ITA 🇮🇹

Luigi Coluccio racchiude nelle sue parole un connubio di leggerezza e profondità tanto inaspettato quanto bilanciato. Noi di The Pass lo abbiamo incontrato l’anno scorso all’Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari di Imola in occasione dell’ACI Racing Weekend, evento al quale Luigi era presente per competere nel quarto e ultimo round del Campionato Italiano Gran Turismo Sprint 2023 con il team Best Lap. Nel corso della nostra Track Talk, Luigi ha raccontato i retroscena di un adolescente che deve crescere rapidamente per inseguire il suo sogno in un mondo che lo motiva e allo stesso tempo lo delude.

👉 Automatically generated English subtitles are available 🇬🇧

ENG 🇬🇧

Luigi Coluccio’s words contain a combination of lightheartedness and depth that is as unexpected as it is balanced. We at The Pass met him last year at the Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari in Imola on the occasion of the ACI Racing Weekend, an event that Luigi attended to compete in the fourth and final round of the Italian Gran Turismo Sprint Championship 2023 with the Best Lap team. Throughout our Track Talk, Luigi went behind the scenes of a teenager who needs to grow up rapidly in order to chase his dream in a world that motivates and disappoints him at the same time. 

At the age of four, the native of Lecce born in 2003 starts driving a kart “inside his house”, as if it were a toy, but soon moves from the garden to the racetrack. Surprise after surprise, he decides to dedicate himself more and more to motorsport and reaches the top of the international karting ladder to become an undisputed protagonist, taking a podium at the world championship in 2018 in the premier class of single-speed karting before being crowned vice world champion three years later in the same category. From the absence of expectations to the presence of ambitious goals, facing some personal, academic and professional difficulties, including the pressure of people who push him to give up with a series of comments, which Luigi told us about.

Currently preparing for his third season with racing cars after claiming the national GT CUP PRO-AM title in the Italian Gran Turismo Sprint Championship on his debut, Luigi demonstrates that even a simple guy can stand out in a selective environment and achieve unanticipated goals thanks to his aspiration. 

His The Pass? Enjoy the episode and find out!

ITA 🇮🇹

Gli appassionati sono abituati ad ascoltarla e a guardarla in televisione, ma la voce di Matteo Bobbi diventa ancora più famigliare e amichevole nel tempo di una chiacchierata. Noi di The Pass lo abbiamo incontrato all’Autodromo Nazionale Monza in occasione del Rally di Monza, evento al quale Matteo era presente in veste di ambassador per il mondo del Toyota Gazoo Racing. Nel corso della nostra Track Talk, Matteo ha raccontato il suo viaggio professionale e personale alle prese con una passione che, pur rimanendo intatta negli anni, lo ha portato a reinventarsi più volte per poter continuare a viverla pienamente. 

Il milanese classe 1978 respira motorsport sin dalla nascita grazie al lavoro di papà Maurizio e il primo assaggio di un kart provoca una fame di corse e di adrenalina destinata a rivelarsi insaziabile. Ha così origine la sua ossessione per la vittoria, che gli trasmette la motivazione necessaria ad arrivare al vertice per diventare collaudatore e terzo pilota in Formula 1 prima di laurearsi due volte campione del mondo GT. Dal volante delle macchine più veloci del pianeta al microfono degli studi televisivi più rinomati, sempre alla ricerca della competizione e sostenuto dalla capacità di trasformare grosse delusioni in forti stimoli, di cui Matteo ci ha parlato.  

Attualmente impegnato nelle sue attività con Toyota Italia così come nel ruolo di commentatore per Sky Sport F1 e di amministratore delegato della Jean Alesi eSports Academy, Matteo aiuta a capire che l’adulto pieno di responsabilità e aspettative può comunque rimanere il bambino sognatore ed entusiasta di un tempo.  

Il suo The Pass? Godetevi l’episodio e scopritelo!

