Carlos Alcaraz and Jannik Sinner are the sport’s next great rivalry—on and off the court—as they lead a group of 10 stars who collectively earned $285 million over the past year.