The transition to remote work during the pandemic could have offered tribal communities an opportunity to curb the outmigration of young people. Yet Native workers have disproportionately been left behind. Today, a closer look at the causes and costs. We’ll also take stock of the week that’s been, dig into booming apartment construction and unpack new guidelines for relieving student debt in bankruptcy.