👉 Automatically generated English subtitles are available on YouTube 🇬🇧

ENG 🇬🇧

Fans are used to listening to it and watching it on television, but Matteo Bobbi’s voice becomes even more familiar and friendly in the time of a chat. We at The Pass met him at the Autodromo Nazionale Monza on the occasion of the Rally di Monza, an event that Matteo attended as an ambassador for the world of Toyota Gazoo Racing. Throughout our Track Talk, Matteo talked about his professional and personal journey alongside a passion that, while remaining intact over the years, led him to reinvent himself multiple times in order to continue to live it fully.

The Milanese born in 1978 has been breathing motorsport since birth thanks to the work of father Maurizio, and the first taste of a kart provokes a hunger for racing and adrenaline that is destined to prove insatiable. This gives rise to his obsession with victory, which gives him the necessary motivation to reach the top and become a tester as well as a third driver in Formula 1 before being crowned two-time GT world champion. From the steering wheel of the fastest cars on the planet to the microphone of the most renowned television studios, always seeking competition and supported by the ability to transform big disappointments into strong incentives, which Matteo told us about.

Currently working on his activities with Toyota Italia as well as in the role of Sky Sport F1 commentator and CEO of Jean Alesi eSports Academy, Matteo helps us to understand that an adult who is full of responsibilities and expectations can still remain the young and enthusiastic dreamer he once was.  

His The Pass? Enjoy the episode and find out!

ENG 🇬🇧

You'll be surprised with Eliska Babickova's ability to smile even when dealing with serious topics, which are difficult to handle, as well as with frightening memories. We at The Pass met her at the Franciacorta Karting Track on the occasion of the FIA Karting OK-OKJ World Championship, an event that Eliska attended to compete in the premier class of single-speed karting with the Forza Racing team. Throughout our Track Talk, Eliska talked about her relationship with a passion that has become a fundamental part of herself and her family, also explaining to us how her decision to take a step back allowed her to return to the track stronger and with more awareness than before.

Driving a kart at the age of five, the Czech born in 2005 dives into motorsport to share it with her two sisters and later also with her younger brother. The desire to be the fastest represents her initial motivation and over time it contributes to making this discipline an essential aspect of her life, without which she cannot even imagine herself. This is how a path full of ups and downs as well as of joy and pain takes shape, along which she finds the strength to overcome fears, stereotypes and uncertainties, which Eliska told us about. 

Currently training for the next season after having recently become the first woman to be crowned Italian champion, Eliska demonstrates how much it is possible and important to work on yourself in order to learn to be more confident, believe in your abilities and enjoy what you love with more lightheartedness.

Her The Pass? Enjoy the episode and find out!

👉 Su YouTube sono disponibili i sottotitoli in italiano generati automaticamente 🇮🇹

ITA 🇮🇹

Eliska Babickova sorprende per la sua capacità di sorridere anche quando si affrontano tematiche serie e difficili da gestire così come ricordi spaventosi. Noi di The Pass l’abbiamo incontrata al Franciacorta Karting Track in occasione del Campionato del mondo FIA Karting OK-OKJ, evento al quale Eliska era presente per competere nella categoria regina del karting monomarcia con il team Forza Racing. Nel corso della nostra Track Talk, Eliska ha raccontato il suo rapporto con una passione che è diventata parte fondante di sé e della sua famiglia, spiegandoci persino come la decisione di fare un passo indietro le abbia permesso di tornare in pista più forte e consapevole di prima. 

Alla guida di un kart già a cinque anni, la ceca classe 2005 si tuffa nel motorsport per condividerlo con le sue due sorelle e successivamente anche con il suo fratellino. Il desiderio di essere la più veloce rappresenta la sua motivazione iniziale e nel tempo contribuisce a rendere questa disciplina un aspetto essenziale della sua vita, senza il quale non riesce nemmeno a immaginarsi. È così che prende forma un percorso pieno di alti e bassi così come di gioia e dolore, lungo il quale trova la forza di superare paure, stereotipi e insicurezze, di cui Eliska ci ha parlato. 

