The lights die in the archive. When they flicker back, Luna is standing alone in a room that doesn't exist — a chamber lined with mirrors, each showing a different version of her mother. The first mirror shows her mother young and laughing, the second shows her weeping, the third shows her pressing a hand to the glass as if trying to break through. Luna realizes these are not memories; they are moments her mother lived through in this exact room. The mirrors are a record of a bargain — a debt that has come due. As Luna moves deeper, her reflections begin to move without her, and one of them speaks in her mother's voice, telling her the truth about the debt: it was never her mother's to pay. It was always Luna's. The episode ends with Luna standing before a mirror that shows not her mother, but herself — older, colder, holding the pocket-watch that no longer ticks.