Con este episodio, voy a empezar una mini sección de repaso de términos esenciales que creo te interesa saber  de las distintas ramas del Derecho.

Y hoy empezamos con Criminal law.

Tengo que reconocer que el penal es uno de mis temas favoritos, ¡tengo cierta debilidad por él!

Así que hoy, vamos a hacer un breve repaso de en realidad más de 10 expresiones, porque ya sabes que siempre sale algo interesante a colación de cada término, frase o collocation.

Y si te interesa practicar la pronunciación, quédate hasta el final para practicar con nuestro drilling practice y Mr Mitchell.

All set, then? Let’s do this, Lola!

Si hace tiempo que sigues el blog, sabrás que en Educación Digital somos grandes fans de aprender inglés por medio de las collocations, esas combinaciones estables de palabras que nos permiten expresarnos de forma natural y fluida en inglés (o en cualquier otra lengua).

Estas pequeñas combinaciones léxicas nos permiten expresarnos como lo haría un nativo y evitar que, por influencia de nuestra primera lengua (el español en  nuestro caso), coloquemos juntas palabras que en inglés no suenan  naturales.

Ten en cuenta que cuando usamos colocaciones incorrectas, dificultamos o incluso impedimos la comprensión.

Así que hoy vamos a ver colocaciones muy interesantes dentro del ámbito jurídico que se contruyen con el verbo to serve.

No te puedes imaginar lo versátil y útil que puede llegar a ser este verbo.

Are you all set? Let’s do this!

La verdad, cuando me he puesto a preparar el episodio de hoy, mi objetivo ha sido que trabajáramos las preposiciones. Soy una gran fan de ellas y sé que siempre nos viene bien practicarlas a los no nativos, ¡yo incluida!

Buscando qué preposiciones trabajar me he topado con una serie de frases, colocaciones y phrasal verbs super útiles que estoy convencida de que vas a poder emplear en la vida real con tus clientes extranjeros.

Reconozco que no hay nada que más me guste que aprender expresiones útiles listas para usar en el momento preciso y quedar como una reina.

Todas las frases, verbos o colocaciones de hoy emplean alguna preposición, ese es el nexo común. Por lo demás, no tienen mucho más que ver entre sí, bueno, sí, que son muy, muy TOP y que seguro que vas a encontrar un  buen momento para emplearlos.

Como siempre, te proporciono ejemplos de uso y, si quieres practicar la pronunciación, quédate hasta el final del episodio para hacer algo de drilling con Mr Mitchell.

So, are you ready? I'm all set, Lola!

Estarás conmigo en que cualquier situación es buena para hacer networkingy lograr nuevos clientes extranjeros para el despacho. Una cena, un evento profesional, una conferencia de la Asociación Hispano-Británica de Derecho, un encuentro fortuito haciendo la compra en el súper… .

Igual que te pasaría en español, debes estar preparado para poder explicar a qué te dedicas, cuáles son tus áreas de especialidad y qué tipo de asuntos llevas.

Porque… piénsalo un momento: ¿cómo dirías «soy abogado en ejercicio y  mi especialidad es la responsabilidad civil extracontractual»? Poder expresarlo en inglés es lo mínimo que debes ser capaz de decir para poder presentar tus servicios a un potencial cliente extranjero.

Bien, pues vamos con nuestra lista de hoy de 5 expresiones super top para presentarte como abogado y explicar exactamente a qué te dedicas.

Hoy repasaremos no términos aislados, sino expresiones completas listas para que las uses directamente cuando te veas en la necesidad en la vida real. Y al final, tendremos nuestra sección de práctica de pronunciación con mi irlandés favorito, Mr Mitchell.

Are you ready? I was born ready, Lola!

¿Cómo se dice declaración de la renta en inglés? ¿O ejercicio fiscal? ¿O tramodel IRPF?

¿Y cómo colocas esos términos en frases de forma correcta?

Hace tiempo que tengo pendiente al menos una entrada el el blog dedicada a la terminología tributaria. Sois varios los asesores fiscales que me lo habéis pedido y ¡no es que me haya hecho de rogar!

La realidad es que el tributario no es precisamente mi área de especialidad, ni siquiera en español.

Pero aún así, hay términos y expresiones fundamentales que podemos repasar juntos y que te va a venir bien conocer seas fiscalista o no.

Hoy vamos a ver un primer top 5, pero prometo que no será el único dedicado a esta rama del Derecho, you can count on that!