Attualmente impegnata negli allenamenti in vista della prossima stagione dopo essere da poco diventata la prima donna a laurearsi campionessa italiana, Eliska dimostra quanto sia possibile e importante lavorare su sé stessi per imparare ad avere più fiducia nelle proprie capacità e per godersi con più leggerezza ciò che si ama.

Il suo The Pass? Godetevi l’episodio e scopritelo!

ITA 🇮🇹

Gianmarco Quaresmini si innamora del motorsport da bambino, ma comincia a gareggiare con i go-kart circa dieci anni più tardi perché mamma Annamaria ha paura. Noi di The Pass lo abbiamo incontrato all’Autodromo Nazionale Monza in occasione dell’ACI Racing Weekend, evento al quale Gianmarco era presente per competere nei round 7 e 8 della Porsche Carrera Cup Italia con il team Dinamic Motorsport. Nel corso della nostra Track Talk, Gianmarco ha parlato con il cuore di una passione capace di andare oltre e di generare esperienze totalizzanti, che lasciano il segno sia dal punto di vista emotivo sia da quello psicologico.

Nonostante si senta inizialmente spaesato a competere con ragazzini molto più esperti di lui, il bresciano classe 1996 migliora rapidamente e crea un team insieme a papà Piergiorgio per vivere appieno un mondo che lo assorbe sempre di più. I primi successi gli danno un’ulteriore iniezione di fiducia e armonia, per poi portarlo ad approdare alle macchine da corsa e a mettersi in luce anche negli autodromi. È così che un divertimento si trasforma in una carriera inimmaginabile, condivisa con la sua famiglia e con persone che nel tempo ne diventano parte, dando vita ai legami indissolubili di cui Gianmarco ci ha parlato. 

Attualmente impegnato nella preparazione della stagione 2024 e da poco riconfermatosi ai vertici della Porsche Carrera Cup Italia con il secondo posto in campionato dopo essersi laureato campione italiano sia nel 2018 sia nel 2022 e aver macinato chilometri anche nella Porsche Supercup, Gianmarco insegna che quando qualcosa piace molto e ci si cimenta con tutte le proprie risorse, è possibile fare grandi progressi e raggiungere traguardi ambiziosi. 

Il suo The Pass? Godetevi l’episodio e scopritelo!

👉 Automatically generated English subtitles are available on YouTube 🇬🇧

ENG 🇬🇧

Gianmarco Quaresmini fell in love with motorsport as a child, but starts racing go-karts about ten years later because mother Annamaria is afraid. We at The Pass met him at the Autodromo Nazionale Monza on the occasion of the ACI Racing Weekend, an event that Gianmarco attended to compete in Rounds 7 and 8 of the Porsche Carrera Cup Italia with the Dinamic Motorsport team. Throughout our Track Talk, Gianmarco spoke from the heart about a passion capable of going beyond limits and generating immersive experiences, which leave their mark from both an emotional point of view and a psychological one. 

Although he initially feels disorientated when competing with kids who are much more experienced than him, the native of Brescia born in 1996 rapidly improves and creates a team together with father Piergiorgio to fully live a world that increasingly absorbs him. The first successes give him an injection of confidence and harmony, to then lead him to move on to racing cars and to shine in the bigger racetracks as well. This is how fun transforms into an unimaginable career, shared with his family and with people who become part of it over time, giving birth to the unbreakable bonds that Gianmarco told us about. 

Currently preparing for the 2024 season and recently proving his starring role in the Porsche Carrera Cup Italia with second place in the championship after having been crowned Italian champion both in 2018 and in 2022 and having also raced in the Porsche Supercup, Gianmarco teaches that when you like something a lot and you try with all your resources, it’s possible to make great progress and reach ambitious goals. 

His The Pass? Enjoy the episode and find out!

ENG 🇬🇧

Tomass Štolcermanis might seem like a man of few words, but he certainly fills them all with great value. We at The Pass met him at the Franciacorta Karting Track on the occasion of the FIA Karting OK-OKJ World Championship, an event that Tomass attended to compete in the premier class of single-speed karting with the Energy Corse team. Throughout our Track Talk, Tomass talked about the importance of motorsport in his life as well as the energy he dedicates to this discipline, also revealing what he is willing to give up in the name of his dream. 

