Na semana passada, o ex-presidente do Quirguistão, Almazbek Atambaev, foi condenado a 11 anos de prisão por libertar ilegalmente da, bem... prisão, Aziz Batukaev, chefe do crime. Novo negócio? Não exatamente. Batukaev foi condenado a 16 anos de prisão, em 2006, por diferentes crimes, como organizar tumultos e cometer homicídio em Bishkek, capital do Quirguistão. No entanto, em 2013, depois de ter sido diagnosticado com leucemia, Batukaev foi libertado ilegalmente da prisão e fugiu para a Rússia. Como?

Para mais informações, outros casos e notícias legais, ouça o nosso podcast desta semana! Disponível em Apple Podcasts e Spotify.

- Carta Social Europeia: desigualdade salarial entre homens e mulheres em Portugal;

- Juiz federal faz Presidente Brasileiro usar máscaras;

- Bayer - empresa farmacêutica multinacional alemã - e herbicidas;

- O juiz nega impedir o lançamento do livro "A Sala Onde Aconteceu", memórias de John Bolton (ex-Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA).

Last week, the former president of Kyrgyzstan, Almazbek Atambaev, was convicted to 11 years in prison for illegally releasing from, well, prison, Aziz Batukaev, a crime boss. New business? Not exactly.

Batukaev was sentenced to 16 years in prison, back in 2006, for different crimes such as organising riots and committing murder in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. 

Nonetheless, back in 2013, after being diagnosed with blood cancer, Batukaev was illegally released from prison and ran away to Russia. How?

For further informations, other cases and legal news, listen to our podcast this week! Available on Apple Podcasts and Spotify.

- European Social Charter: wage inequality between men and women in Portugal;

- Federal judge makes Brazilian President wear masks;

- Bayer - German multinational pharmaceutical company - and herbicides; 

- Judge denies blocking “The Room Where It Happened”, a John Bolton’s memoir (former US National Security Advisor).

O Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Nono Circuito teve um caso muito interessante em mãos na semana passada. 

Após um recurso do Tribunal Distrital de Montana dos EUA, o mencionado Tribunal de Apelações decidiu que, em 2006, os fósseis de dinossauros encontrados na superfície de uma quinta neste Estado pertenciam aos proprietários da quinta (também conhecidos como os Murrays). 

Bem, isso é óbvio, não? Não é assim tão óbvio. Nós vamos explicar.

Para mais informações, outros casos e notícias legais, ouça o nosso podcast desta semana! Disponível em Apple Podcasts e Spotify.

- A “Lista de Vergonha” da ONU: As crianças na guerra do Yemen;

- O mistério do homicídio de um juiz na República Democrática do Congo;

- Gostamos de mantê-lo atualizado: Lei acerca do Discurso de Ódio Online da França e a condenação de uma jornalista nas Filipinas.

The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit had a very interesting case on their hands last week. 

After an appeal from the US District Court of Montana, the mentioned Appeals Court decided that, back in 2006, dinosaur fossils found in the surface estate of a ranch, in this State, belonged to the owners of the ranch (aka the Murrays). 

Well, that is quite obvious, no? Not quite. We’ll explain.  

For further informations, other cases and legal news, listen to our podcast this week! Available on Apple Podcasts and Spotify.

- UN “List of Shame”: children in the Yemen war;

- Judge’s homicide mystery in the Democratic Republic of Congo;

- We like to keep you updated: French Online Hate Speech Law and a journalist’s conviction in the Philippines.

“Agora, eu não digo que eu sou um aluno nota dez, 

Mas estou tentando ser”

Educação? Não poupe despesas.

Foi basicamente o que o Supremo Tribunal do Canadá disse ao determinar que o governo da Colúmbia Britânica tinha de pagar 7,1 milhões de dólares ao único Conselho Escolar de Língua Francesa desta província, o CSF. Porquê? Devido a uma ação judicial levada pelos pais e pelo CSF, em 2010, onde todos alegaram a violação da Constituição do Canadá quando se tratava do financiamento das escolas, seja abrir mais escolas ou aprimorar as já existentes.                            

Para mais informações, outros casos e notícias legais, ouça o nosso podcast desta semana! Disponível em Apple Podcasts e Spotify.

- Supremo Tribunal de Israel sobre uma controversa lei de 2017;

- Sistemas de software de reconhecimento facial: decisões da IBM e da Amazon;

- COVID-19: Supremo Tribunal Federal do Brasil sobre o número total de casos e de mortes;

- EUA sancionam o Tribunal Penal Internacional (TPI) e a reação do TPI.

“Now I don't claim, to be an A-student,

But I'm trying to be”

Education? Spare no Expense. 

