FR – Découvrez le parcours fascinant de Stéphane Ashpool, de Pigalle à la direction artistique de Le Coq Sportif pour les JO de Paris 2024.

Plongez dans son univers créatif où se mêlent sport, mode et innovation. Ashpool nous raconte comment il a conçu des tenues esthétiques et fonctionnelles pour les athlètes, en s'inspirant de la diversité culturelle française et de son héritage artistique.

Envie d'en savoir plus ? Ne manquez pas l'exposition "Mode et Sport : d’un podium à l’autre" au Musée Olympique à Lausanne jusqu’au 27 avril 2025. Consultez notre site internet pour le programme des événements et activités.

Retrouvez également le catalogue de l'exposition à la boutique du Musée Olympique, explorant l'intersection entre vêtements de sport et mode à travers une approche historique et sociétale.

EN - Stéphane Ashpool - From a Passion for Sport to Designing the French Team's Outfits

Discover the fascinating journey of Stéphane Ashpool, from Pigalle to the artistic direction of Le Coq Sportif for the Paris 2024 Olympics.

Dive into his creative universe where sport, fashion, and innovation blend seamlessly. Ashpool shares how he designed aesthetic and functional outfits for athletes, drawing inspiration from French cultural diversity and his artistic heritage.

Want to learn more? Don't miss the exhibition "Fashion and Sport: From One Podium to Another" at the Olympic Museum in Lausanne until April 27, 2025. Visit our website for the schedule of events and activities.

You can also find the exhibition catalog at the Olympic Museum shop, exploring the intersection of sportswear and fashion through a historical and societal lens.

Summary :

FR – Dans ce podcast, nous abordons les thématiques suivantes :

• Parcours personnel et professionnel : Stéphane Ashpool raconte son cheminement depuis ses débuts jusqu'à son entrée dans le monde de la mode et du design.
• Collaboration avec Le Coq Sportif : Détails sur son rôle de directeur artistique des tenues de l'Équipe de France pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.
• Inspiration pour les uniformes : Les sources d'inspiration de Stéphane pour la création des tenues de la délégation française.
• Choix des matériaux : Explication des matériaux sélectionnés pour les uniformes et les raisons de ces choix.
• Équilibre entre esthétique et fonctionnalité : Comment Stéphane a réussi à allier l'esthétique et la fonctionnalité dans ses créations.
• Collaboration avec les athlètes : Le processus de travail avec les athlètes pour concevoir les uniformes.
• Évolution de la mode sportive : La vision de Stéphane sur l'avenir de la mode sportive.
• Réactions aux créations : Les sentiments de Stéphane en voyant ses créations portées par les athlètes et les réactions du public et des athlètes.
• Projets futurs : Les projets de Stéphane après les Jeux Olympiques de Paris 2024, notamment pour les Jeux de Milano Cortina 2026.

EN - In this podcast, we cover the following topics:

• Personal and professional journey: Stéphane Ashpool shares his path from his early days to his entry into the world of fashion and design.
• Collaboration with Le Coq Sportif: Details about his role as the artistic director of the French Team's outfits for the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games.
• Inspiration for the uniforms: The sources of inspiration for Stéphane in creating the outfits for the French delegation.
• Choice of materials: Explanation of the materials selected for the uniforms and the reasons behind these choices.
• Balancing aesthetics and functionality: How Stéphane managed to combine aesthetics and functionality in his designs.
• Collaboration with athletes: The process of working with athletes to design the uniforms.
• Evolution of sports fashion: Stéphane's vision for the future of sports fashion.
• Reactions to the creations: Stéphane's feelings upon seeing his creations worn by athletes and the reactions from the public and athletes.
• Future projects: Stéphane's projects after the Paris 2024 Olympic Games, including the Milano Cortina 2026 Games.

FR – Avec Kevin Germanier, créateur suisse, nous allons découvrir l'univers de la mode durable et comment il a su allier créativité et responsabilité écologique lors des JO de Paris 2024.