After finding himself at the wheel of a go-kart at the age of three, the Latvian born in 2007 understood during his childhood that he wanted to continue holding a steering wheel in his hands. This is how he then grew up in national karting competitions and even participated in races on the snow aboard cars with manual transmission when he was just nine years old, before arriving on the international karting scene. From being a perfect stranger who “came out of nowhere” to becoming an absolute protagonist capable of achieving several successes, learning how to be more responsible, how to manage stress and how to face various challenges, which Tomass told us about. 

Currently making his debut in Formula 4 after having participated in two editions of the scouting camp organised by the Ferrari Driver Academy together with ACI as well as in the Supercorso Federale ACI Sport, Tomass demonstrates how the ability to remain motivated and calm, both on the racetrack and in daily life, can make a difference. 

His The Pass? Enjoy the episode and find out!

👉 Su YouTube sono disponibili i sottotitoli in italiano generati automaticamente 🇮🇹

ITA 🇮🇹

Tomass Štolcermanis potrebbe sembrare un ragazzo di poche parole, ma sicuramente le riempie tutte di grande valore. Noi di The Pass lo abbiamo incontrato al Franciacorta Karting Track in occasione del Campionato del mondo FIA Karting OK-OKJ, evento al quale Tomass era presente per competere nella categoria regina del karting monomarcia con il team Energy Corse. Nel corso della nostra Track Talk, Tomass ha raccontato l’importanza che ha assunto il motorsport nella sua vita così come l’energia che dedica a questa disciplina, rivelando anche ciò a cui è disposto a rinunciare in nome del suo sogno. 

Dopo essersi ritrovato alla guida di un go-kart già a tre anni, il lettone classe 2007 capisce durante l’infanzia che desidera continuare a tenere un volante tra le mani. È così che cresce nelle competizioni nazionali di kart e a soli nove anni si destreggia persino in gare sulla neve a bordo di macchine con cambio manuale, prima di approdare sulla scena del karting internazionale. Da perfetto sconosciuto “sbucato dal nulla” a protagonista assoluto in grado di raccogliere diversi successi, imparando a responsabilizzarsi, a gestire lo stress e ad affrontare varie sfide, di cui Tomass ci ha parlato.

Attualmente impegnato nel suo debutto in Formula 4 dopo aver partecipato a due edizioni dello scouting camp organizzato dalla Ferrari Driver Academy insieme all’ACI così come al Supercorso Federale ACI Sport, Tomass dimostra quanto la capacità di rimanere motivati e calmi, sia in pista sia nella vita quotidiana, possa fare la differenza. 

Il suo The Pass? Godetevi l’episodio e scopritelo!

ITA 🇮🇹

Anche se non lo si conosce, Diego Bertonelli potrebbe facilmente “trasformarsi” in un amico di vecchia data nel tempo di una chiacchierata. Noi di The Pass lo abbiamo incontrato all’Autodromo Nazionale Monza in occasione dell’ACI Racing Weekend, evento al quale Diego era presente per competere nei Round 7 e 8 della Porsche Carrera Cup Italia con il team Bonaldi Motorsport. Nel corso della nostra Track Talk, Diego ha parlato senza filtri della sua crescita nel motorsport, sottolineando quanto sia importante cambiare prospettiva per rivalutare la considerazione che un pilota ha di sé, dei suoi sogni e di un mondo che genera innumerevoli paradossi ed emozioni.

Il fortemarmino classe 1998 assapora i brividi della guida in tenera età e in poco tempo una passione irrefrenabile trasmessagli da papà Marco lo porta da una macchinina elettrica nel cortile di casa a un go-kart sulle piste di tutta Italia. È proprio la forza di questa passione a spingerlo verso grandi traguardi e soprattutto a consentirgli di tracciare sempre una strada per continuare a fare ciò che ama, anche quando davanti sembra esserci un muro invalicabile. Dal karting alle macchine da corsa con un continuo susseguirsi di soddisfazioni e delusioni così come di speranza e disperazione in un rapporto di amore e odio, che Diego ci ha raccontato nel dettaglio. 

