La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Santiago Vaquera Vásquez lee su cuento, “Don Chale”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Santiago:

Santiago Vaquera Vásquez es un unrepentant border crosser y ex-DJ de radio. Actualmente es Associate Professor en University of New Mexico. Es autor de Nocturno de frontera (novela), En el Lost ‘N Found (cuentos), One Day I’ll Tell You the Things I’ve Seen (cuentos) y Luego el silencio (cuentos).

Sitio web de Santiago /  Santiago en Twitter / Santiago en Facebook / Santiago en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Elssie Cano lee un fragmento de su novela, Mi maravilloso mundo de porquería. (Una nota: este fragmento contiene lenguaje que puede no ser apto para niñes.)

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Elssie:

Elssie Cano nació en Ecuador y reside en Estados Unidos desde 1970. En 1990 se graduó en Ingeniería Mecánica en The City College of New York. En el 2000 publicó su libro de cuentos La otra orilla y otros relatos‚ traducido al inglés (Books&Smith). Su novela Mi maravilloso mundo de porquería fue galardonada con el Premio Primum Fictum 2014 de Editorial Librooks, Barcelona, España. En el 2018 publicó la novela IDROVUS y en el 2020 la novela Creando a Eva‚ ambas por Artepoética Press, NY.

Elssie en Facebook / Elssie en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Miguel Marzana lee su poema, “No”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Miguel:

Miguel Marzana es poeta y escritor boliviano. Es autor del poemario Descomposiciones – aceite de un cielo, publicado por Verso Destierro en la ciudad de México (2019). Actualmente estudia en la Escuela Graham de la Universidad de Chicago, es coordinador del taller de poesía y creación literaria de la revista Contratiempo y miembro de su consejo editorial. Su obra ha sido publicada en varias antologías de poesía y cuentos, y ha sido traducida al inglés, quechua y catalán. Vive en Chicago.

Miguel en Twitter / Miguel en Facebook

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Oswaldo Estrada lee su cuento, “Un traguito de Benadryl”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Oswaldo:

Oswaldo Estrada (Santa Ana, California, 1976) de origen peruano, es autor de EL SECRETO DE LOS TRENES (2018), LUCES DE EMERGENCIA (2019, International Latino Book Awards 2020). LAS LOCAS ILUSIONES Y OTROS RELATOS DE MIGRACIÓN (2020, Primer Premio de Testimonio de la Feria Internacional del Libro Latino y Latinoamericano en Tufts 2020) y de LAS GUERRAS PERDIDAS (2021). También es editor y co-autor de INCURABLES. RELATOS DE DOLENCIAS Y MALES (2020, International Latino Book Awards 2020).

Sitio web de Oswaldo / Oswaldo en Twitter / Oswaldo en Facebook / Oswaldo en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Rossy Lima lee su poema, “Mictecacihuatl”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Rossy:

Rossy Lima es doctora en lingüística y poeta galardonada internacionalmente. Su trabajo ha sido publicado en numerosos artículos literarios, periódicos, revistas y antologías en Perú, España, Italia, Canadá, Estados Unidos, el Reino Unido, México, Venezuela, Chile, Colombia y Argentina. Recibió el premio de Poeta del año por The Americas Poetry Festival of New York (NY, 2018). Es fundadora de Jade Publishing y directora ejecutiva de Latino Book Review.

Sitio web de Rossy / Rossy en Twitter / Rossy en Facebook / Rossy en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Kianny Antigua lee su cuento, “La nocha muda”. (Una nota: en este cuento hay una escena de violencia doméstica.)

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Kianny:

Kianny Antigua es narradora, poeta y traductora. Trabaja como profesora titular de español en Dartmouth College y como traductora y adaptadora independiente para Pepsqually VO & Sound Design, Inc. Antigua ha publicado treinta y tres libros de narrativa, literatura infantil y poesía, respectivamente. Ha ganado dieciséis premios literarios. Algunos de sus relatos han sido traducidos al inglés, al francés y al italiano. Es la traductora y narradora de Dominicana (Seven Stories Press, 2021), novela de Angie Cruz.

