TEDTalks الأسرة والأطفال

Можешь ли ты дружить с человеком, который придерживается других политических взглядов? Для Кейтлин Кватромани и Лорен Арледж, двух лучших подруг с противоположными политическими взглядами, результат выборов президента США в 2016 мог привести к взаимной неприязни и потере уважения. Узнайте из этого выступления о том, как им удалось сделать выбор в пользу диалога и выучить несколько простых тактик, которые они используют для поддержания двухпартийной дружбы. Translated by Anastasia Kharlamova Reviewed by Natalia Ost

Когда правительство занимается созданием мегаполисов, бедных всегда переселяют первыми. В своём лирическом и трогательном выступлении Олутимеин Адегбейе рассказывает о том, как поощряемые правительством незаконные захваты территории разрушают жизни тысяч жителей прибрежных районов Лагоса в Нигерии для того, чтобы превратить эту местность в «новый Дубай». Она призывает нас взять на себя ответственность за то, чтобы сделать города безопасными для каждого, и требовать того же от своего правительства. «Единственные города, которые сто́ит строить, и будущее, о котором сто́ит мечтать, — это те, в которых есть место всем, независимо от того, кто мы или как строим себе дом». Translated by Dina Bezsmertna Reviewed by Natalia Ost

Террористы и экстремисты — это не обязательно жесткие социопаты по своей природе. Эти люди сознательно вступают в радикальные группировки в ходе процесса, к которому не подберёшь чёткой схемы. Эрин Мари Солтмен рассказывает о побуждающих и подталкивающих факторах, которые способствуют присоединению к эстремистам, и знакомит с новейшими способами предотвращения и противодействия радикализации. Translated by Olga Gruzd Reviewed by Yulia Kallistratova

Что мешает американскому правительству записывать ваши телефонные звонки, читать ваши электронные письма и отслеживать ваше местоположение? Очень мало, говорит эксперт по кибербезопасности и слежению Дженнифер Граник. Правительство собирает все виды информации о вас легко, дешево и без ордера — и если вы когда-либо участвовали в акции протеста или посещали выставку оружия, вы наверняка представляете интерес. Узнайте больше о своих правах, рисках и о том, как защитить себя в золотой век шпионажа. Translated by Olga Zemlyakova Reviewed by Olga Gruzd

Возможно ли, чтобы помощь детям оборачивалась злом? В своём шокирующем выступлении о печальных последствиях благих намерений Тара Уинклер высказывается против распространения сиротских приютов в развивающихся странах, вызванного отчасти потоком пожертвований от иностранцев, а также подробно описывает, какой вред причиняет детям разлучение с семьёй и воспитание в интернатах. Translated by Galina Dmitrieva Reviewed by Yulia Kallistratova

Профессор права из Гарварда Рональд Салливан борется за освобождение неправомерно осуждённых людей, отбывающих срок в тюрьме. На протяжении своей карьеры он освободил около 6 000 невиновных. Он делится душераздирающими историями о том, как (и почему) люди оказываются в тюрьме за преступления, которых они не совершали, а также о последствиях этого в их жизни и жизни других. Посмотрите это важное выступление о долге, который есть у каждого из нас, — всеми силами делать этот мир немного более справедливым каждый день. Translated by Oleg Chernov Reviewed by Yulia Kallistratova

Когда художник Дэймон Дэвис присоединился к протестам в Фергюсоне, Миссури, после того как в 2014 полицейскими был убит Майкл Браун, он столкнулся не только с чувством гнева, но и с любовью к себе и к обществу. Его документальный фильм «Чьи улицы?» рассказывает о протестах с позиции активистов, которые пришли, чтобы бороться с теми, кто использует власть с целью сеять страх и ненависть. Translated by Maria Mazhuts Reviewed by Yulia Kallistratova

В 2002 году леворадикальная повстанческая группировка Колумбии ФАРК выкрала Ингрид Бетанкур в разгаре её президентской кампании. Следующие шесть лет Бетанкур провела в глубине тропического леса в лагере для военнопленных, страдая от малярии, блох, голода и человеческой жестокости, пока её не освободили вооружённые силы Колумбии. В этом глубоко личном выступлении бывший политик, а ныне писательница, рассказывает, каково жить в постоянном страхе, и как ей помогла вера. Translated by Anastasia Nikiforova Reviewed by Anna Zvereva

Хорхе Рамоса можно выдворить с пресс-конференции (как это сделал Дональд Трамп в 2015 году), но нельзя заставить его замолчать. 30 лет в журналистике вселили в него уверенность, что журналист обязан ставить действия власти под вопрос и давать отпор. В выступлении, прерванном на середине бурными аплодисментами, Рамос объясняет, почему журналистам иногда приходится встать на чью-то сторону. Translated by Anastasia Nikiforova Reviewed by Anna Zvereva

«Мы продвинулись вперёд во всех сферах нашей жизни, кроме нашей человечности», говорит Лума Муфлех, иммигрантка из Иордании, мусульманка с сирийскими корнями, основавшая первую школу для беженцев в Америке. Муфлех делится рассказами о надежде и стойкости, объясняя, как она помогает молодым людям из стран, разрушенных войной, снова отстроить свои жизни. Это сильное выступление вдохновит вас создать собственное мнение о жизни беженцев. Translated by Viktorija Putneva Reviewed by Valeriya Salter