The Localization Podcast

In this episode, you'll get to meet Jan Hinrichs - the founder & CEO of Beluga and LocLunch. This is part 2 of our interview where things got a bit more personal.

We talked about sailing, entrepreneurship, competition, annoying LSPs, corporations.

If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/8bSpyoZv6zk

Thank you for listening and enjoy :)

Have you noticed a lot of salad bowls on LinkedIn recently? That's probably LocLunch. What exactly is it? If you're a newbie like me, learn more about the community in this episode.

I got to talk to Jan Hinrichs, the founder of LocLunch. We split the 2.5-hour long interview into 2 parts, in this one you can learn the following:

This is episode 38 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Jan Hinrichs.

If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/lwZyLdT7kxc

Thank you for listening and enjoy :)

Javi Diaz has become one of the most popular influencers in the localization industry. He created the role of a Global Brand Champion and in this episode, you'll learn how to become one.

Javi is a proud millennial. He represents a new take on sales, marketing, and building relationships. Listen to our casual interview and find out:

This is episode 37 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Javier Díaz Fernández-Carvajal.

If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/_IaZFgsa5SU

Thank you for listening and enjoy :)

This episode will introduce you to the world of BiDi localization and all its challenges. Gilad Almosnino worked at Microsoft for 20 years and he's here to challenge the status quo.

In this interview, you can learn about Gilad's mission to improve the standards for BiDi users. But we have a lot more for you:

▪ Why you need a robust and inclusive design

This is episode 36 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Gilad Almosnino.

If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/K3R6W20s29M

Thank you for listening and enjoy :)

Localization News is here to talk about: What is a (TMS) Translation Management System • Still a Hassle for Translation Project Managers, But OCR Is Improving.

This is the "tech edition" of our show and these guys don't even need articles. Oksana and Beat ended up brainstorming on the ideal TMS and how we can efficiently convert books into digital. Wow! PS: Oksana will fix her camera next time ^^

Localization News was brought to you by Oksana Tkach (Metamova), Beat Stabuer (Globalme), and me (Andrej Zito). Casual and authentic chat about what's going on in our industry.

Sources:

Thank you for listening and enjoy :)

This is one of the most practical interviews on localization project management. I got a chance to speak with Gaya Saghatelyan on the intricacies of managing projects at Hubspot.

We talked about the big AND the small picture of project management. You have to understand both if you want to be relevant in the future. We invite you to learn about:

▪ Hubspot localization program

This is episode 35 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Gaya Saghatelyan.

If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/YLpUiBOMiuM

Thank you for listening and enjoy :)

Localization News is here to report on: How to select a good localization service provider • Why we should be referring to localization as "multi-market" • COVID is the greatest translation challenge... ever!

This episode gave birth to Multi-Market Avengers. We shall save the world through the power of translation.

Localization news was brought to you by Vera Richards (Akorbi), Ilan Bloch (Baguette), and me (Andrej Zito). Casual and authentic chat about what's going on in our industry.

Sources:

Thank you for listening and enjoy :)

SBT Localization is on a mission to save the Ukrainian language. This group of volunteers got into game localization to promote their language in games. And they're hoping to create a market for Ukrainian localization.

I spoke with Tetiana Cherednychok from SBT Localization. In this video, you'll find out:

▪ Why SBT Localization started with games

This is episode 34 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Tetiana Cherednychok.

If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/E59k7Q4MGu4

Thank you for listening and enjoy :)

"You want the quality to be evaluated from the look and feel of it, not a score of 1 to 10". I thought this was a fresh approach to quality management. But how exactly does it work?

I went straight to the source - Sankeshwari Deo manages the linguistic quality at Autodesk. In this interview you'll learn:

▪ How to analyze the quality feedback

This is episode 33 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Sankeshwari Deo.

If you want to see our beautiful talking heads, head to YouTube https://youtu.be/C8P6kNREW0w

Thank you for listening and enjoy :)

Localization News is here to report on: Why are some MT engines sexist • A recent translation mistake from IKEA... or was it a mistake? • How culture and context matter for translation.

We also talked about the DTP process, swear words, and personalities. Totally in the context of localization :)

Localization news was brought to you by Vera Richards (Akorbi), Ilan Bloch (Baguette), and me (Andrej Zito). Casual and authentic chat with little to no editing.

Sources:

Thank you for listening and enjoy :)