Теория всего

В Германии на фоне дебатов о возвращении всеобщей воинской повинности обострился спор о двойном гражданстве. Ведь если служба в армии станет обязательной, там могут оказаться 3691 потенциальных призывников с гражданством России. Политики правящей коалиции сомневаются в их лояльности и призывают вернуться к принципу одного паспорта. Вопрос изучала Юлия Петрик.

Все ближе Новый год. В Курземе, как и по всей Латвии, завершается подготовка к большим общегородским празднованиям. В Лиепае будет большой концерт с исполнителями разных стилей и жанров, в Кулдиге особенный световой флешмоб, а в Вентспилсе, как обычно, не только встретят 2026 год по собственному времени, но и устроят редкий по нынешним временам красочный салют.

Cказки Дональдa Биссетa близки, с одной стороны, к английской литературе нонсенса, а с другой - к философской притче. Слушаем сказки «Под ковром», «Мальчик, который рычал на тигров», «Рыба с жареной картошкой», «Про тигренка Бинки, у которого исчезли все полоски», "Сказка про ленивого короля и умного паука" и «Точка-мама и Точка-дочка».

В январе 2018 года в эфире Латвийского радио 4 вышел первый выпуск программы «Латгальская студия». Сегодня в эфире звучит её 391-й — и последний — эпизод, в котором ведущие вспоминают, как создавалась программа, и делятся самыми яркими моментами встреч с людьми по всей Латгалии и Селии.

С 2018 года каждую неделю звучали репортажи о людях, культуре, природе, истории Латгалии и Селии, также мы учили латгальский язык. Какими были эти годы и почему даже после самых дальних мест журналисты возвращались окрылёнными, узнаем в программе Латгальская студия.

Сегодня - последний выпуск программы АС. Я благодарю всех, кто в течение более 30-ти лет был вместе с нами. Но все хорошое когда-нибудь заканчивается. И финальной нотой моей программы станет встреча с одним из ведущих хирургов Латвии Сергеем Лебедьковым.

Шеф-повар Светлана Рышкова подводит кулинарные итоги года. Ведущая Алиса Орлова и продюсер Наташа Мещерякова вспоминают самые интересные интервью воскресной "Домской площади" и открывают тайны закулисной работы в эфире.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

Добрый Нежный вечер! Это последняя наша программа в этом году и вообще. Поэтому, наверное, всё, что будет звучать в эфире, еще более ценно. Для меня, по крайней мере, это именно так. И будут хиты, и будут новые знакомства, и будут песни и инструментальные композиции со всего мира.

1. Первым треком я поставлю песню автора и исполнителя Кэтрин Уильямс. Авторская музыка – это всегода поиск себя в слове и в мелодии. Такие артисты умеют ценить старших соратников. Для Кэтрин важными в ее становлении артистами стали Джони Митчелл, Том Уэйтс, Лу Рид. Но это вовсе не значит, что она их копирует. По словам Кэтрин, она не перестает у них учиться.

2. На его гитаре и мелодиях учатся многие современные латвийские музыканты. Это Айварс Херманис – прекрасный композитор, аранжировщик, гитарист-виртуоз. Однако, мы с вами сейчас послушаем произведение Раймонда Паулса «Зимний вечер».

3. Грядущий 2026 год – Год Лошади. Вот я и подумала слегка задобрить этот персонаж, порой неукротимый и непредсказуемый. Особенно прошу быть благосклонным коня с мощными крыльями – Пегаса. Пусть вдохновение не оставляет поэтов и музыкантов. Анна Пингина с песней «Кони».

4. Надеюсь, для кого-то сейчас я открыла новое имя в мире музыки. Однако есть такие песни, которые сами могут открыть своего очередного исполнителя. Песню Fields Of Gold маэстро Стинг написал в 1992 году, сразу после свадьбы, когда лицезрел золотые ячменные поля возле своего дома. Ева Кэссиди исполняет эту песню исключительно проникновенно.

