ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

По другую сторону смешных видео с животными порой стоят проблемы, удивительно схожие с человеческими. Лорел Брейтман исследует нечеловекообразных животных с признаками расстройств психики — от медведей с навязчивыми состояниями до крыс со склонностью к саморазрушению и обезьян со странными друзьями. Брейтман спрашивает, чему мы, люди, можем научиться, наблюдая за тем, как животные справляются с депрессией, грустью и другими слишком человеческими проблемами.

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Яна Синицина

Отредактировала: Александра Гончарик

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

Вы давно хотите познакомить подругу Катю со знакомым Лёшей. И вот ваш план начинает осуществляться. Они собираются вместе поужинать, и вы даже забронировали для них столик в ресторане, как вдруг вспоминаете, что есть одно «но»: Катя всё время опаздывает. Но вы же так хотите, чтобы они встречались — а что если сказать Кате, что Лёша будет ждать её в 18.00, а не в 18.30? Она тогда точно не опоздает? Можно ли немножко солгать?

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировал: Михаил Гурьянов

Партнёром этого выпуска стал онлайн сервис для исправления заикания Stamcat: https://stamcat.ru/ . Наш промокод TED даст вам скидку в 20 процентов!

Хуан Лопес с детства заикается. И это долгое время доставляло ему уйму проблем. Он ненавидел говорить и даже начал ненавидеть себя. Занятия с логопедом во многом помогли, но чего-то самого важного не хватало.

Об этом самом важном Хуан Лопес и говорит в этом выступлении. Выпуск не только для тех, у кого есть проблемы с заиканием, но и для всех тех, кто чувствует, что у него есть что-то, что сдерживает его в жизни.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Иванна Островская

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Зажигают ли они под Бейонсе, качают головой под классический рок или осыпают ругательствами посетителей зоопарков, попугаи не перестают удивлять нас. Они чуть ли не единственные животные, способные воспроизводить речь человека, а некоторым попугаям это удаётся на удивление слишком хорошо. Как такое возможно? Выпуск об особенностях анатомии, позволяющих этим птицам говорить, кричать, ругаться и выдавать совершенно бестолковые факты.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Анна Котова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Шёл 1819 год. В США собирались принять штаты Миссури и Мэн. Один член палаты представителей настаивал, что рабству не место ни в одном из новых штатов. Другой считал, что у штатов должно быть право выбора. Был предложен компромисс: разрешить рабство в Миссури и запретить в Мэне. Считаете ли вы такое компромиссное решение верным? Элизабет Кокс подробно расскажет о заблуждении под названием апелляции к умеренности.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Наталья Саввиди

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

————————

«Каждое выдающееся и трудное дело требует сильного чувства оптимизма,» —говорит издатель и автор Кевин Келли, который верит, что мы морально обязаны быть оптимистами. Прослеживая историю прогресса человечества, он заметил, что позитивный взгляд на мир помогает нам решать проблемы и даёт силы уверенно идти вперёд. В своём поучительном выступлении он раскрывает три причины для оптимизма в трудные времена, объясняя, как это поможет нам стать лучшими предками и создавать мир, в котором мы хотим видеть себя и будущие поколения.

————————

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Елена Малых

Отредактировала: Ольга Мансурова

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Шёл 1819 год. В США собирались принять штаты Миссури и Мэн. Один член палаты представителей настаивал, что рабству не место ни в одном из новых штатов. Другой считал, что у штатов должно быть право выбора. Был предложен компромисс: разрешить рабство в Миссури и запретить в Мэне. Считаете ли вы такое компромиссное решение верным? Элизабет Кокс подробно расскажет о заблуждении под названием апелляции к умеренности.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Наталья Саввиди

Партнёром этого выпуска стал онлайн сервис для исправления заикания Stamcat: https://stamcat.ru/ . Наш промокод TED даст вам скидку в 20 процентов!

ВИДЕОверсия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://vk.cc/bWeFc7

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Лукас Скотт

Отредактировала: Юлия Каллистратова

----------------

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://vk.cc/bWeFc7

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Когда вы перестаёте сравнивать себя с другими, вы можете добиться многого, говорит спортсмен-колясочник Дин Фёрнесс, и рассказывает, как после потери чувствительности в ногах из-за несчастного случая он открыл мощную новую идею фокусироваться на улучшении личных показателей и понемногу становиться лучше.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Йозеф Гени

Отредактировала: Ольга Мансурова

----------------

ВИДЕО и ТЕКСТОВАЯ версия лекции, а также другой контент в нашем Телеграме: https://vk.cc/bWeFc7

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ! — https://boosty.to/glebtrace

----------------

Две сестры сдали одинаковый ДНК-тест. Согласно его результатам, одна из сестёр на 10% француженка, а другая — нет. У сестёр общие родители и, следовательно, — общие предки. Так почему у одной из них на 10% больше «французской крови», чем у другой? Для поиска информации о наших предках при проведении подобных тестов исследуется ДНК, однако ДНК на самом деле не может рассказать о них всего. Точность ДНК-тестов исследует Просанта Чакрабарты.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Анна Котова