Attualmente impegnato in veste di coach e pilota, poche settimane dopo la conclusione della stagione targata Porsche Carrera Cup Italia, Diego insegna che un sogno apparentemente svanito può trasformarsi in una nuova opportunità, perché in un mondo difficilmente accessibile si può sempre provare a entrare dal retro. 

Il suo The Pass? Godetevi l’episodio e scopritelo!

➡️ Guardate l’episodio su YouTube per vedere le foto di cui parla Diego 📸

👉 Automatically generated English subtitles are available on YouTube 🇬🇧

ENG 🇬🇧

Even if you don’t know him, Diego Bertonelli could easily “transform” into an old friend in the time of a chat. We at The Pass met him at the Autodromo Nazionale Monza on the occasion of the ACI Racing Weekend, an event that Diego attended to compete in Rounds 7 and 8 of the Porsche Carrera Cup Italia with the Bonaldi Motorsport team. Throughout our Track Talk, Diego spoke without filters about his growth in motorsport, underlining how important it is to change perspective in order to reevaluate the opinion a driver has of himself, his dreams and a world that generates countless paradoxes and emotions. 

Born in Forte dei Marmi in 1998, he tastes the thrills of driving at a young age and an irrepressible passion passed on to him by father Marco shortly brings him from an electric toy car in his house’s courtyard to a go-kart on the racetracks all over Italy. The strength of this passion is indeed what pushes him towards great achievements and most importantly what allows him to always trace a path in order to continue doing what he loves, even when there seems to be an impenetrable wall ahead. From karting to racing cars with a continuous succession of satisfaction and disappointment as well as of hope and despair in a love-hate relationship, which Diego told us about in detail. 

Currently coaching and driving, a few weeks after the end of the Porsche Carrera Cup Italia season, Diego teaches that an apparently vanished dream can transform into a new opportunity, because in a world that is difficult to access, you can always try to enter through the back door.

His The Pass? Enjoy the episode and find out!

➡️ Watch the episode on YouTube to see the photos that Diego talks about 📸

ENG 🇬🇧

Lorenzo Travisanutto’s intelligence emerges even in a simple chat. We at The Pass met him at the Franciacorta Karting Track on the occasion of the FIA Karting OK-OKJ World Championship, an event that Lorenzo attended as a driver coach to support some drivers of the Parolin Motorsport team. Throughout our Track Talk, Lorenzo talked about himself as a driver and as a person, also revealing the maniacal preparation he chose to carry out during his career to respond to his sense of responsibility as well as to his desire for victory. 

Born in Spilimbergo in 1999 and immediately wrapped in his father’s passion for motorsport, he already has a steering wheel in his hands at the age of three and learns to drive a racing vehicle even before learning to ride a bicycle. An incredible journey starts like this, and it is destined to prove unexpected for the quantity of successes, but also for the intensity of the sacrifices and for the complete devotion to a very different life compared to those that can be defined as more “ordinary”. From the first years with father Fabrizio as a mechanic to the pinnacle of international karting with the most prestigious teams, facing important decisions and learning valuable lessons, which Lorenzo told us about.

Currently racing in the premier class of karting after having won two world championships, a European championship and an International Super Cup, Lorenzo is an example of discipline and demonstrates that a tough and winning driver can be an extremely kind and polite person at the same time. 

His The Pass? Enjoy the episode and find out!

👉 Su YouTube sono disponibili i sottotitoli in italiano generati automaticamente 🇮🇹

ITA 🇮🇹

L’intelligenza di Lorenzo Travisanutto emerge anche in una semplice chiacchierata. Noi di The Pass lo abbiamo incontrato al Franciacorta Karting Track in occasione del Campionato del mondo FIA Karting OK-OKJ, evento al quale Lorenzo era presente in veste di driver coach per supportare alcuni piloti del team Parolin Motorsport. Nel corso della nostra Track Talk, Lorenzo si è raccontato come pilota e come persona, svelando persino la maniacalità della preparazione che ha deciso di svolgere durante la sua carriera per rispondere al proprio senso di responsabilità così come al suo desiderio di vittoria.  