5. В роли Дивы сцены сегодня американская джазовая певица Габриэль Кавасса. Ее звездное время началось в 2021 году, когда она победила в Международном вокальном конкурсе Сары Воэн. Ее тембром и умением импровизировать восхищаются критики. Давайте-ка и мы восхитимся!

6. Пожалуй, пора обратиться к рождественскому настроению. Музыкально, я имею в виду. Любопытно, что знаменитая и даже, отчасти, надоевшая мелодия Jingle Bells изначально была написана вовсе не для Рождества, а для Дня Благодарения. Ее написал Джеймс Лорд Пирпонт в 1857 году. Кстати, эта песенка-долгожитель стала первой песней, прозвучавшей в космосе. В нашем Нежном вечере послушаем инструментальную версию от органиста  Джимми Смита. И насладимся звуком органа Хаммонда.

7. Продолжая рождественские радости, вспомним песню We wish you a Merry Christmas. Группа Autobuss Debesīs и Арнис Меднис  исполнили ее на латышском языке.

8. Следующий участник нашей музыкальной программы из кагорты легенд. Бразильский бард, сочинитель и исполнитель Доривал Каимми – тот самый, кто сочинил главную тему фильма «Генералы песчаных карьеров». Критики пишут так: «Каимми, возможно, уступает лишь Антонио Карлосу Жобиму в создании бразильского песенника этого века».

9. Настало время Нежной битловки – это наша рубрика, где звучат самые разные версии песен Битлз. Вспомним песню „For No One”, которую  написал Пол Маккартни. Впервые она была опубликована в 1966 году на альбоме Revolver. А исполнит ее британский музыкант Майкл Кинг Уестон.

10. Одна из красивейших песен, рожденных в 21 веке. Джейкоб Кольер – молодой музыкант – композитор, аранжировщик, певец, обладающий тембром, кажущимся старше, чем он сам. Джейкоб пригласил к исполнению известную певицу Брэнди Карлайл. Итак, Little Blue.

11. Настало время нашей рубрики, посвященной произведениям великих классиков. Современные музыканты представляют свои версии. К Вечерней серенаде Франца Шуберта обратилась Чайна Форбс – американская вокалистка, известная как солистка группы Pink Martini.  Нас же интересует запись 2016 года, когда Чайна исполнила свой вокализ – то есть стала солирующим инструментом в ансамбле.

12. Еще одна баллада о любви к женщине. Это идеальный трек для медленного танца. Может, и вам сейчас пригодится? Группа Commodores выпустила песню Three Times A Lady в 1978 году. Ну, а голос Лайонела Ричи, вы, я думаю узнаете.

13. И обратимся к киномузыке. К детскому кино, пожалуй. Каждый знает эту псенку из «Приключения электроника». В ней призыв, или даже пожелание – делать самому свою судьбу, быть сильным и смелым и помнить, что не бывает дороги простой.  Звучит, как самовнушение. Это нам сейчас очень нужно. Питерская группа «Самое большое простое число».

14. И в завершении легендарная интернациональная группа Weather report. А это значит, ускоряем ритм вместе с Джо Завинулом и компанией. В композиции Birdland есть что-то от торжественной классической увертюры, что-то гимновое, душеподъёмное, что-то, вдохновляющее на новое начинание, удачу и совместные аплодисменты.

Именно так я хочу попрощаться с вами и с Нежным вечером! Прошлые выпуски, а их скопилось на нашем сайте почти сотня – сегодня в эфире прозвучал 98-ой выпуск. Мы еще обязательно встретимся!

Бороться и искать, найти и не сдаваться. Не помню уже, кому из классиков принадлежат эти строки. Но вспомнились они мне в связи с сегодняшним гостем. Человек-легенда Гунарс Кирсонс - в программе АС.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Jeļena: Labrīt!

Inese: Esiet sveicināti pēdējā raidījumā!

Jeļena: итак, сегодня – последний выпуск нашей передачи. Немного грустно расставаться. Про закрытие канала LR4 напрашивается сравнение – как бы младенца не выплеснули с водой?

