TEDTalks الأسرة والأطفال

Как преодолеть раскол между правыми и левыми и прийти к конструктивному политическому диалогу? Журналист Грэтчен Карлсон и политический обозреватель Дэвид Брукс делятся своими мнениями относительно накалившейся ситуации в стране и способах преодоления разногласий партийных идеологий. Беседа заканчивается восторженным исполнением «Америка прекрасна» (пер. А. Сергейчук) Церковным Хором Гарлема под руководством Ви Хиггенсон. Translated by Oksana Kim Reviewed by Peter Pallós

من عبوات الفول السوداني إلى أكواب القهوة التي تستعمل لمرة واحدة، تنتج الولايات المتحدة وحدها كل عام حوالي ملياري رطل من الستايروفوم -- لا شيء منها يمكن إعادة تدويره. طور أشتون كوفر وزملاؤه في معرض سسينس فير معالجة حرارية لتفكيك الستايروفوم المستخدم إلى شيء مفيد، بسبب إحباطهم من إهدار للموارد ومساحة مكب النفايات. تحقق من مشروعهم الأصلي، الذي حصل على جائزة فيرست ليجو ليغو العالمية للابتكار وجائزة سسينتيفيك أمريكان إنوفاتور من معرض غوغل للعلوم.

Хотели бы вы поучаствовать в выборах в другой стране? Саймон Анхольт представляет Global Vote, онлайн-платформу, которая позволяет любому человеку в любой точке мира «голосовать» на выборах любой страны на земле (и получать удивительные результаты). Translated by Alena Chernykh Reviewed by Ksenia Belyakova

В ходе войны выясняется, что насилие — не основная причина смерти граждан. Что тогда? Люди умирают от болезней, голода, нищеты. Война уничтожает институты, которые поддерживают жизнь общества, такие как коммунальные службы, банки, продовольственные системы, больницы. Врач Маргарет Бордо предлагает смелый подход к послевоенному восстановлению, расставляя приоритеты на том, что нужно исправить в первую очередь. Translated by Alena Chernykh Reviewed by Elena Govorkova

Каково это — вырасти среди людей, демонизирующих... всех вокруг? Меган Фелпс-Роупер рассказывает о жизни в самой противоречивой церковной общине Америки и описывает, как разговоры в Twitter стали главным толчком к тому, чтобы оставить церковь. В этой выдающейся речи она говорит о собственном опыте крайней поляризации, а также о некоторых непростых вещах, которым мы можем научиться, чтобы спокойно говорить с людьми противоположных взглядов. Translated by Le Mare Reviewed by Yulia Kallistratova

من أجل الوفاء والاحتفال بالحياة القصيرة للصغار، أسست "كاثي هول" أول مركزًا قائمًا بذاته للرعاية التلطيفية للأطفال في الولايات المتحدة الأمريكية "دار جورج مارك للأطفال". رسالة الدار هي: إعطاء الأطفال المصابين بمرض عضال لا شفاء منه وعائلاتهم مكانًا آمنًا للوداع الأخير. شاركتنا حكايات مؤثرة مليئة بالحكمة، والمتعة، والخيال، والفقدان المحطم للقلوب.

«Если бы время имело расу, оно было бы белым», — говорит культуролог Бриттни Купер. В своём заставляющем задуматься выступлении Купер переосмысливает расизм и дискриминацию сквозь призму времени, показывая нам, как в ходе истории время было украдено у цветных людей, в результате чего были потеряны моменты радости и общения, годы здоровой жизни и налицо задержка прогресса. Translated by Anna Sapunova Reviewed by Anna Kotova

Как нам понять, в чём суть сегодняшней политической разобщённости? В этом диалоге, затрагивающем и проливающем свет на многие вопросы, историк Ювал Харари рассматривает существующую сейчас политическую неопределённость в более широком контексте происходящих скачков в технологиях, в климате, в подаче информации и даже в самом предназначении человека. Это первый выпуск «Диалогов TED» — программы, начатой с целью разобраться во всё большей политической разобщённости. Уделите время (около часа) для этой увлекательнейшей дискуссии между Ювалом Харари и куратором TED Крисом Андерсоном. Translated by Yulia Kallistratova Reviewed by Anna Kotova

Почему мы заключаем в тюрьму людей только за то, что они бедные? Сегодня, полмиллиона американцев находится в тюрьмах только за то, что им не под силу заплатить залог, и ещё больше людей сидят за решёткой потому, что они не могут заплатить свой долг суду, иногда за такие незначительные нарушения, как штрафы за неправильную парковку. Салил Дудани делится историями людей, у которых был опыт заключения в тюрьме Фергюсона в штате Миссури, заставляя нас думать по-другому о том, как мы наказываем бедных и обездоленных людей. Translated by Elena Malykh Reviewed by Peter Pallós

В информационных выпусках новостей всё далеко не идеально. «Уровень доверия к СМИ упал до минимума, нас заваливают сенсационными историями, а репортажей высокого качества реально не хватает», — говорит журналист и частный предприниматель Лара Сетракян. Она рассказывает о трёх способах того, как можно наладить работу индустрии новостей и помочь в понимании сложных проблем современного общества. Translated by Alena Chernykh Reviewed by Irina Zhandarova