That’s basically what the Supreme Court of Canada said when determined that the British Columbia government had to pay 7.1 million dollars to the only French-language school board in this province, the CSF. Why? Due to a lawsuit brought by parents and the CSF, back in 2010, who all alleged the Canada’s Constitution infringement when it came to schools’ funding, whether opening more schools or improving the already existing ones. 

For further informations, other cases and legal news, listen to our podcast this week! Available on Apple Podcasts and Spotify.

- Israel’s Supreme Court on a controversial 2017 law;

- Facial recognition software systems: IBM and Amazon’s decisions; 

- COVID-19: Brazil’s Federal Supreme Court on the total number of cases and deaths;

- USA sanctions the International Criminal Court (ICC) and the ICC reaction.

"Mente, use o seu poder,

Espírito, use as suas asas"

Temos de conversar sobre este assunto. 

De acordo com o estudo mais recente sobre o “Impacto da pandemia da COVID-19 no tráfico de pessoas” do Escritório de Drogas e Crime das Nações Unidas, quando se trata do tráfico de pessoas, criminosos e organizações criminosas adaptaram o seu “modelo de negócios” ao conhecido “novo normal”, através do abuso das modernas tecnologias de comunicação. 

Além disso, os Estados e as Organizações Não-Governamentais não se encontram tão capazes quanto antes, de proteger as vítimas, e esta pandemia provou e realçou que o tráfico de pessoas resulta das desigualdades económicas e sociais.  

Para mais informações, outros casos e notícias legais, ouça o nosso podcast desta semana! Disponível em Apple Podcasts e Spotify.

- COVID-19 ATUALIZAÇÃO: na África do Sul e nos Estados Unidos da América;

- Presidente Russo declara Estado de Emergência devido a um enorme derrame de petróleo;

- "Lista Negra" dos EUA: Quatro empresas que ajudam o regime Venezuelano;

- Gostamos de mantê-lo atualizado: As acusações de Derek Chauvin (caso de George Floyd).

“Mind, use your power,

Spirit, use your wings”

We have to talk about this.

According to the latest study on the “Impact of the COVID-19 Pandemic on Trafficking in Persons” of the United Nations Office on Drugs and Crime, when it comes to human trafficking, criminals and criminal organisations have adapted their “business model” to the known “new normal”, through the abuse of modern communications technologies. 

Plus States and Non-Governmental Organisations are not as capable as they were before, to protect victims as well as this pandemic has proven and enhanced that human trafficking results from economic and societal inequalities.   

For further informations, other cases and legal news, listen to our podcast this week! Available on Apple Podcasts and Spotify.

- COVID-19 Update: In South Africa and in the United States of America;

- Russian President declares State of Emergency due to a massive oil spill;

- USA blacklist: Four companies aiding the Venezuelan Regime;

- We like to keep you updated: Derek Chauvin's charges (George Floyd case).

"Não vacile"

Wowowowowowow que semana!

Os Estados Unidos da América estão sob "fogo cerrado". Não apenas este é o país que tem o maior número de casos e mortes por COVID-19, mas também está sob inúmeros protestos. Porquê? Em função da morte de George Floyd. Caso não tenha ouvido falar, George Floyd, cidadão afro-americano, foi morto resultado da violência policial, onde, o agora, ex-policial - Derek Chauvin - foi filmado com o seu joelho no pescoço de Floyd por quase 9 minutos.

George Floyd não resistiu à prisão, estava algemado e encontrava-se no chão, de barriga para baixo. Este horrível ato de deliberada crueldade enalteceu o movimento "vidas negras importam" e os manifestantes ecoam “sem justiça, não há paz" e "não consigo respirar" - as últimas palavras de Floyd antes de ficar inconsciente e depois falecer.

Para mais informações, outros casos e notícias legais, ouça o nosso podcast desta semana! Disponível em Apple Podcasts e Spotify.

- Twitter vs. Trump;

- Uber Itália;

- 5G na Holanda.

"Don't catch you slippin' up"

Wowowowowowow what a week! 

The United States of America is under fire. Not only this country has the most COVID-19 cases and deaths but is also under massive protests. Why? Because of George Floyd’s death.

In case you haven’t heard, George Floyd, African-American citizen was killed as a result of police brutality, where, the now, former police officer - Derek Chauvin - was filmed with his knee over Floyd’s neck for almost 9 minutes. George Floyd did not _resist arrest, he was handcuffed and on the ground. 

This horrible act of deliberated cruelty  enhanced the “black lives matter” movement and protesters are echoing “no justice, no peace” and “I can’t breath” - Floyd’s last words before becoming unresponsive and later passing away.

For further informations, other cases and legal news, listen to our podcast this week! Available on Apple Podcasts and Spotify.

- Twitter vs. Trump;

- Uber Italy;

- 5G in The Netherlands.