Si mejorar tu inglés (jurídico, en nuestro caso) figura en tu eterna lista de cosas pendientes, sigue leyendo, porque hoy quiero ayudarte a tomar decisiones para o bien establecerlo como un objetivo preciso o   bien revisar si elevar tu nivel de inglés es realmente algo que   necesitas o quieres hacer.

Hoy vamos a tocar un tema que de hecho me encanta y es el de las creencias limitantes que rara vez cuestionamos, a pesar de que nos impiden avanzar.

Es decir, el tema de qué nos decimos y cómo nos hablamos a nosotros mismos, que a menudo hacen difícil afrontar un determinado objetivo con posibilidades de éxito.

¿Todo listo? OK, dime si esto te suena.

Hoy, siguiendo con mi filosofía de darte material que puedas poner en práctica con buenos resultados y que además aprendas divirtiéndote, me voy a centrar en algo que seguramente haces o harás a diario si trabajas o cuando trabajes con clientes extranjeros:

¿Te animas a hacer un repaso de algunas cosas que debes y no debes hacer para mejorar tu comunicación escrita en inglés y causar una buena impresión en tus clientes?

Let’s get down to business, buddy!

Prácticamente en cada cita abogado-cliente es preciso valorar opciones y tomar decisiones.  Ir o no a juicio, llegar o no a un acuerdo,   escoger una vía u otra… es el pan nuestro de cada día en un despacho de   abogados.

La decisión, en última instancia, compete al cliente, él o ella es quien nos tiene que dar el go-ahead. Explicar las alternativas a nuestros clientes, apoyarles en la toma de decisiones y mostrarles nuestra comprensión a la hora decidir, no es fácil en una segunda lengua (el inglés, en nuestro caso).

Así que hoy vamos a ver algunos phrasal verbs muy molones y útiles para estas ocasiones.

Ready? Here we go!

A pesar de que los clientes de tu despacho probablemente busquen certidumbres cuando acuden a ti como abogado, con frecuencia tendrás que expresar dudas sobre algunas cuestiones.

Hay multitud de expresiones que podemos usar en inglés para manifestar que no estamos seguros sobre algo, pero suele ocurrir que siempre empleamos las mismas, ¿te ocurre también a ti?

Así que hoy vamos a hacer un breve repaso de términos y colocaciones con el que espero que puedas ampliar tu gama de vocabulario relativo a la duda.

Are you ready? Sure? 😉 Then let’s do this!

en plena pandemia inauguramos el podcast de Educación Digital, la versión en audio del blog en el que llevo años compartiendo formación sobre la terminología especializada del Derecho, en inglés y español, tanto para abogados y profesionales del Derecho como para traductores e intérpretes jurídicos.

Llevaba tiempo con ganas de lanzar este proyecto, pero, ya sabes, demasiadas cosas en la lista. Empecé hace unos meses con mi otro podcast, Hoy es un buen día, dirigido a profes de idiomas que quieren hacer una transición inteligente  a lo online y la experiencia ha sido tan positiva y he de decir que tan adictiva, que bueno, me he liado la manta a la cabeza y aquí está The Legaleasy Podcast, el primer podcast de terminología jurídica en inglés y español.