TEDTalks الأسرة والأطفال

Шестьдесят пять миллионов людей вынуждены были покинуть родину в результате военных конфликтов и бедствий в 2016 году. «Это не просто кризис, а проверка нашего характера и убеждений», — говорит Дэвид Милибэнд, — «и каждый из нас несёт личную ответственность за решение проблемы». В этом обязательном для просмотра выступлении, Милибэнд предлагает конкретные и эффективные способы обратить альтруизм и сострадание в действие. Translated by Oksana Kim Reviewed by Yulia Kallistratova

По всему миру стремления растут как никогда, в большинстве случаев благодаря смартфонам и интернету. Но что последует за каждым желанием, возможность или разочарование? Как президент Группы Всемирного банка Джим Ён Ким хочет покончить с крайней бедностью и поддержать совместное процветание. Он делится тем, как его организация работает для улучшения здоровья и финансового будущего людей в беднейших странах с помощью увеличения инвестирования в развитие и снижения рисков. Translated by Alexandra Rubleva Reviewed by Yulia Kallistratova

عندما طُلِب من (مايكل بيروت) تصميم شعار لمكتبات المدارس الحكومية، لم تكن لديه أدنى فكرة أنه يشرع في مشروع سيدوم لعام من الشغف. في هذا الحديث الطريف، يتذكر مهمته الآسرة لإعادة الحيوية والتعلم والفن والجرافيك إلى تلك المساحات الخلابة حيث يمكن لأمناء المكتبات المدرسية إلهام أجيال جديدة من القرّاء والمفكرين.

За преступление, совершённое им на пороге двадцатилетия, суд приговорил Марлона Петерсона к 10 годам тюрьмы и, как он выражается, к веку ненужности. Пока Марлон отбывал срок, он нашёл исцеление в программе переписки со студентами из Бруклина. В своём смелом выступлении Петерсон объясняет, почему нам стоит вкладываться в человечность тех людей, которых общество предпочитает игнорировать и отвергать. Translated by Yuliya Krasnova Reviewed by Yulia Kallistratova

Пытаясь осмыслить политическую ситуацию 2017 года в США, Энтони Д. Ромеро, юрист и исполнительный директор ACLU, использует для этого нетрадиционный источник — фреску итальянского художника эпохи Возрождения XIV века Амброджо Лоренцетти. Что может рассказать нам 600-летнее произведение искусства о современной жизни? Оказывается, очень многое. Рассказ Энтони Ромеро поразит вас не менее, чем сама знаменитая фреска. Translated by Elena McDonnell Reviewed by Anna Kotova

حسب ويندي تروكسيل، فإن المراهفين لا يحصلون على كفايتهم من النوم، وذلك ليس بسبب تطبيق السناب-شات أو الحياة الاجتماعية أو الهرمونات - بل بسبب السياسات العامة. تشرح تروكسيل من خلال هذه المحادثة، استنادا إلى تجاربها كباحثة في النوم وأخصائيين سريرية وأم مراهق، كيف أن البدء المبكر لدوام المدرسة يحرم المراهقين من النوم خلال فترة من حياتهم يكونون فيها في أمس الحاجة إلى النوم.

خلال الصيف، ينسى الأطفال في الأحياء ذات الدخل المحدود في الولايات المتحدة ما يقرب من ثلاثة أشهر مما تعلموه خلال العام الدراسي. يريد الرائد في مجال التعليم وزميل TED كريم أبوالنجا أن يعكس مسار هذه الخسارة في التعلّم، وتحويل "الركود الصيفي" إلى فرصة للمضي قدماً والنمو نحو مستقبل أكثر إشراقاً.

Хакерство, ложные новости, информационные пузыри... за последние годы эти и многие другие явления вошли в повседневную речь простых людей. Но как аналитик киберпространства Лора Галанте определяет в этом настораживающем выступлении, настоящая цель любого человека, рассчитывающего повлиять на геополитику, предательски проста — это вы сами. Translated by Alena Chernykh Reviewed by Dina Bezsmertna

«Есть факты, есть мнения, а есть ложь», — говорит историк Дебора Липштадт, рассказывая впечатляющую историю о том, как она занималась отрицателями Холокоста, а также о том, как они намеренно искажают исторические факты. Липштадт призывает нас сплотиться против тех, кто нападает на правду и факты. «Истина не относительна», — говорит она. Translated by Natalia Ost Reviewed by Rostislav Golod

14 апреля 2014 года террористическая организация Боко Харам похитила более 200 школьниц из города Чибок, Нигерия. Во всём мире это преступление стало олицетворением лозунга #BringBackOurGirls, но в Нигерии правительственные чиновники назвали это преступление газетной уткой, только запутав дело и вызвав отсрочку по спасению девочек. В этом сильном выступлении журналист Стефани Бусари на примере трагедии Чибока объяснит смертельную опасность поддельных новостей и расскажет, что мы можем сделать, чтобы остановить это. Translated by Olenka Rasskazova Reviewed by Peter Pallós