Glenn Hirsch, a 51‑year‑old Queens resident, became infamously known as the "Duck Sauce Killer" after authorities said he fatally shot Chinese food deliveryman Zhiwen Yan following a dispute at the Great Wall restaurant over allegedly not receiving enough duck sauce packets