Como siempre repasaremos no sólo los términos aislados sino también posibles colocaciones y ejemplos de uso con contexto. Y al final, tendremos nuestra sección favorita de práctica de pronunciación con Mr Mitchell.

Are you ready? Let's get then down to business!

Antes de empezar, quiero avisarte de este episodio viene de nuevo cargado de práctica.  Te he preparado unos ejercicios para que practiques fácilmente lo que hoy te explico y al final tendremos a Mr Mitchell para hacer juntos un poquito de drilling o entrenamiento de pronunciación.

Si escuchas este podcast desde Soundwise, encontrarás los ejercicios dentro del episodio haciendo clic en el icono del clip. Si me escuchas desde otra plataforma, como Spotify o Apple podcasts, te remito entonces a la entrada del blog, donde encontrarás los ejercicios que te planteo pero en formato vídeo. Te dejo el enlace directo aquí: https://educaciondigital.es/ingles-juridico-10-adjetivos-para-mejorar-tu-expresion/

Hoy vamos a dedicar la sección de inglés jurídico a aprender nuevos adjetivos a usar con nuestros clientes extranjeros. He pensado que es un tema interesante porque soy consciente de que muchas veces no salimos del good, bad, nice, amazing y el horrible.

Creo, de hecho, que los adjetivos son los grandes abandonados en el aprendizaje de esta lengua, que es bien rica, por cierto, en calificativos. Mucha preposición, mucho verbo irregular, mucho phrasal verb…, pero a la hora de describir, todo es terrible, good, happy o wonderful. ¡A mí también me pasa!

Además, los adjetivos que he escogido son de uso habitual en el lenguaje jurídico en inglés, ¡no podía ser de otra manera en esta sección!

So, ready? Let’s go!

Antes de empezar, quiero decirte que este episodio viene cargado de práctica: al final haremos drilling con Mr Mitchell y también te he preparado un descargable gratuito de ejercicios para que practiques. Lo encontrarás en el episodio en Soundwise, en el icono del clip. Si escuchas el episodio desde otra plataforma, podrás acceder a los ejercicios desde la entrada en el blog: https://educaciondigital.es/ingles-juridico-hablar-de-leyes/

Si hay algo que tenemos que hacer los abogados es hablar de leyes, de Derecho aplicable, de normativa vigente. Pero, ¿cómo se habla de todo esto en inglés? Si siempre traduces «ley» como law, esta entrada es para ti 😉

He hecho una selección de 10 términos fundamentales   sobre este tema, espero que los incorpores la próxima ocasión en que   necesites explicar preceptos legales a tus clientes. En esta ocasión, he   decidido partir de la palabra o expresión en español, para darte luego   opciones en inglés.

Ready? Let’s get down to business!

Como abogado, una de tus obligaciones fundamentales para con tus clientes extranjeros (y no extranjeros, pero para éstos no te hace falta el inglés) es mantenerles informados del progreso de su caso.  Y, sin duda, cualquier pronunciamiento del juzgado o tribunal competente para conocer del mismo, es crucial, por lo que tener el vocabulario preciso en inglés para explicarles lo que está ocurriendo o cuál es el outcome (resultado) de su caso, te ayudará a una comunicación más fluida y profesional.

Por ello, hoy comparto contigo 5 expresiones muy útiles para explicar las decisiones judiciales a tus clientes.

¿Listo? ¡Empezamos!

En mis cursos y programas de inglés para abogados me gusta abordar el tema de la pronunciación ya en el primer día de clase.

Es uno de los aspectos en los que, en general, más fallan los alumnos y, sin embargo, es un área bastante desatendida por éstos. A pesar de ser conscientes, curiosamente no hacen esfuerzo por mejorarla.

Quizás piensen que es inútil porque es tan difícil que no es algo que pueda trabajarse. Pero… ¡se equivocan!

¿Quieres mejorar tu pronunciación con unos sencillos consejos? ¡Dale al play!

Hoy te traigo un tema fundamental en todo asunto judicial: las costas procesales.

Sin duda, cuando un cliente acude a un abogado, las costas son un factor importante a la hora de decidir si ir a juicio o no.

Explicar en inglés a un cliente extranjero cómo  funcionan las costas en España o cuál ha  sido el pronunciamiento del  juez a este respecto, es algo que se hace  mucho más sencillo cuando conoces la terminología y las frases típicas que usan los abogados angloparlantes a este respecto.

Ok, let’s get down to business, shall we?