Nous explorons son parcours, ses inspirations et les défis qu'il a relevés pour créer des costumes innovants. Kevin nous raconte comment il a intégré des matériaux recyclés et des techniques d'upcycling pour concevoir des pièces uniques, dont le célèbre "Golden Voyager", désormais exposé au Musée Olympique de Lausanne.

Si ce podcast vous a donné envie d’en savoir plus, ne manquez pas l'exposition "Mode et Sport : d’un podium à l’autre" au Musée Olympique à Lausanne du 5 décembre 2024 au 27 avril 2025. Consultez également notre site internet pour découvrir le programme des événements et des activités liés à cette thématique.

À la boutique du Musée Olympique, vous trouverez également le catalogue de l'exposition. Cet ouvrage explore la perméabilité entre vêtements de sport et mode, en adoptant une approche à la fois historique et sociétale.

EN - Kevin Germanier: Sustainable Elegance at the Paris 2024 Olympics

With Kevin Germanier, a Swiss designer, we will explore the world of sustainable fashion and how he managed to combine creativity and ecological responsibility during the Paris 2024 Olympics.

We delve into his journey, his inspirations, and the challenges he faced in creating innovative costumes. Kevin shares how he incorporated recycled materials and upcycling techniques to design unique pieces, including the famous "Golden Voyager," now exhibited at the Olympic Museum in Lausanne.

If this podcast has piqued your interest, don't miss the exhibition "Fashion and Sport: From One Podium to Another" at the Olympic Museum in Lausanne from December 5, 2024, to April 27, 2025. Visit our website to discover the program of events and activities related to this theme.

At the Olympic Museum shop, you will also find the exhibition catalog. This book explores the permeability between sportswear and fashion, adopting both a historical and societal approach.

Avec Patricia Reymond, manager des collections au Musée Olympique, nous allons plonger dans l'histoire et l'évolution des uniformes olympiques, et découvrir comment la mode et le sport se sont influencés mutuellement au fil des décennies.

Nous explorons l'évolution des uniformes olympiques, depuis les premières éditions où les athlètes portaient leurs propres vêtements jusqu'aux tenues spécifiques pour chaque équipe nationale aujourd'hui. Nous discutons également de l'impact des Jeux Olympiques sur la mode, en montrant comment les Jeux ont inspiré des créateurs de mode et des industries connexes depuis les années 1920.

Si ce podcast vous a donné envie d’en savoir plus, ne manquez pas l'exposition "Mode et Sport : d’un podium à l’autre" au Musée Olympique à Lausanne du 5 décembre 2024 au 27 avril 2025. Consultez également notre site internet pour découvrir le programme des événements et des activités liés à cette thématique.

À la boutique du Musée Olympique, vous trouverez également le catalogue de l'exposition. Cet ouvrage explore la perméabilité entre vêtements de sport et mode, en adoptant une approche à la fois historique et sociétale.

EN – Patricia Reymond: Fashion and Olympism - A Creative Alliance Since the 1920s

With Patricia Reymond, manager of collections at the Olympic Museum, we will delve into the history and evolution of Olympic uniforms and discover how fashion and sport have mutually influenced each other over the decades.

We explore the evolution of Olympic uniforms, from the early editions where athletes wore their own clothes to today's specific outfits for each national team. We also discuss the impact of the Olympic Games on fashion, showing how the Games have inspired fashion designers and related industries since the 1920s.

If this podcast has made you want to learn more, don't miss the exhibition "Fashion and Sport: From One Podium to Another" at the Olympic Museum in Lausanne from December 5, 2024, to April 27, 2025. Also, visit our website to discover the program of events and activities related to this theme.

At the Olympic Museum shop, you will also find the exhibition catalog. This book explores the permeability between sportswear and fashion, adopting both a historical and societal approach.

FR – Dans le cadre de l’exposition "Mode et Sport : d’un podium à l’autre" au Musée Olympique, ce podcast explore l'évolution des vêtements de sport et leur influence sur la mode contemporaine.