Sitio web de Kianny / Kianny en Facebook / Kianny en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Fernando Olszanski lee su cuento, “Teo en Ítaca”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Fernando:

Fernando Olszanski nació en Buenos Aires Tiene una Maestría en Educación de la Dominican University, y otra en Literatura Latinoamericana de la Northeastern Illinois University. Entre sus libros se encuentra la novela Rezos de marihuana, el poemario Parte del polvo y su libro de cuentos El orden natural de las cosas. Ha preparado las antologías América Nuestra, Trasfondos, Don’t Cry for me América, Ni Bárbaras ni Malinches y Féminas. Reside en Chicago.

Sitio web de Fernando / Fernando en Twitter / Fernando en Facebook

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Juana M. Ramos lee su poema, “Una se cansa”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Juana:

Juana M. Ramos nació en Santa Ana, El Salvador. Es profesora de español y literatura en York College, de la Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York. Ha publicado los poemarios Multiplicada en mí; Palabras al borde de mis labios, En la batalla, Ruta 51C, Sobre luciérnagas y Sin ambages/To the Point. Es coautora, junto a Margarita Drago, del libro de testimonios Tomamos la palabra: mujeres en la guerra civil de El Salvador (1980-1992).

Sitio web de Juana / Juana en Twitter / Juana en Facebook / Juana en Instagram

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Frances Negrón-Muntaner lee su cuento, “Jorge en otro espejo”. 

Escucha el resto de la serie La Peña aquí. 

Sobre Frances:

Frances Negrón-Muntaner es una galardonada cineasta, escritora, curadora, académica y profesora en la Universidad de Columbia, donde es la fundadora del Media and Idea Lab y del Archivo de Arte y Activismo Latino.

Sitio web de Frances / Frances en Twitter / Frances en Facebook

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).

La Peña es una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de poesía y narrativa para celebrar la literatura escrita en español por escritores que residen en Estados Unidos y que consideran su obra como parte de la literatura en español desde este país, a diferencia de algo casualmente escrito durante una estancia transitoria por estas tierras. 

En este episodio, Médar Serrata lee su poema, “Los Mina”. 

Sobre Médar:

Médar Serrata nació en Santo Domingo. Obtuvo su doctorado en Literatura Hispánica de la Universidad de Texas en Austin. Es profesor de español en Grand Valley State University, Michigan, y autor de Las piedras del ábaco (Colección Egro de Poesía, 1986) y Rapsodia para tontos (Zona de Tolerancia, 1999). Sus poemas han sido recogidos en diversas antologías en Estados Unidos, España, Italia, Argentina y la República Dominicana.

Puedes escuchar más de Médar en el primer episodio de Tertulia.

Sobre Melanie:

Melanie Márquez Adams es la autora de Querencia: crónicas de una latinoamericana en USA, El país de las maravillas: crónicas de mi sueño americano y Mariposas negras: cuentos. Tiene un Máster en Escritura Creativa por la Universidad de Iowa y su obra en inglés y en español aparece en varias antologías y revistas. Es la fundadora y directora editorial de Anfibias Literarias y ha curado y editado varios proyectos, entre ellos una antología premiada por los International Latino Book Awards. Melanie coordina las reseñas en español para Latino Book Review y dicta talleres de escritura creativa a través de varias organizaciones.

Melanie en Twitter / Melanie en Facebook / Melanie en Instagram

Más datos sobre la literatura en español desde Estados Unidos:

Haz clic aquí para ver una lista de casi 100 escritores que escriben en español desde Estados Unidos, revistas y editoriales ubicadas aquí que publican obras en español, y festivales literarios enfocados en la literatura en español que tienen lugar en distintas ciudades a lo largo del país. 

Música del episodio: 

“Triste Triste (XXVII)” de Opo (licensed under Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States)  y “A Wish Called Fonda” de Eaters (licensed under Creative Commons: Attribution 4.0 International).