The Olympic Museum Podcast: A la Croisée des Jeux

EN - As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, this podcast features Paula Radcliffe, regarded as one of the greatest female marathon runners. She speaks about her incredible career as a marathon runner, motherhood and running, her advocacy for clean sports and her continued dedication to the world of running.  

Find out more about the history of the Olympic marathon: The Olympic Museum, Lausanne, Switzerland — Google Arts & Culture

“The views and opinions expressed in this podcast are those of the speakers and do not necessarily reflect the views or positions of the Olympic Museum/international Olympic Committee”.

FR - Paula Radcliffe : la reine anglaise des marathons

Dans le cadre de l'exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, ce podcast reçoit Paula Radcliffe, considérée comme l'une des plus grandes marathoniennes. Elle parle de son incroyable carrière de marathonienne, de la maternité et de la course à pied, de son plaidoyer en faveur des sports propres et de son dévouement continu au monde de la course à pied.  

Pour en découvrir plus sur l’histoire du marathon olympique : Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture

"Les points de vue et les opinions exprimés dans ce podcast sont ceux des intervenants et ne reflètent pas nécessairement les points de vue ou les positions du Musée Olympique/Comité International Olympique. "

Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, notre cinquième podcast aborde l’histoire du mouvement Spiridon, qui, dans les années 70, a donné une véritable impulsion à la course à pied en Europe.

Pour nous en parler, Joëlle Bertoncini, cheffe de projets Digital au Musée Olympique, accueille Noël Tamini, coureur de longue date, rédacteur et fondateur avec Yves Jeannotat en 1971, de la revue internationale de course à pied Spiridon. Il est également traducteur, photographe et journaliste.

EN - Noël Tamini: The Spiridon Revolution

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, our fifth podcast looks at the history of the Spiridon movement, which gave a real boost to running in Europe in the 1970s.

To tell us all about it, Joëlle Bertoncini, Digital Project Manager at the Olympic Museum, welcomes Noël Tamini, a long-time runner, translator, photographer, journalist and above all the founder and editor of “Spiridon” magazine (international running magazine), founded in 1971 with Yves Jeannotat.

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, the fourth podcast in season 4 explores how women's personal and social freedom was won through running, thanks to some trailblazing women in the 1960s.

To discuss this topic, Véronique Lugrin, health and performance specialist, welcomes Roberta “Bobbi” GIBB, the first woman to run the Boston Marathon in 1966! 

Find out more about the history of the Olympic marathon: The Olympic Museum, Lausanne, Switzerland — Google Arts & Culture

FR - Bobbi Gibb : l'esprit libre qui changea les mentalités sur le marathon

Dans le cadre de l'exposition Free To Run - En route vers le Marathon de Paris 2024, le quatrième podcast de la saison 4 explore comment la liberté personnelle et sociale des femmes a été conquise par la course à pied, grâce à quelques femmes pionnières dans les années 1960.

Pour en parler, Véronique Lugrin, spécialiste de la santé et de la performance, reçoit Roberta "Bobbi" GIBB, première femme à avoir couru le marathon de Boston en 1966 !

Pour en découvrir plus sur l’histoire du marathon olympique : Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture

FR - Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, ce podcast s’intéresse à l’émergence des coureurs.es à pied de l’Afrique de l’Est dès les années 60. Aborder la dimension anatomique et physiologique va permettre de mieux comprendre les enjeux de notre corps en course à pied

Pour nous en parler, Véronique Lugrin, spécialiste de la santé et de la performance et fondatrice du Centre Enmouvement Lausanne, accueille Grégoire Millet, Professeur en physiologie de l’effort et spécialiste de la performance à l’Université de Lausanne, lui-même triathlète et ultra-traileur.

Pour en découvrir plus sur l’histoire du marathon et de l’émergence des coureurs de l’Afrique de l’Est : Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture

EN - Grégoire Millet : East African Runners and Long Distances

As part of the exhibition Free To Run - On the Road to the Paris 2024 Marathon, this podcast looks at the emergence of runners in East Africa from the 1960s onwards. It examines the anatomical and physiological aspects of these runners, giving us a better understanding of the challenges facing our bodies when running.

To talk about this, Véronique Lugrin, a specialist in health and performance and founder of the Centre Enmouvement Lausanne, welcomes Grégoire Millet, Professor of Exercise Physiology and Performance Specialist at the University of Lausanne, a triathlete and an ultra-trail runner.

Find out more about the history of the Olympic marathon and the emergence of East African runners in marathons: Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture

EN - As part of the exhibition Free To Run - on the road to the Paris 2024 Marathon, the second podcast in season 4 explores how women's personal and social freedom was won through running, thanks in particular to some trailblazing women in the 1960s.

To talk about this, Véronique Lugrin, health and performance specialist and founder of the Centre Enmouvement Lausanne, welcomes Kathrine Switzer, runner, author, journalist and commentator, the first woman to enter the Boston Marathon in 1967 and winner of the New York Marathon in 1974.

