For two decades of Hannah Byford’s life, she kept a secret. When things at home got too much to bear, she’d retreat to an imagined life, inside her head — an elaborate daydream.