Inese: līdz ar nezālēm izravē kviešus.

Jeļena: Вместе с сорняками вырвать и пшеницу.

Inese: ja runa par ātru, neapdomīgu lēmumu - strēbt karstu putru.

Jeļena:  пороть горячку.

Inese: Tā kā mūsu raidījuma tēma – teicieni un frazeoloģismi, tos arī liksim lietā. Likt lietā – izmantot.

Jeļena:  слушатели все равно будут искать, что слушать. И радоваться, если наконец найдут что-то на своем языке.

Inese: un tas būs kā aklai vistai grauds – kaut kas necerēti labs, beidzot kaut kas labs.

Jeļena: ну, а мы не будем отчаиваться.

Inese: mēs nemetīsim plinti krūmos. Plinte – ружьишко.

Jeļena: не бросим ружьишко в кусты.

Inese: mācīties valodu nevienam nav par skādi.

Jeļena: nav par skādi? Не помешало бы?

Inese: būt par skādi – идти во вред, соответственно ‘nebūt par skādi’ – идти на пользу. Tāpēc es aicinu jūs turpināt mācīties latviešu valodu.

Jeļena: nemest plinti krūmos!

Inese: Es domāju, ka lielos vilcienos jūs jau zināt, kā to darīt. Došu tikai dažus padomus, kā nenokļūt sprukās.

Jeļena: nenokļūt sprukās – не попасть впросак.

Inese:  vislabākais veids, kā mācīties valodu – vienlaicīgi dzirdēt, redzēt un lasīt.

Jeļena: одновременно слышать, видеть и читать? Смотреть фильмы с субтитрами?

Inese:  jā, filmas un televīzija ar subtitriem ir labs palīgs valodas apguvē. Taču tas nav viss. Šī ir pasīvā mācīšanās. Aktīvā mācīšanās ir tad, kad jūs atbildat, rakstāt un runājat paši.

Jeļena: активное обучение – ответы на вопросы, письмо и речь. И как часто надо активно практиковать язык, чтобы не забыть?

Inese:  labāk kaut nedaudz katru dienu, bet principā kādu pusstundu 2 līdz 3 reizes nedēļā.

Un par kļūdām ir teiciens: “Kas neiet, tas arī nekrīt.”

Jeļena: Кто не ходит, тот не падает. “Kaut nedaudz katru dienu” – хоть немного каждый день.

Ну, а если собеседники, услышав акцент, переходят на русский?

Inese:  Runājiet ar mani latviski! Man vajag valodas praksi. Man jārunā latviski.

Jeļena: labi, mēģināsim, varbūt šis padoms nostrādās – возможно, этот совет сработает.

Inese:  Lai dzirdētu sevi un mazinātu akcentu, mājās, kur jūtaties droši, atkārtojiet dzirdētās frāzes. Īpaši frāzes ar vārdiem, kurus jums ir grūti izrunāt. Par šo tēmu es izveidošu video.

Jeļena: dzirdēt sevi un mazināt akcentu – слышать себя и уменьшать акцент. Dzirdēt sevi  – tas ir tik svarīgi?

Inese:  protams! Īpaši iesācējiem. Dažādās valodās cilvēki izklausās dažādi.

Jeļena: interesanti! ‘Izklausās’ - звучат.  В разных языках люди звучат по-разному.

Inese: turklāt mūsu raidījumu arhīvs un Telegram kanāls “Подтяни латышский” būs pieejami. Es turpināšu publicēt jaunus materiālus Telegram un Youtube kanālos.

Jeļena: как у Райниса «будет существовать то, что меняется!»

Inese: Pastāvēs, kas pārvērtīsies! Novēlu jums visiem laimīgu un panākumiem bagātu Jauno gadu!

Jeļena: laimīgu Jauno gadu! Uz redzēšanos!

Актеры театра Чехова - Эвелена Протектор и Никита Осипов - поют, провожают старый год и ставят точку в субботней "Домской площади".