Find out more about the history of the Olympic marathon: The Olympic Museum, Lausanne, Switzerland — Google Arts & Culture

FR - Kathrine Switzer : Une légende du marathon qui n'a pas froid aux yeux

Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, le second podcast de la saison 4 explore comment la liberté personnelle et sociale des femmes a été conquise grâce à la course à pied et grâce à notamment certaines femmes précurseuses dans les années 60.

Pour en parler, Véronique Lugrin, spécialiste de la santé et de la performance et fondatrice du Centre Enmouvement Lausanne, reçoit Kathrine Switzer, coureuse, auteure, journaliste et commentatrice, première femme inscrite au marathon de Boston en 1967 et vainqueur du marathon de New York en 1974.

Pour en découvrir plus sur l’histoire du marathon olympique : Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture

FR - La pratique des nouveaux sports dans l’environnement urbain est très commune, et les pratiquants de ces disciplines ont un regard particulier sur l’exploitation des espaces extérieurs. Le point de vue des sportifs, mais aussi de certains concepteurs d’espaces dits publics (urbanistes, architectes et ingénieurs), démontre l’immense impact que ces pratiques ont sur la ville. 

EN - The practice of new sports in the urban environment is very common, and the practitioners of these disciplines have a particular view on the exploitation of outdoor spaces. The point of view of sportsmen, but also of some designers of so-called public spaces (urban planners, architects and engineers), demonstrates the immense impact that these practices have on the city. 

FR - Ce « talk » explore le style de vie unique du skateboard et les liens entre le skateboard, l'art et la culture. Les participantes et participants discutent de la manière dont les nouveaux sports aux Jeux Olympiques, en particulier le skateboard, sont plus que de simples disciplines athlétiques - ce sont aussi des cultures sportives uniques. Les athlètes expriment leur créativité non seulement par des figures, mais aussi par d'autres formes artistiques comme le graffiti, le streetwear et la musique. 

EN - This talk explores skateboarding’s unique lifestyle and the links between skateboarding, art and culture. Participants discuss how the new sports at the Olympic Games, particularly skateboarding, are more than just athletic disciplines – they are also unique sporting cultures. Athletes express their creativity not only through tricks, but also through other artistic forms such as graffiti, fashion and music. 

FR - Dans le cadre de l’exposition Free To Run - en route pour le marathon de Paris 2024, le premier podcast de la saison 4 aborde l’histoire de la conquête de la liberté personnelle et sociale à travers l’exemple de la course à pied et du marathon, de sa première apparition aux Jeux d’Athènes en 1896 au Marathon Pour Tous des JO de 2024 à Paris.

Pour nous en parler, Joëlle Bertoncini, manager de projet Digital au Musée Olympique, accueille Pierre Morath, ancien athlète de haut niveau, historien du sport, documentariste et commissaire de l’exposition Free To Run.

EN - Pierre Morath: The history of the marathon

As part of the exhibition Free To Run - on the road to the Paris 2024 Marathon, the first podcast of season 4 looks at the history of the conquest of personal and social freedom through the example of running and the marathon, from its first appearance at the Athens 1896 Olympics to the Paris 2024 Mass Participation Marathon.

To tell us about it, Joëlle Bertoncini, Digital Project Manager at The Olympic Museum, welcomes Pierre Morath, Swiss athlete, sports historian, documentary filmmaker and the curator of the “Free to Run” exhibition. 

Find out more about the history of the Olympic marathon: Le Musée Olympique, Lausanne, Suisse — Google Arts & Culture

FR - Dans le cadre de l’exposition Riding the Olympic Wave, le second podcast de la saison 3 explore le lien entre les sports urbains et la créativité artistique. Anouck Grau, curatrice de l’exposition artistique de Riding the Olympic Wave explore ces différentes interrogations en accueillant Cyril Vouilloz, alias RYLSEE, artiste suisse et skateboardeur, et Marion Pollaert, grimpeuse française et artiste.

EN - Rylsee and Marion Pollaert: Creativity and New Olympic sports.

Tying into the Riding the Olympic Wave exhibition, the second podcast of season three explores the links between urban sports and artistic creativity. Anouck Grau, the curator of the Riding the Olympic Wave artistic exhibition, examines these themes in the company of Swiss artist and skateboarder Cyril Vouilloz, aka Rylsee, and French sport climber and artist Marion Pollaert. 

FR - Dans le cadre de l’exposition Riding the Olympic Wave, le premier podcast de la saison 3 aborde un des nouveaux sports au programme olympique, le skate et ses relations avec l’espace urbain. Pour nous en parler, Anne Chevalley, responsable de la programmation au Musée Olympique, accueille Julien Glauser, anthropologue social, urbaniste et skateur de longue date. 

EN - The first podcast of season 3 – part of the Riding the Olympic Wave exhibition – takes a look at one of the new sports on the Olympic programme, skateboarding, and its relationship with the urban environment. In this episode, Anne Chevalley, Head of Cultural and Educational Programmes at The Olympic Museum, chats to Julien Glauser, a social anthropologist, urbanologist and long-time skateboarder.