Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

На протяжении всей жизни наш организм претерпевает удивительные изменения: рост, половое созревание, для многих из нас — размножение. За всеми этими изменениями стоит эндокринная система. Эмма Брайс объясняет, как эта система регулирует все процессы — от сна до сердечного ритма — и влияет на работу каждой клетки нашего организма.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Анна Пекот

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Посреди тихой бамбуковой рощи найден труп убитого самурая. Свидетели преступления друг за другом рассказывают собственные версии случившегося. Но по мере того, как каждый из них излагает историю по-своему, становится очевидным, что несмотря на расхождения, все показания достоверны. А каждый из них винит в случившемся себя. Почему так произошло? Явление противоречащих друг другу версий, которое известно как эффект Расёмона, исследует Шейла Мари Орфано.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Ростислав Голод

Отредактировала: Анна Котова

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

На работе мы постоянно вступаем в переговоры (например, чтобы получить повышение или отгул) и чаще всего воспринимаем их как борьбу. Однако в переговорах важно не доминировать, а выстраивать отношения с другим человеком, учитывая свои и его интересы, подчёркивает организационный психолог Ручи Сина. В своём выступлении она перечисляет три простых навыка, которые помогут вам овладеть искусством ведения переговоров.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Анастасия Сахоненко

Отредактировала: Юлия Каллистратова

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Увеличение продолжительности человеческой жизни вдвое является нашим величайшим достижением. Так считает автор выступления Стивен Джонсон. Как мы этого добились и сможем ли продолжать в том же духе? Приводя в доказательство интересные исторические факты, он рассказывает нам о некоторых продлевающих жизнь инновациях и напоминает о трёх ключевых вещах, необходимых для того, чтобы всё человечество имело доступ к этим достижениям в здравоохранении.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Di Do

Отредактировала: Наталья Ост

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Вы когда-нибудь отвечали на письма во время важного семейного события? Или отвечали на звонок босса во время отпуска? По мнению учёного, изучающего проблемы поведения, и профессора Гарвардской бизнес-школы Эшли Уилланс, постоянное вовлечение в работу разрушает не только наше личное благополучие, но и нашу работу. Она рассказывает о том, какие вредные привычки мешают нам получать то, что может дать свободное время, а также рассказывает о трёх практических шагах по выстраиванию границ, которые нельзя нарушать.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Кирилл Родионов

Отредактировала: Юлия Каллистратова

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Экономист Эндрю МакАфи полагает, что, да, вероятно, роботы будут делать нашу работу — или по крайней мере делать нам уже известную работу. В этом проницательном выступлении он размышляет над тем, как будут выглядеть рабочие места в будущем и как воспитать следующие поколения людей, чтобы они эти места занимали.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Анастасия Гурова

Отредактировала: София Залеева

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Опасность искусственного интеллекта заключается не в том, что он восстанет против нас, а в том, что он будет делать именно то, о чём мы его попросим, говорит исследователь ИИ Джанель Шейн. Рассказывая о странных, порой даже пугающих результатах работы алгоритмов ИИ, когда они пытаются выполнить такие человеческие задачи, как, например, создание новых вкусов мороженого или распознавание машин на дороге, Шейн показывает, почему ИИ пока что далёк от человеческого разума.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Мария Кибел

Отредактировала: Юлия Каллистратова

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Когда-нибудь слышали о том, что нужно выпивать восемь стаканов воды каждый день? «Это просто миф», — говорит доктор Джен Гантер. В этом эпизоде она объясняет удивительный способ, которым ваши почки поддерживают баланс вашей системы, и как вы действительно можете определить, обезвожены ли вы.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Артем Савочкин 

Отредактировала: Ольга Мансурова 

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Мэйси — актриса, предприниматель и активистка. Однако и по сей день она не получила формального образования. Её карьерный путь похож на симфонию из обыкновенных, на первый взгляд, возможностей, которые обернулись невероятными событиями, изменившими её жизнь. Мэйси рассказывает, как с 12-ти лет начала работать в проекте, ставшим самым масштабным телевизионным шоу всех времён. Она объясняет, почему сейчас — самое время, чтобы развивать программы для разных сообществ, и почему её приложение под названием Daisie изменит то, как сотрудничают представители творческих профессий.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевела: Татьяна Цыс

Отредактировал: Питер Паллос

Видеоверсии лекций и другие подкасты в Телеграме: http://bit.do/tedrus

Поддержать проект — https://www.patreon.com/glebivanov или https://boosty.to/glebtrace

----------------

Ложитесь спать поздно? Безрадостно просматриваете целые сезоны сериалов? Запоем читаете плохие новости? Или просто безрадостно и бесцельно проводите дни? Возможно, вы томитесь, считает организационный психолог Адам Грант. Томление — это душевное состояние, которое стало очень распространённым за период пандемии. Адам рассматривает ключевые индикаторы томления и три способа избежать ощущение «так себе» и найти своё потоковое состояние.

----------------

Озвучил: Глеб Рандалайнен

Перевел: Елена МакДоннелл

Отредактировал: Юлия Каллистратова