышения удовлетворенности работодателей и клиентов до роста доходов и снижения оборота. Обосновывая четырёхдневную 32-часовую рабочую неделю (с пятидневной оплатой), Шор объясняет, как эта модель в будущем может решить такие серьёзные проблемы, как выгорание и климатический кризис, и делится информацией о том, как компаниям и правительствам следует сотрудничать, чтобы воплотить эти решения в жизнь.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Юлия Каллистратова

Отредактировала: Ольга Мансурова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Новости о растущем неравенстве в обществе заставляют всех нас беспокоиться. Но почему? Дэн Ариэли рассказывает о новом удивительном исследовании о том, что мы считаем справедливым, вплоть до того, как распределены материальные ценности в обществе, а затем показывает, насколько это соответствует реальной статистике.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Галина Кузнецова

Отредактировал: Александр Васильев

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Выбирая между одним претендентом на вакансию с идеальным резюме и другим, который преодолевал трудности, руководитель отдела кадров Регина Хартли всегда даёт шанс «бойцу». Выросшая в неблагоприятной среде, Хартли знает, что тех, кто расцветает даже в самых мрачных условиях, толкает вперёд их твёрдое намерение не сдаваться в постоянно меняющейся рабочей обстановке. «Выберите недооценённого претендента, чьё секретное оружие — страсть и чувство цели, — говорит она. — Наймите "бойца"».

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Алина Силуянова

Отредактировала: Елена Говоркова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Гномы были искусными умельцами. Один из них, карлик по имени Андвари, слыл умением ковать красивейшие изделия. Он часто принимал облик рыбы и в один прекрасный день доплыл до страны водяных нимф, охранявших груды золота. Когда нимфы подняли его на смех из-за несуразной наружности, Андвари страшно разозлился и отобрал у них золото. Из этого золота он смастерил себе особенное кольцо. Изолд Гиллеспи повествует древнескандинавский миф о про́клятом кольце. 

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Антон Замараев

Отредактировал: Ростислав Голод

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Когда для женщины из Бостона по имени Карен Киган врачи подыскивали донора почки, вдруг обнаружилось невероятное. Согласно данным генетического анализа выяснилось, что некоторые её клетки отличались по набору геномов от других. А второй геном клеток принадлежал её сестре-близнецу, которая так и не появилась на свет. Как же такое произошло? Явление генетического химеризма исследует Кайла Мэндель Шитс. 

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Анна Котова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

То, как мы понимаем свой интеллект и способности, глубоко влияет на наш успех. Основываясь на исследованиях в области социальных наук и примерах из реальной жизни, Эдуардо Брисеньо объясняет, как мышление, или понимание интеллекта и способностей, является ключом к успеху. 

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Иванна Островская

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Квантовый компьютер — это не просто более мощная версия современных компьютеров. Это совершенно иное устройство, в основе котрого лежит зарождающееся научное понимание, а также некоторая неопределённость. Стипендиат TED Шохини Гош приглашает вас в квантовую страну чудес, в которой вы узнаете, каким потенциалом обладает эта технология для совершенствования медицины, создания шифрования, которое невозможно взломать, и даже телепортации данных.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Алена Черных

Отредактировала: Анна Зверева

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace или https://www.patreon.com/glebivanov

----------------

Слово «нормальный» часто используется как синоним «типичный», «ожидаемый» или даже «правильный». Следуя этой логике, большинство людей должны соответствовать неким «нормам». Однако всё чаще и чаще то, что считается «нормальным» телом, интеллектом и восприятием действительности, не подходит абсолютно всем. Так что же считать «нормальным» и следует ли нам слишком полагаться на нормы? Яна Бюрер Таванье ответит на этот вопрос.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Ирина Диденко

Отредактировал: Ростислав Голод