Avvolto sin dalla nascita nella passione per il motorsport di suo padre, lo spilimberghese classe 1999 ha già un volante in mano all’età di tre anni e impara a guidare un mezzo da corsa ancora prima di imparare ad andare in bicicletta. Comincia così un percorso destinato a rivelarsi inaspettato per la quantità di successi, ma anche per l’intensità dei sacrifici e per la completa devozione a una vita molto diversa da quelle che si possono definire più “ordinarie”. Dai primi anni con papà Fabrizio come meccanico fino all’apice del karting internazionale con i team più blasonati, affrontando decisioni importanti e imparando lezioni preziose, di cui Lorenzo ci ha parlato.

Attualmente impegnato nella classe regina del karting dopo aver vinto due campionati del mondo, un campionato europeo e una International Super Cup, Lorenzo è un esempio di disciplina e dimostra che un pilota tosto e vincente può essere allo stesso tempo una persona estremamente gentile ed educata.  

Il suo The Pass? Godetevi l’episodio e scopritelo!

ITA 🇮🇹

Il suo The Pass? Godetevi l’episodio e scopritelo!

Giorgio Amati’s story at the wheel of racing vehicles begins a little later than “usual”. We at The Pass met him at the Autodromo Nazionale Monza on the occasion of the ACI Racing Weekend, an event that Giorgio attended to compete in Rounds 7 and 8 of the Porsche Carrera Cup Italia with the Dinamic Motorsport team. Throughout our Track Talk, Giorgio spoke about himself with a 360-degree approach, firstly explaining how he chose to pass from the soccer ball to the steering wheel in the name of a relentless passion.

Born in Rimini in 1999, his love for motorsport makes its way in his adolescence and is so strong that it pushes him to give up the sport that seems to occupy his destiny already. From the beginning without a pair of gloves suitable for racing in the rain to the top of national karting, before moving on to cars and keeping up his amazing work thanks to his determination. And all of this passing through triumphs, joys and surprises, but also defeats, fears and anger within a journey full of emotions and adventures that Giorgio told us about.

Currently racing in the Porsche Carrera Cup Italia as well as in the Porsche Supercup after being crowned MINI Challenge Italian champion on his debut, Giorgio is an example of dedication and demonstrates how important and marvellous it is to believe in one’s dreams as well as in one’s abilities.

His The Pass? Enjoy the episode and find out!

Siamo Mattia e Nicole e nel primo episodio di The Pass – Track Talks siamo felici di spiegarvi cosa desideriamo fare con questo podcast. Vi raccontiamo soprattutto il perché e il come desideriamo farlo, così come il chi e il dove. Illustriamo il tutto in maniera sintetica, perché impareremo a conoscerci e a definire più accuratamente questo progetto nel corso del viaggio che ormai sta proprio per cominciare. Dalle tre accezioni di The Pass e quindi dalle fondamenta della nostra identità fino al motivo per cui abbiamo deciso di avviare un podcast itinerante, passando per le storie che vorremo narrare e i sogni che proveremo a realizzare. Scoprite tutto in questo episodio introduttivo di The Pass e seguiteci nelle prossime Track Talk!

We’re Mattia and Nicole and in the first episode of The Pass – Track Talks, we’re happy to explain to you what we would like to do with this podcast. Above all, we tell you why and how we do it, as well as who and where. We show everything briefly, because we will learn to know each other and to define this project more accurately throughout the journey that is really about to begin now. From the three meanings of The Pass and therefore from the foundations of our identity to the reason why we decided to create a travelling podcast, passing through the stories we will tell and the dreams we will try to realise. Find out everything in this introductory episode of The Pass and follow us in the next Track Talks!