Joëlle Bertoncini, cheffe de projets Digital au Musée Olympique, accueille Sophie Lemahieu, commissaire de l'exposition "Mode et Sport : d’un podium à l’autre" et conservatrice au musée des Arts décoratifs de Paris. Ensemble, elles explorent l'évolution des vêtements de sport, leur influence sur la société et les tendances actuelles.

Si ce podcast vous a donné envie d’en savoir plus, ne manquez pas l'exposition "Mode et Sport : d’un podium à l’autre" au Musée Olympique à Lausanne du 5 décembre 2024 au 27 avril 2025. Consultez également notre site internet pour découvrir le programme des événements et des activités liés à cette thématique.

À la boutique du Musée Olympique, vous trouverez également le catalogue de l'exposition. Cet ouvrage explore la perméabilité entre vêtements de sport et mode, en adoptant une approche à la fois historique et sociétale.

EN – Sophie Lemahieu: Fashion and Sport - When Elegance Meets Performance

As part of the exhibition "Fashion and Sport: From One Podium to Another" at the Olympic Museum, this podcast explores the evolution of sportswear and its influence on contemporary fashion.

Joëlle Bertoncini, Digital Project Manager at the Olympic Museum, welcomes Sophie Lemahieu, curator of the exhibition "Fashion and Sport: From One Podium to Another" and conservator at the Museum of Decorative Arts in Paris. Together, they explore the evolution of sportswear, its impact on society, and current trends.

If this podcast has piqued your interest, don't miss the exhibition "Fashion and Sport: From One Podium to Another" at the Olympic Museum in Lausanne from December 5, 2024, to April 27, 2025. Also, visit our website to discover the schedule of events and activities related to this theme.

At the Olympic Museum shop, you will also find the exhibition catalog. This book explores the permeability between sportswear and fashion, adopting both a historical and societal approach.

FR - Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, ce podcast aborde la course en montagne, les ultratrails, l’UTMB (Ultra Trail International du Mont Blanc) et le marathon pour Tous de Paris 2024.

Pour nous en parler, nous avons le plaisir d’accueillir David Poletti, traileur et marathonien, à la coordination générale des opérations technique et la relation territoire du Dacia UTMB Mont Blanc. David a débuté sa carrière sportive avec le ski de fond, avant de se mettre au trail et à l’ultra-trail. Actuellement, il s’entraîne pour le Marathon pour Tous des JO de Paris en 2024 pour lequel il a été sélectionné.

EN - David Poletti: from the UTMB to the Paris 2024 Marathon for All

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, this podcast looks at mountain running, ultra trails, the UTMB (Ultra Trail International du Mont Blanc) and the Paris 2024 Marathon pour Tous.

To tell us all about it, we have the pleasure of welcoming David Poletti, runner and marathoner and general coordinator of technical operations and territorial relations for the Dacia UTMB Mont Blanc. David started his sporting career with cross-country skiing, before taking up trail running and ultra-trail. He is currently training for the Marathon pour Tous at the Paris Olympics in 2024, for which he has been selected.

Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, ce podcast aborde la course en montagne, la variété des entraînements et la gestion de carrière entre sport de haut niveau et maternité.

Pour nous en parler, nous avons le plaisir d’accueillir Maude Mathys, marathonienne, vice-championne du monde de courses en montagne et maman de deux enfants qui continue à se lancer des défis de taille pour les prochains Jeux Olympiques.

EN - Maude Mathys : Runner and Mom

À la Croisée des Jeux (At the Crossroads of the Games), the podcast that brings sport and culture together, exploring the influence of the Olympic Games on you, on us, on our imaginations and on society, produced by the Olympic Museum.

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, this podcast looks at mountain running, different types of training and managing a career between top-level sport and motherhood.

To talk about this, we are delighted to welcome Maude Mathys. A marathon runner, world runner-up in mountain running and mother of two, she is continuing to set herself major goals for the upcoming Olympic Games.

Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, cet épisode aborde l’aspect biomécanique de la course à pied et présente des techniques à adopter pour courir « juste » et mieux.

Pour nous en parler, nous avons le plaisir d’accueillir Cyrille Gindre, chercheur en sciences du sport, entraîneur, enseignant et fondateur du laboratoire Volodalen. Il est à l'origine de nombreuses recherches permettant de mieux comprendre l'origine de notre motricité et le sens de nos mouvements.

EN - Cyrille Gindre : Running skills and biomechanics

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, this episode looks at the biomechanics of running and presents techniques to run "right" and better.

To talk about this, we are delighted to welcome Cyrille Gindre, sports science researcher, trainer, teacher and founder of the Volodalen laboratory, who is behind a lot of research into the origins of our motor skills and the meaning of our movements.

EN - As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, this podcast features Paula Radcliffe, regarded as one of the greatest female marathon runners. She speaks about her incredible career as a marathon runner, motherhood and running, her advocacy for clean sports and her continued dedication to the world of running.  

Find out more about the history of the Olympic marathon: The Olympic Museum, Lausanne, Switzerland — Google Arts & Culture

“The views and opinions expressed in this podcast are those of the speakers and do not necessarily reflect the views or positions of the Olympic Museum/international Olympic Committee”.

FR - Paula Radcliffe : la reine anglaise des marathons

Dans le cadre de l'exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, ce podcast reçoit Paula Radcliffe, considérée comme l'une des plus grandes marathoniennes. Elle parle de son incroyable carrière de marathonienne, de la maternité et de la course à pied, de son plaidoyer en faveur des sports propres et de son dévouement continu au monde de la course à pied.  

Pour en découvrir plus sur l’histoire du marathon olympique : Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture

"Les points de vue et les opinions exprimés dans ce podcast sont ceux des intervenants et ne reflètent pas nécessairement les points de vue ou les positions du Musée Olympique/Comité International Olympique. "

Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, notre cinquième podcast aborde l’histoire du mouvement Spiridon, qui, dans les années 70, a donné une véritable impulsion à la course à pied en Europe.

Pour nous en parler, Joëlle Bertoncini, cheffe de projets Digital au Musée Olympique, accueille Noël Tamini, coureur de longue date, rédacteur et fondateur avec Yves Jeannotat en 1971, de la revue internationale de course à pied Spiridon. Il est également traducteur, photographe et journaliste.

EN - Noël Tamini: The Spiridon Revolution

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, our fifth podcast looks at the history of the Spiridon movement, which gave a real boost to running in Europe in the 1970s.

To tell us all about it, Joëlle Bertoncini, Digital Project Manager at the Olympic Museum, welcomes Noël Tamini, a long-time runner, translator, photographer, journalist and above all the founder and editor of “Spiridon” magazine (international running magazine), founded in 1971 with Yves Jeannotat.

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, the fourth podcast in season 4 explores how women's personal and social freedom was won through running, thanks to some trailblazing women in the 1960s.

To discuss this topic, Véronique Lugrin, health and performance specialist, welcomes Roberta “Bobbi” GIBB, the first woman to run the Boston Marathon in 1966! 

Find out more about the history of the Olympic marathon: The Olympic Museum, Lausanne, Switzerland — Google Arts & Culture

FR - Bobbi Gibb : l'esprit libre qui changea les mentalités sur le marathon

Dans le cadre de l'exposition Free To Run - En route vers le Marathon de Paris 2024, le quatrième podcast de la saison 4 explore comment la liberté personnelle et sociale des femmes a été conquise par la course à pied, grâce à quelques femmes pionnières dans les années 1960.

Pour en parler, Véronique Lugrin, spécialiste de la santé et de la performance, reçoit Roberta "Bobbi" GIBB, première femme à avoir couru le marathon de Boston en 1966 !

Pour en découvrir plus sur l’histoire du marathon olympique : Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture